Хозугава завь унах нь яагаад Камеока руу аялах нь үнэ цэнэтэй юм бэ?
Гол мөрний аялал нь Киотогийн баян худалдаачин Суминокура Ryōi байсан бөгөөд 1606 онд Танба муж болон Киотогийн хооронд усан замыг нээхийн тулд хавцлын чулуулгийг цэвэрлэж эхэлсэнтэй холбоотой юм. Мод, будаа, түлээ нь төмөр зам хүртэл сал, завиар голоор бууж, дараа нь 20-р зуунд ачааны машин эзэлдэг. Жуулчдад зориулсан зугаа цэнгэлийн аялал нь 1895 онд Мэйжигийн эрин үеэс эхэлсэн бөгөөд Нацүмэ Sōseki 1907 онд хэвлэгдсэн романдаа Gubijinsō аяллыг дүрсэлсэн байдаг.
Зам нь арван зургаан километр урт. Завьнууд нь нум, сэлүүр, хойд талын жолоодлогыг ээлжлэн эргүүлдэг завьчдын багийн sendō удирддаг урт, хавтгай модон гар урлал юм. Та доошоо буухдаа мэлхий, ном шиг хэлбэртэй хад чулуу, дөрвөн зуун жилийн шонгийн хад руу урссан ховил бүхий гүйлгээг дайран өнгөрнө. Хоосон завьнуудыг голын өөдөөс явган зөөхөд ашигладаг олсноос үлдсэн ул мөрийг завьчид онцолж байсан бөгөөд энэ аялал 20-р зууны дунд үе хүртэл дөрвөн цаг орчим үргэлжилсэн юм.
Энэ нь бас хамгийн сайн утгаараа маш Япон туршлага юм. Завьчид зам турш ярьж, дурсгалт газруудыг зааж, зорчигчидтой шоглодог бөгөөд ихэнхдээ Киото, Кансайн япон хэлээр насан туршдаа үүнийг хийсэн хүмүүсийн тайван амгалан тайван байдалд ордог. Хэдийгээр та зөвхөн нэг хэсгийг нь барьж авсан ч тэдний тайлбарын хэмнэл нь сонсоход тохиромжтой дасгал юм.
Хэрхэн очих: JR Камеока буудал ба суух газар
Суух газар, jōsenba нь Киотогийн баруун талд орших Танба сав газрын Камеока хотод байдаг. Ердийн хандлага бол Киотогийн буудлаас Камеока өртөө хүртэлх Сан-ин шугамаар харуулсан JR Sagano шугам юм; хурдан галт тэрэг тэнд зогсдог. Вокзалаас 保津川下り гэсэн тэмдгийг дагаж, багахан алхаж яваад суух газар хүртэл явна. Операторуудын нэвтрэх хуудсанд JR, Hankyū болон автобусаар болон Сагано романтик галт тэрэгнээс ирэх газрын зураг байдаг.
Хэрэв та Сагано романтик галт тэргээр ирвэл онгоцонд суух газраас зайдуу орших Торокко Камеока буудалд хүрдэг тул холбогдох цаг гаргаарай. Завьнууд Arashiyama-д буух ба операторуудын хэлж буйгаар буух газраас JR Saga-Arashiyama буудал хүртэл алхахад ойролцоогоор арван таваас хорин минут зарцуулагддаг тул та өдрийг яг үзэсгэлэнт газруудын дунд дуусгадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 亀岡駅に止まりますか。 | Kameoka-eki ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Камеока буудал дээр зогсдог уу? |
| 保津川下りの乗船場はどちらですか。 | Hozugawa kudari no jōsenba wa dochira desu ka. | Хозугава завь ямар замаар явдаг вэ? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | Би эндээс тийшээ алхаж болох уу? |
| トロッコ亀岡駅から乗船場まではどう行けばいいですか。 | Torokko Kameoka-eki kara jōsenba made wa dō ikeba ii desu ka. | Торокко Камеока буудлаас онгоцны буудал руу яаж хүрэх вэ? |
| 嵐山に着いたら、嵯峨嵐山駅まで歩けますか。 | Arashiyama ni tsuitara, Saga-Arashiyama-eki made arukemasu ka. | Arashiyama-д ирэхэд би Сага-Arashiyama буудал руу алхаж болох уу? |
Аялал: хурдацтай, хад чулуу, усан сан
Ердийн завьнууд нь дундаа байдаг бөгөөд ойролцоогоор хорь орчим зорчигчтой бөгөөд завьчид хаана суухыг шийддэг. Аврах хантааз өмссөн аюулгүй байдлын зааварчилгааг өгсний дараа та Камеокагаас өргөн, зөөлөн голоор хөдөлнө. Хавцал хурдан хаагдаж, тэр цагаас хойш аялал ээлжлэн ээлжлэн хурдан цагаан ус, завьчид шаргуу хөдөлмөрлөж, шүрших хуудаснууд гарч ирдэг, мөн тэд амарч, ярилцаж, үзэсгэлэнт газруудыг зааж өгдөг.
