Яагаад Byōdō-in болон Үжи хоёр өдрийн аялал хийх нь зүйтэй юм
11-р зуунд Японд олон хүн дэлхий ертөнц mappō руу орж байна гэж итгэдэг байсан бөгөөд энэ нь хүний өөрийн хүчин чармайлтаар гэгээрэлд хүрэх боломжгүй уналтын эрин үе юм. Өөрийг нь дуудсан хэн бүхэнд цэвэр нутагтаа дахин төрөлтийг амласан Амида Буддад итгэл найдвар төрж байв. Тухайн үеийн хамгийн хүчирхэг хүн Фүживара но Йоримичи тэрхүү диваажингийн төсөөлөл болгон Финиксийн танхимыг барьсан: усан дээр хөвж буй мэт танхимд Амидагийн алтан хөшөө, далавч, сүүлний коридор нь нисэх гэж буй шувуу шиг сунадаг.
Бараг мянган жилийн дараа энэ нь Хэйаны язгууртны цөөн хэдэн барилгуудын нэг юм. Уран барималч Jōchō Амидагийн хөшөө нь үндэсний баялаг бөгөөд хэрмийг тойрон үүлэн дээгүүр давхиж буй тавин хоёр жижиг бодьсадвагийн тал нь одоо сүмийн музейд хадгалагдаж байна. Өнөөдөр дээвэр дээрх галт шувуу нь хуулбар юм; эх хувь нь бас музейд байгаа.
Үжи ирэх хоёр дахь шалтгааныг нэмж хэлэв. Энэ хот Дундад зууны үеэс цай тариалж ирсэн бөгөөд Японд Үжи цай нь чанарын хувьд алдартай хэвээр байна. Ариун сүмийн хаалга хүртэлх замаас шарсан цай үнэртэж, хоёр дахь дэлгүүр бүрд matcha зайрмаг, цайны амттан эсвэл лаазтай навч зардаг. Япон суралцагчийн хувьд энэ нь захиалга өгөх, асуулт асуух, амтлах талаар ярилцах хамгийн тохиромжтой газар юм.
Хэрхэн очих: JR Uji эсвэл Keihan Uji
Киотогийн буудлаас JR Нара шугам нь хурдан галт тэргээр хорин минутын дотор Ужи буудалд хүрч, орон нутгийн замаар арай удаан хүрдэг. Голын ойролцоох Киотогийн төвөөс Кейхан гол шугам Chūshojima хүртэл урагшаа гүйдэг бөгөөд эндээс богино Кейхан Үжи шугамаар хамгийн сүүлийн зогсоол болох Кейхан Үжи рүү шилжинэ. JR станц нь голын урд, Кейханых нь хойд эрэгт Ужи гүүрээр байрладаг; Byōdō-in аль алинд нь явганаар арав орчим минутын зайтай.
JR Uji-ээс гол руу алхаж, сүмийн хаалга руу ордог цайны дэлгүүрийн гудамж Byōdō-in omotesandō дагуу баруун тийш эргэ. Кейхан Үжигээс Үжи гүүрээр гараад зүүн тийш эргэ. Голын эрэг дээр Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Ужигами сүм, Гэнжийн үлгэр музей байдаг бөгөөд голын арлууд нь голын эрэг дээр алхах зориулалттай гүүрээр холбогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 宇治に行くのはどのホームですか。 | Uji ni iku no wa dono hōmu desu ka. | Үжи хүрэх галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| この電車は宇治に止まりますか。 | Kono densha wa Uji ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Үжи дээр зогсдог уу? |
| 中書島で乗り換えですか。 | Chūshojima de norikae desu ka. | Би Chūshojima дээр солих уу? |
| 平等院の表参道はこちらですか。 | Byōdō-in no omotesandō wa kochira desu ka. | Энэ Byōdō-in ойртох гудамж руу явах зам мөн үү? |
| 宇治上神社へは橋を渡りますか。 | Ujigami Jinja e wa hashi o watarimasu ka. | Би Ужигами сүмд очихын тулд гүүрээр гарах уу? |
Хаалга дотор: цэцэрлэг, музей, Финиксийн танхим
Орох тасалбар нь цэцэрлэг, Hōshōkan музейг хамардаг; зөвхөн цэцэрлэгт зориулсан тасалбар байхгүй. Дотогш ормогцоо шууд ТҮЦ дээр очиж Финиксийн танхимд зочлох цагаа тохируулсан зай худалдаж аваарай, учир нь бүлгүүд цөөхөн бөгөөд хавар, намрын улиралд удаан хүлээдэг. Энэ тасалбараар та хүлээх зуураа гарч, дахин орж болно, өөрөөр хэлбэл ариун сүм үүнийг зөвшөөрөхгүй.
