Хигаши Чая яагаад Каназавагийн хамгийн үзэсгэлэнтэй гудамж вэ?
Чаяа буюу албан ёсоор очая гэдэг нь Каназавагийн geigi гэгддэг гейша нар баячуудын худалдаачид, самурай нарыг дуу, бүжиг, шамисен нараар зугаацуулдаг онцгой төрлийн цайны газар байв. 1820 онд Кага домэйн Каназавагийн эргэн тойронд тархсан цайны газруудыг хотын захад байрлах зориулалтын дүүрэгт шилжүүлэв. Асано голын зүүн эрэгт орших Хигаши Чая нь хамгийн том нь байсан бөгөөд бараг бүрэн бүтэн үлдсэн.
Барилгууд нь сугалаа татдаг. Чаяа нь Эдогийн үед бүтэн хоёр давхар барихыг зөвшөөрсөн цөөхөн барилгуудын нэг байсан бөгөөд дээд давхарт нь хүлээн авалт зохион байгуулагддаг зочны өрөөнүүд байрладаг байв. Гудамжны түвшинд kimusuko хэмээх нарийн модон тороор хучигдсан байдаг бөгөөд энэ нь хүмүүсийг гаднаас нь харж, гудамжинд харагдахгүй байх боломжийг олгодог. Голын эрэг дээрх Казуэмачи болон Киото дахь Гион хоттой хамт Хигаши Чаяа нь түүхэн барилгуудыг үндэсний засгийн газраас бүлэг болгон хамгаалдаг цөөхөн цайны газрын нэг дүүргийн нэг юм.
Өнөөдөр гудамжинд музей, кафе, гар урлалын болон алтан навчтай дэлгүүрүүд, шөнийн цагаар зочдыг зугаацуулдаг цөөн хэдэн цайны газрууд холилдсон байдаг. Япон хэл сурч буй хүний хувьд үүнийг уншихад таатай байдаг: богино тэмдэг, дэлгүүрийн нэр бүхий норэн хөшиг, хамгийн эелдэг, анхааралтай ярьдаг япон хэлийг хаанаас ч сонсох болно.
Хэрхэн очих: Hashiba-chō хүртэлх автобус
Хигаши Чая Каназава буудлаас машинаар арав орчим минутын зайтай байдаг бөгөөд ихэнх жуулчид автобусаар ирдэг. Станцын зүүн гарцаас Каназава давталтын автобус, Хокутэцү хотын орон нутгийн автобус эсвэл Баруун JR автобусанд суугаад Hashiba-chō дээр бууна. Давталтын автобус арван таван минут орчим үргэлжилнэ. Зогсоолоос Асаногава Ōhashi гүүрээр Асано голыг гатлан, тав орчим минут явганаар дүүрэг рүү эргэв.
Займоку чиглэлийн жижиг Каназава хавтгай автобус үүнтэй төстэй зайтай Асаногавад Ōhashi зогсдог. Кенроку-эн болон Каназава шилтгээн урд зүгт хорин минутын зайтай байдаг тул олон хүн нэг өдөр тэднийг нэгтгэдэг. Тус дүүрэг нь зөвхөн жижиг зогсоолтой тул нийтийн тээврийн үйлчилгээ илүү хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ひがし茶屋街に行くバスはどれですか。 | Higashi Chaya-gai ni iku basu wa dore desu ka. | Хигаши Chaya-gai руу аль автобус явдаг вэ? |
| 橋場町で降りたいです。 | Hashiba-chō de oritai desu. | Би Hashiba-chō-д буумаар байна. |
| ひがし茶屋街はどちらですか。 | Higashi Chaya-gai wa dochira desu ka. | Хигаши Chaya-gai аль тал нь вэ? |
| 主計町まで歩いて行けますか。 | Kazuemachi made aruite ikemasu ka. | Би Казумачи руу алхаж болох уу? |
| 兼六園までバスで行けますか。 | Kenroku-en made basu de ikemasu ka. | Би Кенроку-эн рүү автобусаар хүрч болох уу? |
Юу үзэх вэ: цайны газар, алтан навч, Казуэмачи
Хоёр цайны газар нь чаяа хэрхэн ажилладагийг харах боломжийг танд олгоно. 1820 онд тус дүүрэг байгуулагдахад баригдсан Shima нь Эдогийн үеийнх шигээ хадгалагдаж байсан үндэсний соёлын чухал өмч юм: дээд давхрын зочны өрөө, хүлээлгийн өрөө, жижиг хашаа, гейша нарын хэрэглэж байсан багаж хэрэгсэл, багаж хэрэгслийн үзэсгэлэн. Айлчлалд арван таван минут зарцуулдаг бөгөөд нэмэлт төлбөрөөр амттантай матчаг хашаандаа үйлчилдэг. Хоёр зуу гаруй жилийн настай, орчин үеийн өнгө төрхөөр сэргээн засварласан Кайкаро нь улаавтар лакаар бүрсэн шат, алтаар нэхсэн татами бүхий цайны өрөөтэй. Цайны газар ажиллаж байгаа бөгөөд өдрийн цагаар зочдод нээлттэй байна.
