Хиконе цайз яагаад Киотогоос аялах нь зүйтэй юм бэ?
Японд таны харж буй цайзуудын ихэнх нь орчин үеийн сэргээн босголтууд бөгөөд ихэнхдээ дотор нь бетоноор хийгдсэн байдаг. Хикон бол жинхэнэ зүйл. Барилга нь 1604 онд, Секигахарын тулалдааны дараахан И овгийн дор эхэлсэн бөгөөд хорин жил үргэлжилсэн. Цаг хугацаа, мөнгөө хэмнэхийн тулд бүс нутгийн хуучин цайзуудаас барилга, чулууг авчирсан; Энэхүү хамгаалалт нь Ōtsu цайзаас, Tenbin-yagura Нагахама цайзаас ирсэн гэж үздэг. Тус сүмийг 1952 онд Үндэсний эрдэнэсийн санд тооцсон бөгөөд шилтгээн бүхэлдээ Японы Дэлхийн өвийн урьдчилсан жагсаалтад багтжээ.
Ии нар Токугава шогунатын үнэнч өв залгамжлагч ноёдын тэргүүн эгнээнд байсан бөгөөд Япон улс 1858 онд АНУ-тай худалдааны гэрээ байгуулах үед тэдний нэг болох Ии Наосүкэ Шогун вант улсын ерөнхий сайд байсан. Тэдний цайз Мэйжигийн үеийн нураалтын давалгааг даван туулж, өнөө үед нуурын доорхи хуучирсан тайвшралыг хадгалсан. Бива, Японы хамгийн том нуур, шуудууны цаана байдаг.
Япон суралцагчийн хувьд шилтгээнээр зочлох нь түүхэн үгсийн сангийн авсаархан хичээл юм: tenshu, keep, ягура, цамхаг, мон, хаалга, hori, шуудуу, ishigaki, чулуун хэрэм. Та эдгээрийг мэдсэнийхээ дараа Японы аль ч цайзын тэмдгийг уншиж болно.
Хэрхэн хүрэх: Хиконе станц ба цайз руу алхах
Хиконе станц нь Бива нуурын дагуух Tōkaidō гол шугамын нэр болох JR Biwako шугам дээр байрладаг. Киотогоос тусгай хурдны галт тэрэг тавин минут, Осакагаас нэг цаг хагас орчим явдаг. Tōkaidō Шинкансэн дээр Майбараас бууж, урд зүгт энгийн галт тэргээр нэг буудал яв. Ōmi Төмөр зам мөн Хиконе өртөөнд зогсдог.
Баруун гарцаас шилтгээний толгод руу явган арван таван минутын зайтай шулуун зам гарч байна. Тасалбарын касс байдаг урд талын хаалга болох Omote-mon хүртэл шуудууг гатлана. Цайзын музей яг дотор нь зогсох бөгөөд хамгаалалтад хүрэх зам эндээс авирдаг. Genkyūen цэцэрлэг нь цайзын толгодын хойд талд, өөрийн гэсэн хаалгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | Хиконе руу нэг тасалбар өгөөч. |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | Би Майбара дээр солих уу? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | Хиконе цайз аль зүгт байдаг вэ? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Станцаас хэдэн минут явган явах вэ? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Зоосны шүүгээ байдаг уу? |
Хадгалах хүртэл Tenbin-yagura болон Genkyūen
Урд хаалганаас чулуун шатаар цайзын толгод руу авирдаг; шилтгээний мэдээлснээр, хаалга болон дотоод цайзын хооронд 140 орчим шат, тавин метр өндөр байдаг. Зам нь зориудаар мушгиж, нарийсдаг бөгөөд энэ нь танд мэдрэгдэх хамгаалалтын загвар юм. Хагас хүртэл модон гүүрээр дамжин Tenbin-yagura, тэнцвэрийн хэмжүүр шиг хэлбэртэй цамхаг хаалга, урт ханаар холбосон хоёр цамхагтай.
Дээд талд нь honmaru, дотоод цайз, хамгаалалт байдаг. Энэ нь жижиг боловч баялаг чимэглэлтэй, габлын хэв маяг, муруй дээвэр, хонх хэлбэртэй цонхтой. Дотор гутлаа тайлаад гурван давхар бараан модон өрөөнөөс жаран хоёр градусын эгц шатаар өгсөж, хот болон Бива нуурыг харахын тулд бараг шатаар өгсөнө. Гол хамгаалалт нь чулуун суурийг оруулаад хорин метр өндөр юм.
Уулын бэлд буцаж очоод ноёд морьдоо хадгалдаг байсан umaya урт жүчээг хайж олоорой. Дараа нь арлууд, гүүр бүхий том цөөрмийн эргэн тойронд баригдсан Genkyūen цэцэрлэгт daimyō эргэлдэн алхаж, модны дээгүүр хамгаалалт гарч ирдэг. Түүний цайны байшин нь матчагаар үйлчилдэг бөгөөд цэцэрлэг нь цайзын тасалбарт багтдаг. Цайзын ойролцоох Юме Kyōbashi Castle Road нь Эдо хэв маягаар шинэчлэгдсэн худалдааны гудамж бөгөөд өдрийн хоол, бэлэг дурсгалын зүйл хийхэд тохиромжтой.
- Omote-mon: урд хаалга, тасалбарын касс.