Ajiike цөөрмийн эргэн тойронд алхаж, тусгал нь хамгийн сайн байдаг зүүн талаас танхимын сонгодог үзэмжийг харахын тулд хэсэгчлэн газар доор баригдсан Hōshōkan-д зочлоорой, ингэснээр үзэгдэх орчинд саад болохгүй. Энэ нь анхны галт шувуу, сүм хийдийн хонх, үүлэн унадаг бодьсадва нарыг хадгалдаг. Дотоод айлчлал нь өөрөө богино бөгөөд Япон хэлээр удирддаг: та төв танхимд орж, Амидагийн өмнө зогсоод будсан хана, хаалгыг хараарай. Дотор нь гэрэл зураг авахыг хориглоно.
- Hōōdō: 1053 онд баригдсан үндэсний баялаг болох Финиксийн танхим.
- Амида Нёраи: танхим доторх алтадмал Будда Jōchō.
- Ajiike: танхимыг усан дээр тогтоодог цөөрөм.
- Hōshōkan: анхны галт шувуу, хонх, үүлэн дээрх бодьсадва нартай музей.
- Wisteria trellis: 4-р сарын сүүлээс цэцэглэдэг цөөрмийн ойролцоох фужи.
- Tōka: ариун сүмийн цайны өрөө, амралтын өдрүүдээс бусад Даваагаас Лхагва гараг хүртэл ажилладаг.
- Ujicha хөшөө: Үжийн цайг хүндэтгэсэн газар дахь том сийлбэр чулуу.
Byōdō-in болон Үжи дэх тэмдэг дээрх үгс
Цэцэрлэгийн доторх гол тэмдэг нь 内部拝観, naibu haikan, дотоод айлчлал, хажууд нь дараагийн цагийн зайтай. Галт шувуу нь өөрөө 鳳凰, hōō, эр, эм шувууны хоёр ханз бөгөөд музейн нэр нь 鳳翔館 нь дүүлэн нисч буй галт шувууны танхим гэсэн утгатай.
Хотод тэмдэг цай руу шилждэг: 抹茶, matcha, 煎茶, sencha, 玉露, gyokuro, 宇治茶, Ujicha. Газар дээр нь цай шарж өгдөг дэлгүүрүүд ほうじ茶, hōjicha, шарсан ногоон цай гэсэн үгийг тавьдаг бөгөөд та үүнийг харахаас өмнө ихэвчлэн үнэртдэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 鳳凰堂 | Hōōdō | Финиксийн танхим |
| 阿字池 | Ajiike | Танхимын өмнөх цөөрөм |
| 鳳翔館 | Hōshōkan | Byōdō-in's музей |
| 内部拝観 | naibu haikan | Phoenix Hall доторх хөтөчтэй айлчлал |
| 表参道 | omotesandō | Ариун сүмд хүрэх гол гудамж |
| 宇治茶 | Ujicha | Үжи орчмын цай |
| 抹茶 | matcha | Нунтаг ногоон цай, хумсны |
| 煎茶 | sencha | Буцалсан сул навчтай ногоон цай |
| 玉露 | gyokuro | Сүүдэртэй, чихэрлэг сул навчтай цай |
| ほうじ茶 | hōjicha | Шарсан ногоон цай |
Япон хэлээр matcha, цайны өрөө, цайны дэлгүүр
Үжид цай уух гурван арга бий. omotesandō болон гүүрний ойролцоох цайны газар, кафенууд matcha, цайны багц, амттангаар үйлчилдэг бөгөөд олон хүн гэртээ авч явах цай зардаг. Taihō-an Финиксийн танхим руу харсан голын эрэг дээрх хотын дэргэд байдаг цайны өрөө нь цайны ёслолын тохиромжтой орчинд улирлын амттантай Үжи цайгаар үйлчилдэг; Онлайнаар урьдчилан захиалаад тасалбараа Үжи хотын аялал жуулчлалын төвийн эсрэг талд аваарай. Зарим дэлгүүрүүд өөрөө нунтаглах зэрэг туршлагыг санал болгодог matcha.