Айлчлалын нөгөө тал нь алт. Каназава Японы бараг бүх алтан навчийг kinpaku нимгэн болгож, амьсгал дээр хөвөхөд хүргэдэг бөгөөд дүүрэг нь алтадмал лакнаас авахуулаад гоо сайхны бүтээгдэхүүн, амттангаар чимэглэсэн дэлгүүрүүдээр дүүрэн байдаг. Зарим нь таныг ажил дээрээ гар урчуудийг үзэх боломжийг олгодог бөгөөд гэртээ авч явдаг савх, толь эсвэл хайрцагт алтан навч түрхдэг хэд хэдэн семинар ажиллуулдаг.
- Shima: Соёлын чухал өмч болох Эдо үеийн цайны музей.
- Кайкаро: өдрийн цагаар зочдод өрөөгөө нээж өгдөг цайны газар нэмэлт төлбөртэй цайтай.
- Хакуза: Дотор болон гадна талд алтан навчаар бүрхэгдсэн уламжлалт жижиг агуулах бүхий алтан навчны дэлгүүр.
- Алтан навчны семинар: хэд хэдэн дэлгүүрээс санал болгодог бөгөөд ихэвчлэн захиалгаар нэг цаг зарцуулдаг.
- Каназава Ясуэгийн алтан навчны музей: дүүргээс хэдхэн минутын зайд орших алтан навчны урлалын музей.
- Казуэмачи: Асано голын цаадах Акари-зака, Курагари-зака зам бүхий жижиг, нам гүм цайны газар.
- Утацуяма сүмийн бүс: дүүргийн арын толгод дээр байрлах сүм хийдүүд, чимээгүй алхахад тохиромжтой.
Цайны газрын тэмдэг дээрх үгс
Хигаши Чаяа дахь ихэнх тэмдэг нь норэн хөшиг, модон самбар дээрх дэлгүүрийн нэрс бөгөөд ихэвчлэн уншигдах хэцүү уран бичлэгээр бичсэн байдаг. Хэрэгтэй үгс нь хаалга, цонхон дээр байдаг практик үгс юм: дэлгүүр нээлттэй эсэх, дотор нь зураг авах боломжтой эсэх, юу зардаг вэ. 金箔 бол бараг бүх дэлгүүрийн нүүрэн дээр хамгийн их харагдах зүйл юм.
Дүүргийн нэр нь үсгийг хольсон: хигаши, зүүн, ихэвчлэн хирагана, ひがし, араас нь 茶屋街 ханз бичдэг, гэхдээ та үүнийг 東 ханзтай бичихийг харах болно. Хоёуланг нь адилхан уншдаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 茶屋 | chaya | Гейша зочдыг зугаацуулдаг цайны газар |
| 茶屋街 | chaya-gai | Цайны хороолол |
| 志摩 | Shima | Эдо үеийн цайны музей |
| 金箔 | kinpaku | Алтан навч |
| 木虫籠 | kimusuko | Цайны өрөөний нүүрэн дээр нарийн модон тор |
| 芸妓 | geigi | Гейша, Каназавад хэрэглэгддэг үг |
| 営業中 | eigyōchū | Бизнес эрхлэхэд нээлттэй |
| 準備中 | junbichū | Хаалттай, нээхээр бэлтгэж байна |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
Цайны цай, алтан навчны цехийн япон
Та Shima эсвэл Кайкарогийн үүдэнд мөнгө төлж, гутлаа тайлж, эгц шатаар өгсөж зочны өрөөнүүд рүү очно. Цайг тусад нь захиалах тул тасалбараа авахдаа асуугаарай. Ажилтнууд аажуухан, эелдэгээр ярьдаг бөгөөд таны хамгийн их сонсдог үгс бол о-матча, нунтаг ногоон цай, о-каши буюу намагаши хэмээх шинэхэн япон амттан юм.