Операторуудын курсын газрын зурагт тэмдэглэгээг нэрлэсэн байдаг. Коаю но Таки хэмээх бяцхан амтат загасны хүрхрээ нь голын хоёр метр орчим дусалтай хүрхрээ гэж нэрлэгддэг цорын ганц цэг юм. Асахи но Се бол хурдан морь бөгөөд зам дагуух хаднууд нь Шомоцу-ива, номын хад, Кажика-ива гэх мэт нэртэй байдаг бөгөөд мэлхийний дараа үүнийг санагдуулдаг гэж үздэг. Төгсгөлд нь гол нээгдэж, Arashiyama-ын толгодууд гарч, Arashiyama голын эргийн сэлүүрт завины дундуур завьнууд гулсдаг.
- Камеока дахь хөлөг онгоц: сав газрын эргэн тойрон дахь үзэмжтэй өргөн, тайван эхлэл.
- Коаю но Таки: бяцхан амтат загас унаж, зам дээрх нэг хүрхрээ.
- Асахи но Се: нэрлэгдсэн рапидуудын нэг.
- Шомоцу-ива, Кажика-ива: хавцлын дагуух нэртэй чулуулаг.
- Шонгийн тэмдэг ба олсны тэмдэг: олон зуун жилийн завины хөдөлгөөнөөс үүссэн хадан дахь ховил.
- Сагано романтик галт тэрэг: Та үүнийг дээрх хадан цохион дээгүүр өнгөрөхийг харж болно.
- Arashiyama: буух газар, таны эргэн тойрон дахь хотын толгод, голын эрэг.
Суух газрын тэмдэг дээрх үгс
Суух газар нь тасалбарын цонх, хүлээлгийн талбайн эргэн тойронд зохион байгуулагдсан бөгөөд тэмдгүүд нь тасалбар, завь, аюулгүй байдлын тухай юм. Тасалбар нь jōsenken, суух тасалбар бөгөөд tōjitsuken худалдаж авсан өдөр нь тухайн өдрийн тасалбар юм. Аврах хантааз нь kyūmei dōi, шууд утгаараа аврах хантааз, завьчид нь sendō.
Вэбсайт болон цонхон дээр өөр хоёр үг харагдана: 定期船, teikisen, ердийн хуваарьт завь, 貸切船, kashikirisen, хувийн түрээсийн завь. Амралтын болон амралтын өдрүүдээр нэмэлт завь, ринжисен бас гүйж болно. Доорх хүснэгтэд таны харах үгс багтсан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 乗船場 | jōsenba | Суух газар |
| 乗船券 | jōsenken | Завины тасалбар |
| 当日券 | tōjitsuken | Нэг өдрийн тасалбар |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | Аврах хантааз |
| 船頭 | sendō | Завьчин |
| 定期船 | teikisen | Тогтмол хуваарьт завь |
| 貸切船 | kashikirisen | Хувийн түрээсийн завь |
| 運航状況 | unkō jōkyō | Өнөөдрийн үйл ажиллагааны байдал |
| 嵐山 | Arashiyama | Аяллын төгсгөлд буух |
Тасалбарын цонх, завины хувьд Япон
Цонхны дэргэд та хүмүүсийн тоог өгч, дараагийн завины талаар асууна; Ажилтнууд танд цагийг хэлж, завгүй үед хэр удаан хүлээхийг хэлж өгдөг. Хүлээлгийн хэсэгт бие засах газар байгаа ч онгоцонд байхгүй, явахад нэг цаг хагасын хугацаа шаардагдах тул онгоцонд суухаасаа өмнө үүнийг төлөвлө.