Цайны өрөөнд гэрийн эзэн таны өмнө цай бэлдэж, та үүнийг цөөн хэдэн үг хэллэгээр хүлээн авна. Дэлгүүрт та ялгаа, хүч чадал, чихэрлэг байдлын талаар асуух болно, мөн ямар нэг зүйл одоо уух уу эсвэл бэлэглэх үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 抹茶のセットを一つお願いします。 | Matcha no setto o hitotsu onegai shimasu. | Нэг matcha багц. |
| あまり甘くないお菓子はありますか。 | Amari amakunai o-kashi wa arimasu ka. | Танд хэтэрхий чихэрлэг биш чихэр байна уу? |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | Эхлээд явсанд уучлаарай. |
| お点前ちょうだいいたします。 | O-temae chōdai itashimasu. | Би таны цайг талархан хүлээн авч байна. |
| この玉露は何度のお湯でいれますか。 | Kono gyokuro wa nando no o-yu de iremasu ka. | Үүнд ямар температуртай ус хэрэглэх вэ gyokuro? |
| お土産用に小さい缶はありますか。 | O-miyage-yō ni chiisai kan wa arimasu ka. | Танд жижиг цагаан тугалга бэлэглэх боломжтой юу? |
Ёс зүй, хөл хөдөлгөөн, очих цаг
Byōdō-in нь авсаархан боловч маш их алдартай бөгөөд дотоод зочлолт нь хүндрэлтэй байдаг. Хаалганаас гарахад Үжи өөрөө тайвширдаг.
- Phoenix Hall-ын дотоод тасалбарыг юуны өмнө худалдаж аваад, цагаа ажиглаарай; алдсан слотыг өөрчлөхгүй эсвэл буцаан олгохгүй.
- Гадаа ус болон Tōka цайны өрөөнөөс бусад нь ариун сүмийн талбайд идэж ууж болохгүй.
- Том камерын хэрэгсэл, tripod, дрон зэргийг ашиглахыг хориглоно, мөн зураг авахын тулд тариалангийн талбайд олсоор гишгэж болохгүй.
- 4-р сарын сүүлээс 5-р сарын эхээр вистериа, хамгийн олон хүн цуглардаг; ажлын өдрийн өглөө хамгийн тайван байдаг.
- Ариун сүмийн дараа гол руу алх: тэнд цайны газрууд төв гудамжнаас илүү нам гүм байдаг.
- Taihō-an 1-р сараас 12-р сар хүртэл сар бүр зарим хаалттай өдрүүдтэй; өмнө нөөцөл.
Явахаасаа өмнө цайны дэлгүүрт дадлага хий
Доорх дөрвөн мөр нь ямар ч Үжи цайны дэлгүүрт байдаг байгалийн солилцоо юм. Та хоёр цай хэрхэн ялгаатайг асууж, туслах нэг өгүүлбэрээр тайлбарлаж, та харьцуулах хүсэлтэй байгаагаа хэлээрэй. Хариултаас кона, пудр, оссуме гэх зөвлөмжийг сонсоорой.
Уншихгүйгээр хийж чадах хүртлээ мөрүүдийг чангаар хэл, дараа нь өөр өөр цайг дүрсэлж чадах хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Кафены сэдвийг эсвэл Кафе дахь захиалгаа сонгоод AI Sensei-гээсээ Үжи дэх цайны дэлгүүрийн туслахаар тоглуулахыг хүс эсвэл Цайны ёслолыг сонгон цайны өрөөг давт. Явахаасаа өмнө цайны үгсийг ердийн хурдтайгаар сонсох нь дэлгүүрээс таашаал авахад илүү хялбар болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、抹茶と煎茶はどう違いますか。 | Sumimasen, matcha to sencha wa dō chigaimasu ka. | Уучлаарай, matcha ба sencha хоёрын ялгаа юу вэ? |
| 抹茶は葉を挽いた粉のお茶です。 | Matcha wa ha o hiita kona no o-cha desu. | Matcha нь газрын навчаар хийсэн цай юм. |
| 初めてなので、飲み比べてみたいです。 | Hajimete na node, nomikurabete mitai desu. | Би анх удаагаа учир тэднийг харьцуулж үзмээр байна. |
| では、三種類のセットがおすすめです。 | De wa, sanshurui no setto ga osusume desu. | Дараа нь би гурван төрлийн багцыг санал болгож байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Byōdō-in өөрийн цахим хуудаснаа англи, япон хэлээр цагийн хуваарь, хураамж, дотоод айлчлалын зохион байгуулалт, мэдэгдлээ нийтэлдэг бөгөөд Үжи хотын аялал жуулчлалын холбоо нь Taihō-an болон бусад цайны туршлагын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулдаг. Явахаасаа өмнө хоёуланг нь, ялангуяа улирлаас хамааран өөрчлөгддөг дотоод айлчлалын дүрмийг шалгаарай.