Алтан навчны цех нь дүүргийн хамгийн алдартай үйл ажиллагаа бөгөөд ихэнх нь захиалга өгөх шаардлагатай байдаг. Ажилтнууд алхам алхмууд, stencil хэрхэн хайчлах, навчийг хулсан хясаагаар хэрхэн өргөж, амьсгалахгүй байх талаар тайлбарлаж, эхлэгчдэд тэвчээртэй ханддаг. Энэ нь захиалга өгөх үгс, хэр удаан үргэлжлэх, хэдэн хүнийг мэдэхэд тусалдаг бөгөөд энэ нь доорх хэллэгүүдэд яг тохирсон зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| お抹茶もいただけますか。 | O-matcha mo itadakemasu ka. | Би ч гэсэн matcha ууж болох уу? |
| 二階も見学できますか。 | Nikai mo kengaku dekimasu ka. | Би бас дээд давхрын өрөөг харж болох уу? |
| 金箔貼り体験をしたいです。 | Kinpaku-hari taiken o shitai desu. | Би алтан навчны цехийг туршиж үзэхийг хүсч байна. |
| 今日の午後は空いていますか。 | Kyō no gogo wa aite imasu ka. | Өнөөдөр үдээс хойш зай байна уу? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| これは食べられる金箔ですか。 | Kore wa taberareru kinpaku desu ka. | Энэ идэж болох алтан навч мөн үү? |
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | Та үүнийг бэлэг болгон боож болох уу? |
Ёс заншил, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Хигаши Чая нь өдрийн цагаар жуулчны гудамж боловч хүмүүс амьдардаг, оройн цагаар гейша нар ажилладаг газар юм. Хэд хэдэн зуршил нь гудамжийг хүн бүрт тааламжтай байлгадаг.
- Хэрэв та гейшаг ажилдаа явах замд нь харвал түүнийг дагаж, замыг нь хааж, асуулгүйгээр зураг авч болохгүй; тэр ажиллаж байна.
- Модон торонд хүрч, түшиж болохгүй, хаалттай хаалгыг онгойлгож, дэлгүүрийн бус орц руу орж болохгүй.
- Дэлгүүр, цайны газар дотор зураг авахуулахаасаа өмнө 撮影禁止-г хайж олоод эргэлзэж байвал асуу.
- Алдарт алтан навчтай зөөлөн зайрмагийг хамт гудамжаар алхахын оронд худалдаж авсан дэлгүүрийнхээ хажууд идэж ууж дуусга.
- Хоосон гудамжны зургийг авахын тулд эрт ирээрэй, эсвэл үдээс хойш чийдэн асах үед; олон дэлгүүр үдээс хойш эсвэл орой эрт хаагддаг.
- Дараа нь голыг гаталж Казуэмачи хүрнэ. Энэ нь жижиг, нам гүм, ялангуяа үдшийн бүрий үед үзэсгэлэнтэй.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Хигаши Чаяа дахь таны хамгийн их магадлалтай яриа бол лангуун дээр алтан навчны цех захиалах явдал юм. Бичиг хэргийн ажилтны хариулт нь ихэвчлэн цаг, хоёрыг агуулсан байх боловч: тийм ээ, захиалга шаардлагатай, гэхдээ үдээс хойш зай байна. Дөрвөн мөрийг жигд хэлэх хүртлээ дасгал хийж, хариуд нь гого, үдээс хойш болон цагийг сонс.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ алтан навчны дэлгүүрийн худалдагчийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Café-г сонгоод цайны газар матча, амттан захиалах бэлтгэлээ хий. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа чанга хэлэх нь тухайн өдөр ашиглахад илүү хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 金箔貼り体験は予約が必要ですか。 | Kinpaku-hari taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Би алтан навчны цехэд захиалга өгөх шаардлагатай юу? |
| はい、でも今日の午後なら空いていますよ。 | Hai, demo kyō no gogo nara aite imasu yo. | Тийм ээ, гэхдээ үдээс хойш зай байна. |
| じゃあ、二人でお願いします。 | Jā, futari de onegai shimasu. | Энэ тохиолдолд хоёр хүн байна уу. |
| 一時間くらいかかります。 | Ichijikan kurai kakarimasu. | Нэг цаг орчим хугацаа шаардагдана. |
Албан ёсны мэдээлэл
Каназавагийн албан ёсны аялал жуулчлалын сайтад гурван цайны газрын дүүрэгт нэвтрэх боломж, цайны газар, алтан навчны дэлгүүр, гейша тоглолтын огноог жагсаасан байна. Явахаасаа өмнө Shima болон Кайкарогийн одоогийн цаг болон хаалтын өдрүүдийн хуудсыг шалгана уу.