- Хиконе шилтгээний музей: хуяг дуулга, урлаг, эзний ордны сэргээн босголт.
- Tenbin-yagura: тэнцвэрийн хэмжээний цамхагийн хаалга хагас хүртэл.
- Tenshu: анхны гурван давхар хадгаламж, Үндэсний эрдэнэ.
- Umaya: толгодын бэл дэх урт цайз жүчээ.
- Genkyūen: цаад талын хамгаалалттай цөөрмийн цэцэрлэг.
- Yume Kyōbashi Castle Road: шуудууны ойролцоох Эдо маягийн худалдааны гудамж.
Хиконе цайз дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Цайзын тэмдгүүд нь авсаархан ханз үсгийг ашигладаг. 天守 нь хамгаалалт, 櫓 нь цамхаг, 門 нь хаалга, 堀 нь шуудуу, 石垣 нь чулуун хана юм. Урд талд нь нэр тавь, тэгвэл та толгод дээрх ихэнх дохиололтой болно.
Та мөн хаалганы үүдэнд практик мэдэгдлүүдийг харах болно: гутлаа тайлж, өгсөн цүнхэнд хийж, эгц шатаар яв.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Цайзын хамгаалалт |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | Тэнцвэрийн масштабтай цамхагт хаалга |
| 本丸 | honmaru | Уулын орой дахь дотоод цайз |
| 表門 | Omote-mon | Тасалбарын касс байдаг урд хаалга |
| 馬屋 | umaya | Эзний адуунд зориулсан цайз жүчээ |
| 玄宮園 | Genkyūen | Цайзын доорх daimyō цөөрмийн цэцэрлэг |
| 入城券 | nyūjōken | Цайз руу орох тасалбар |
| 石垣 | ishigaki | Чулуун хана |
| 堀 | hori | Моат |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | Анхаар, эгц шат |
Япон хэлээр тасалбар, хашаа, Хиконян
Урд хаалган дээрх тасалбарын касс нь Genkyūen гэсэн шилтгээний тасалбар, музей нэмдэг хосолсон тасалбарыг зардаг. Ажилтнууд гадаадын зочдод дассан байдаг ч япон хэлээр асуухад хялбар байдаг, учир нь асуултууд үргэлж ижил байдаг: ямар тасалбар, үүнд юу багтсан, хэр хугацаа шаардагдах вэ. Хамгаалалтын дотор үйлчлэгч нар таныг гутлаа тайлж, завгүй үед нарийхан шатаар явахыг шаардаж магадгүй.
Улаан самурай малгай өмссөн хотын муурны сахиус Хиконян шилтгээнд байнга гардаг. Түүний хуваарь тухайн өдөр тавигдсан бөгөөд олон хүн хэдхэн минутын өмнө цуглардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | Нэг цайзын тасалбар өгөөч. |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | Музейтэй хосолсон тасалбар байгаа юу? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | Хамгаалалтад хүрэхэд ойролцоогоор хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Би гутлаа хаана тавих ёстой вэ? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | Хиконян хаана харагддаг вэ? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | Би Genkyūen-д цай ууж болох уу? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Хиконе цайз бол анхны модон барилгуудын музей бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь хамгаалалтыг болон таныг хамгаалдаг.
- Тайлахад хялбар гутал, оймс өмс: та хөлөөрөө оймс өмсөж алхаарай.
- Шатан дээр урдаа цүнх авч явах; алхмууд нь нарийхан, зарим газарт бараг босоо байдаг.
- Шатан дээр ээлжээ хүлээнэ үү; Keep нь завгүй үед нэг дор хэдэн хүн байхыг хязгаарладаг.
- Хуучин хана, тулгуур багана, цонхны хүрээ зэрэгт хүрч, түшиж болохгүй.
- Шилтгээнд дор хаяж нэг цаг, Genkyūen болон музейд өөр цаг гарга.
- Хаврын амралтын өдрүүдэд эрт явах; интоорын цэцэглэлтийн улирал хашаан дээр урт дараалал үүсгэдэг.
- Шигагийн алдарт вагю болох Ōmi үхрийн махыг шилтгээний ойролцоох ресторанд хийж үзээрэй.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Хүн болгонд байдаг солилцоо тасалбарын цонхонд байдаг. Та лангуунаас тасалбар гуйж, үйлчлэгч танд юу багтсаныг хэлж, өөрөө асуулт асууна. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариулахдаа ни мо гэж бас сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Хиконе шилтгээн дэх тасалбар худалдагчийн дүрд тоглохыг эсвэл буудлаас шилтгээнийг олох бэлтгэл сургуулилт хийх чиглэлийн сэдвээр тоглохыг хүс. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа ярих нь тэднийг хаалган дээр амархан гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | Нэг цайзын тасалбар өгөөч. |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | Та энд байна. Та түүнтэй хамт Genkyūen руу орж болно. |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | Хиконян хэдэн цагт ирэх вэ? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | Цагийг зарын самбар дээр бичсэн байдаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Албан ёсны Hikone Castle вэб сайт нь одоогийн тасалбарын төрөл, нээлтийн цаг, шөнийн гэрэлтүүлэг гэх мэт улирлын чанартай үйл явдлууд болон засвар үйлчилгээнд зориулж хадгаламжийг хаасан тухай нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай.