Яагаад Hama-rikyū бол Токиогийн хамгийн гайхмаар цэцэрлэг вэ?
Hama-rikyū Онши Тэйен, 浜離宮恩賜庭園 нь дугуй цөөрөмд зугаалах, гүүр гатлах, цайны газар амрах зориулалттай daimyō цэцэрлэгт хүрээлэн юм. Түүний түүх 1654 онд дөрөв дэх шогуны дүү Мацудайра Цунашигэ гүехэн газрын нэг хэсгийг дүүргэж, шинэ газар дээр Вилла бариулснаар эхэлдэг. Түүний хүү Иенобу зургаа дахь шогун болоход Вилла Токугавагийн гэр бүлд шилжиж, Хама Готен буюу далайн эргийн ордон болжээ. Арван нэг дэх шогун Иенаригийн үед энэ нь өнөөдрийнх шигээ харагдах хүртэл үе үеийн шогунууд үүнийг өөрчлөв.
Мэйжигийн сэргээн босголтын дараа энэ нь эзэн хааны бие даасан ордон болсон бөгөөд Hama-rikyū гэдэг нэр эндээс гаралтай rikyū юм. 1923 оны их Kantō газар хөдлөлт, дайны үеийн бөмбөгдөлтөөс болж ихэнх барилгууд нь сүйдэж, 1945 оны 11-р сард Эзэн хааны өргөө Токио хотод цэцэрлэгт хүрээлэнг өгчээ. Энэ нь 1946 оны 4-р сард олон нийтэд нээгдсэн бөгөөд Японд цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хамгийн дээд зэрэглэлийн үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэнгийн онцгой газар, түүхэн онцгой газар гэж тооцогддог. 2026 онд анх нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн болон нээгдээд наян жил болж байна.
Айлчлалыг мартагдашгүй болгодог зүйл бол ялгаатай байдал юм. Та замын хөдөлгөөн, албан тасалгаанаас чулуун гүүрээр нарсан төгөл, нам гүм ус руу дайран өнгөрдөг ч Шиодомын шилэн цамхагууд цөөрөмд хоёр дахин том моддын дээгүүр харагдах хэвээр байна. Шогуны цэцэрлэг, орчин үеийн хот хоёр хэрхэн нийцэж байгааг харах нь Токиогийн төв хэсэгт хамгийн хялбар газар юм.
Хэрхэн очих: Ōtemon хаалга, Naka-no-gomon болон усан автобус
Цэцэрлэг нь газрын хоёр хаалгатай. Хамгийн гол нь зүүн хойд талын Ōtemon гүүрээр дамжин гарах Ōtemon хаалга Ōtemon юм. Тоэй Ōedo шугам, Юрикамоме, эсвэл Ōedo шугам дээрх Tsukiji-shijō буудлаас Шиодомэ буудлаас долоон минут, JR, Токио метроны Гинза шугам, Тоэй Асакуса шугам дээрх Шимбаши буудлаас арван хоёр минутын зайтай. Хоёрдахь орц болох Naka-no-gomon Хаалга нь Шиодом руу харсан талд, Шиодомын буудлаас хэдхэн минутын зайд, JR Hamamatsuchō-аас арван таван минутын зайтай байдаг.
Усаар ирсэн нь хамгийн дурсамжтай. Токиогийн аялал нь Асакусагаас Сумида голын эрэг рүү өдөрт цөөн тооны завиар гүйж, цэцэрлэгийн доторх усан онгоцны зогсоол хүртэл гучин таван минутын аялал хийдэг бөгөөд цэцэрлэгт орох зардал нь энэ үнэд багтсан болно. Хөлөг онгоцны зогсоолыг одоогоор зөвхөн буухад ашиглаж байгаа тул та цэцэрлэгээс буцах завь барьж чадахгүй; Төлөвлөхөөсөө өмнө цагийн хуваарь болон өнөөдрийн үйл ажиллагааны төлөв байдлыг шалгана уу. Цаг агаарын таагүй үед завь богино хугацаанд цуцалж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 浜離宮に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Hama-rikyū ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Би Hama-rikyū руу явмаар байна. Аль гарцын дугаар вэ? |
| 大手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon Хаалга аль талынх вэ? |
| 浅草から水上バスで行けますか。 | Asakusa kara suijō basu de ikemasu ka. | Би Асакусагаас усан автобусаар явж болох уу? |
| 浜離宮までの乗船券を一枚ください。 | Hama-rikyū made no jōsenken o ichimai kudasai. | Hama-rikyū хүрэх нэг завины тасалбар уу. |
| 入園券はどこで買えますか。 | Nyūenken wa doko de kaemasu ka. | Би орох тасалбарыг хаанаас худалдаж авах вэ? |
Түрлэгийн цөөрөм, цайны газар, хуучин нарс: юу үзэх вэ
Цэцэрлэгийн төв нь Shioiri no Ike, түрлэгийн цөөрөм юм. Ус нь Токиогийн булангаас ирдэг бөгөөд усны урсгалыг хянахын тулд усны урсгалын хаалгыг онгойлгож, хаадаг тул цөөрөм нэг удаа очсоноос нөгөөд өөр харагддаг. Энэ нь Токиод одоог хүртэл ашиглагдаж байгаа Эдогийн үеийн цорын ганц далайн усан цөөрөм бөгөөд лууль, залуу далайн басс, говь, могой загас зэрэг далайн загас амьдардаг. Ирмэгийн дагуух чулууг харвал та жижиг хавч, амбаарыг харж болно.
Урт модон гүүр, O-tsutai-bashi, ойролцоогоор 120 метр, жижиг арлаар дамжин цөөрмийг гатлан Накажима руу явдаг бөгөөд тэнд цайны газар Nakajima no Ochaya усан дээгүүр шон дээр байрладаг. Цөөрмийн эргэн тойронд 2010 онд Мацу но Очая, 2015 онд Цубамэ но Очая, 2018 онд Така но Очая гэсэн гурван цайны газрыг түүхэн тэмдэглэлээс сэргээн засварлав. Цаашид нугас агнуурын хоёр газар kamoba 18-р зууны сүүл үеэс хадгалагдан үлджээ. нугасуудыг ажиглав.
- Sanbyakunen no Matsu: Ōtemon Хаалганы ойролцоох гурван зуун жилийн нарс, зургадугаар шогун цэцэрлэгийг сэргээн босгох үед тарьсан бөгөөд урт мөчрүүд нь газар дээгүүр тархсан байв.
- Shioiri no Ike: Токиогийн булангаас тэжээгддэг далайн түрлэгийн цөөрөм, далайн эрэг талдаа Ёкобори шлюзийн хаалгатай.
- O-tsutai-bashi ба Nakajima no Ochaya: урт гүүр, матчагаар үйлчилдэг арлын цайны газар.
- Мацу, Цубамэ, Така но Очаяа: арваннэгдүгээр шогуны үеийн хэв маягаар сэргээн босгосон гурван цайны газар; интерьерийн хөтөчтэй аялал зарим өдөр явагддаг.
- Kamoba: нугас агнуурын хоёр цөөрөм, Kōshindō болон Шинсэнза, ойролцоох нугасуудад зориулсан дурсгалын толгодтой.
- Shōgun Оагариба: Шогун завинаас буусан чулуун буулт, булан руу харсан.
- Цэцгийн талбай, чавганы төгөл: рапс хавар цэцэглэж, жилийн сүүлээр сансар огторгуйд цэцэглэдэг.
Цэцэрлэгийн тэмдэг дээрх үгс
Япон дахь цэцэрлэгийн тэмдгүүд нь ихэвчлэн бага зэрэг хуучинсаг, хүндэтгэлтэй үгсийг ашигладаг бөгөөд Hama-rikyū нь тэдгээрийг сурахад тохиромжтой газар юм.御 хэмээх хүндэтгэлийн угтвар дахин дахин гарч ирнэ.御茶屋, очая гэдэг нь шогүнд таарах цайны газар болгож, 中の御門, Naka-no-gomon-д go гэж уншиж, хаалгыг хүндэт хэмээн тэмдэглэдэг. Ижил тэмдэгт нь үгнээс хамаарч o эсвэл go гэж уншдаг бөгөөд заах тэмдэг нь ихэвчлэн жижиг хираганагаар уншдаг.
Байгалийн үгс нь үгсийн сангийн нөгөө тал нь юм. 潮 бол далайн түрлэг, 池 нь цөөрөм, 松 нь нарс, 鴨 нь нугас, тиймээс дөрвөн ханз мэддэг бол газрын зураг дээрх ихэнх нэрийг уншиж болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōtemon | Шиодом, Шимбаши талын гол хаалга |
| 中の御門 | Naka-no-gomon | Хоёр дахь хаалга, Hamamatsuchō руу |
| 潮入の池 | Shioiri no Ike | Далайн усаар тэжээгддэг түрлэгийн цөөрөм |
| お伝い橋 | O-tsutai-bashi | Цөөрмийн дээгүүр урт модон гүүр |
| 中島の御茶屋 | Nakajima no Ochaya | Арлын цайны газар матчагаар үйлчилдэг |
| 三百年の松 | Sanbyakunen no Matsu | Гурван зуун настай нарс |
| 鴨場 | kamoba | Нугас агнуурын цөөрөм |
| 入園券 | nyūenken | Цэцэрлэгт орох тасалбар |
| 水上バス発着場 | suijō basu hatchakujō | Усан автобусны зогсоол |
Накажима цайны газар дахь япончууд: matcha болон чихэр
Nakajima no Ochaya бол цэцэрлэгт суугаад үйлчилдэг нэг газар юм. Энэхүү иж бүрдэл нь энгийн: нэг аяга матча, өтгөн хөөс болгон хутгасан нунтаг ногоон цай, япон амтат вагаши зэргийг эхлээд идээрэй, ингэснээр амтлаг чанар нь гашуун цайг тэнцвэржүүлнэ. Та багцыг захиалж, суудалдаа суугаад, тал бүр дээр нь цөөрөмтэй хамт ууна; хаана төлөх эсвэл хаана суухаа мэдэхгүй байгаа бол ажилтнуудаас асуу.