Усан онгоцон дээр завьчид хөдөлгөөнгүй сууж, шүрших хуудсыг барьж, дээш өргөх талаар товч зааварчилгаа өгдөг. Доорх хэллэгүүд нь цонх, хүлээлгийн талбай, завийг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人二人、次の船に乗れますか。 | Otona futari, tsugi no fune ni noremasu ka. | Хоёр том хүн, бид дараагийн завинд сууж болох уу? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Хэр удаан хүлээх вэ? |
| 今日は運航していますか。 | Kyō wa unkō shite imasu ka. | Өнөөдөр завьнууд явж байна уу? |
| トイレは乗る前に行ったほうがいいですか。 | Toire wa noru mae ni itta hō ga ii desu ka. | Би онгоцонд суухаасаа өмнө бие засах ёстой юу? |
| この救命胴衣はこれで大丈夫ですか。 | Kono kyūmei dōi wa kore de daijōbu desu ka. | Энэ аврах хантааз зөв өмссөн үү? |
| 水がかかりますか。 | Mizu ga kakarimasu ka. | Бид шүрших үү? |
Аюулгүй байдал, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Аялал нь ихэнх хугацаандаа зөөлөн боловч жинхэнэ хурдацтай дундуур урсдаг бөгөөд голын усны түвшин цаг агаарын байдлаас шалтгаалан өөрчлөгддөг. Цөөн хэдэн оноо нь өдрийг гөлгөр болгоно.
- Аяллын өглөө албан ёсны сайтаас үйл ажиллагааны статусыг шалгана уу; өндөр усанд завь цуцлагдсан.
- Аврах хантаазыг яг завьчдын үзүүлсэн шиг өмсөж, бүхэл бүтэн аялалдаа өмс.
- Хүүхэд унахын тулд 80 см-ээс багагүй өндөртэй байх ёстой.
- Хөнгөн борооны цув авчирч, гар утас, камерыг хурдны замд аюулгүй байлгаарай.
- Завгүй улиралд, ялангуяа 11-р сард онлайнаар захиалах; Онлайн захиалга өмнөх өдөр хаагдана.
- Камеока руу буцахын оронд газардсаны дараа үдээс хойш Arashiyama-д өнгөрүүлэхээр төлөвлө.
Явахаасаа өмнө тасалбарын цонхонд дасгал хий
Цонхон дээр та явах цаг, заавар, үргэлжлэх хугацааг сонсох болно. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, цаг, jūichiji, арван нэгэн цаг, үг kyūmei dōi, аврах хантааз, нижикан курай хоёр цаг орчим сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ завины цонхны дэргэд ажилтны дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Камеока руу аялахдаа "Зөв галт тэргийг барих" номыг туршиж үзээрэй. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь тэднийг цонхны өмнө хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Дараагийн завь хэдэн цагт вэ? |
| 十一時です。救命胴衣を着けてください。 | Jūichiji desu. Kyūmei dōi o tsukete kudasai. | Арван нэгэн цаг. Аврах хантааз өмсөнө үү. |
| 嵐山まで、どのくらいかかりますか。 | Arashiyama made, dono kurai kakarimasu ka. | Arashiyama хүртэл хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 二時間くらいですよ。 | Nijikan kurai desu yo. | Хоёр цаг орчим. |
Албан ёсны мэдээлэл
Хозугава усан онгоцны операторууд тухайн өдрийн ашиглалтын байдал, цагийн хуваарь, захиалга, аюулгүй байдлын арга хэмжээ, нэвтрэх газрын зургийг вэбсайтдаа нийтэлдэг. Тухайн өдөр, ялангуяа аадар борооны дараа ашиглалтын байдлыг шалгана уу.