Цайны ёслолын бэлтгэл хийх шаардлагагүй, гэхдээ цөөн хэдэн үг, дохио зангаа нь илүү тааламжтай болгодог. Цайны өмнө чихэрлэг зүйл идээрэй. Аяга ирэнгүүт баруун гараараа өргөж зүүн алган дээрээ тавиад урдаас нь уухгүйн тулд бага зэрэг эргүүлээд хэдэн балгаад дуусгана. Gochisōsama эцэст нь deshita цай уусан ажилтнууддаа баярлалаа.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中島の御茶屋はどちらですか。 | Nakajima no Ochaya wa dochira desu ka. | Накажима цайны газар аль зүгт байдаг вэ? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Бид хоёр байна. Бид орж болох уу? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| お菓子は先に食べるんですか。 | O-kashi wa saki ni taberu n desu ka. | Би эхлээд чихэр идэх үү? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | Би цайны аягыг яаж барих ёстой вэ? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Энэ нь амттай байсан. Цай өгсөнд баярлалаа. |
Цэцэрлэгийн ёс зүй, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Hama-rikyū нь цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гадна тусгай хамгаалалттай соёлын өмч бөгөөд дүрэм журам нь энгийн хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгийнхээс илүү хатуу байдаг. Та тэднийг мэддэг бол тэднийг дагахад хялбар байдаг.
- Пикник хийхийг зөвшөөрдөг боловч зөвхөн газрын зураг дээр тэмдэглэгдсэн хоёр задгай зүлгэн дээр пикник хийхийг зөвшөөрдөг, Учибори, Ягай-таку; бүх хогийг гэртээ аваач.
- Цэцэрлэгт согтууруулах ундаа, тэжээвэр амьтан, унадаг дугуй, дрон, бөмбөг тоглох, тамхи татахыг хориглоно.
- Хашаатай зүлэг, тарьсан талбайн дагуу зам дээр байж, мод руу бүү авир.
- Амралтын өдрүүдэд англи хэл дээрх аялал зэрэг зарим өдөр сайн дурын хөтөчтэй үнэгүй явган аялал хийх; тэд зуны хамгийн халуун цагт түр зогсдог.
- Албан ёсны сайтаас энэ улирлын цагийн хуваарийг, мөн намрын сарыг үзэх шөнө гэх мэт онцгой арга хэмжээний үеэр оройн нээлтийг үзээрэй.
- Цэцэрлэг нь зөвхөн шинэ жилийн амралтын өдрүүдэд буюу 12-р сарын 29-өөс 1-р сарын 1 хүртэл хаагдана.
- Хамтарсан тасалбар нь арван таван минутын зайд орших Kyū-Shiba-rikyū цэцэрлэгт хүрээлэнг хамардаг.
Явахаасаа өмнө цайны газар дасгал хий
Цайны газрын яриа богино боловч тодорхой дарааллаар явагдана: та захиалгаа өг, үйлчлэгч танд дараа нь юу хийхийг хэлж өгнө, та суудлын талаар асууна. Доорх дөрвөн мөрийг уншаагүй гарч ирэх хүртэл дасгал хий. Хариуд нь кочира, энд, dōzo гэсэн үгийг сонсоод хаашаа явахыг зааж өгөх хоёр үг.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Цайны ёслолын сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ цайны газрын үйлчлэгчээр тоглохыг хүс, эсвэл Шиодоме буудлаас Ōtemon хаалга хүртэлх алхалтыг давтахын тулд Чиглэлийг сонго. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь өдөртөө хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Матча, чихэрлэг багц өгөөч. |
| 先にこちらでお支払いをお願いします。 | Saki ni kochira de o-shiharai o onegai shimasu. | Эхлээд энд төлнө үү. |
| 池が見える席に座ってもいいですか。 | Ike ga mieru seki ni suwatte mo ii desu ka. | Би цөөрөм харагдах газар сууж болох уу? |
| はい、空いている席へどうぞ。 | Hai, aite iru seki e dōzo. | Тийм ээ, ямар ч үнэгүй суудал авна уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Цэцэрлэгийг Токио хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн холбоо удирддаг бөгөөд нээлтийн цаг, арга хэмжээний шөнө, хөтөчтэй аялалын цаг, улирлын чанартай цэцгийн мэдээг нийтэлдэг. Та усан онгоцоор ирэхээр төлөвлөхөөсөө өмнө Токиогийн аялалын хамт усан автобусны цагийн хуваарь болон ашиглалтын байдлыг тусад нь шалгана уу.