Арашияма хулс яагаад эрт сэрэмжлүүлэх ёстой вэ?
Киотогийн язгууртнууд интоорын цэцэг, намрын навчийг үзэж, шүлэг бичиж, завиар зугаалахаар голын эрэг дээр гарч ирснээс хойш Арашияма бол Хэйаны үеэс хойш амралт зугаалгын газар байсан юм. Тус дүүрэгт уул толгодын бэлээр тархсан сүм хийд, вилла, бунхангууд, энд Ōi гол гэж нэрлэгддэг Кацура голын урт Togetsukyō гүүрний доор урсдаг баярын мэдрэмж хэвээр байна.
Хулсан төгөл бол хүн бүрийн зурагнаас харсан хэсэг юм. Зам нь шибагаки гэж нэрлэгддэг хатаасан сойз модоор намхан шигтгээтэй хоёр талдаа хашаатай, өндөр хулсны өтгөн төгөл дундуур урсдаг. Энэ нь цэцэрлэгт хүрээлэн, сүм хийдийн цэцэрлэг биш, харин олон нийтийн зам тул тасалбар, хаалтын цаг байхгүй, уур амьсгал нь таны хэзээ ирэхээс хамаарна.
Өглөө эрт энэ нь Киотогийн хамгийн тайван газруудын нэг юм. Үлдсэн өдрүүд нь эрч хүчтэй, эргэн тойрон дахь хэл яриа нь шоуны нэг хэсэг юм: хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг дуудаж буй рикша чирэгчид, төв гудамжны дэлгүүрийн худалдагч нар, бунхан, хотхон руу чиглэсэн зааврын самбарууд, цөөн хэдэн ханз үсгээр нэг очиж сурах боломжтой.
Хэрхэн очих: Арашияма хэмээх гурван буудал
Киотогийн буудлаас хамгийн энгийн зам бол Сан-ин шугам гэж нэрлэгддэг JR Сагано шугам бөгөөд Сага-Арашияма станц руу орон нутгийн эсвэл хурдан галт тэргээр арван таван минут зарцуулдаг. Урд гарцаас арав орчим минут алхаж, Nonomiya Jinja-ын ойролцоох төглийн хойд төгсгөл хүртэл явна. Сагано романтик галт тэрэг, голын хавцлын дагуух үзэсгэлэнт аялал жуулчлалын шугам нь яг хажуугийн Торокко Сага буудлаас эхэлдэг.
Randen, Кейфүкү цахилгаан төмөр зам нь төв гудамжны голд байрлах Арашияма өртөөнд дуусдаг нэг эсвэл хоёр тэрэгтэй трамвай юм. Түүний гол шугам нь Shijō-Ōmiya-ээс эхэлж, Hankyū's Ōmiya буудлын хажууд, нэг салбар нь Китано Hakubaichō хүртэл урсдаг бөгөөд станцын тавцан нь Кимоно ойгоор хүрээлэгдсэн, кимоно даавуугаар ороосон багана юм. Hankyū Арашияма станц нь голын өмнөд эрэгт байдаг; Энэ нь Осакагаас, Киотогийн төвөөс Кацурагаар дамжин явахад хялбар бөгөөд та Togetsukyō гүүрээр алхаж хот руу ордог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Сага-Арашияма буудал руу явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen-ийн Арашияма буудал хаана байдаг вэ? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | Энэ хулсан замд хүрэх зөв зам мөн үү? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō гүүр хүртэл хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | Hankyū буудал гүүрний цаана байгаа юу? |
Маршрут: Нономия, хулс, Ōkōchi Sansō ба гол
Сайн гогцоо Togetsukyō гүүр болон төв гудамжнаас эхэлж, дараа нь Tenryū-ji цэцэрлэгт хүрээлэн нь хулсан зам руу нээгддэг хойд хаалгатай Киотогийн агуу Зэн сүмүүдийн нэгээр дамждаг. Хаалганаас гараад төглийн хамгийн өтгөн хэсэг рүү зүүн тийш эргэж, оройд байрлах Ōkōchi Sansō вилла руу алхаж, дараа нь Nonomiya Jinja хажуугаар нь буцаад JR станц руу, эсвэл эсрэгээрээ бууна.
Хэрэв та Tenryū-ji-г алгасвал сүмийн хажуугийн төв гудамжнаас эсвэл Nonomiya Jinja-ээс төгөл рүү орж болно. Ōkōchi Sansō цаадах зам нь гол болон Камеяма цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зүг эргэлдэж, тэндээс гүүр хүртэл доошоо бага зэрэг алхаж болно.
- Chikurin no Komichi: хулсны зам өөрөө, Nonomiya Jinja ба Tenryū-ji-ийн ойролцоох фотоген суналт.
- Nonomiya Jinja: Гэнжийн үлгэртэй холбоотой, хайр дурлалд аз хийморьтой байхын тулд зочилсон хуцаагүй модтой жижиг бунхан.
- Tenryū-ji: цөөрмийн цэцэрлэгтэй том Зэн сүм; түүний хойд хаалга нь төгөл рүү нээгддэг.
- Ōkōchi Sansō: кино жүжигчний уулын энгэрийн вилла, цэцэрлэгт хүрээлэн Ōkōchi Denjirō, оруулга нь нэг аяга матчатай.
- Togetsukyō: сар гатлах гүүр, Арашиямагийн бэлэг тэмдэг.
- Randen Арашияма буудал ба Кимоно ой: трамвайн тавцангийн дагуух будсан даавууны тулгуур багана.
Арашияма дахь тэмдгүүд дээрх үгс
Арашияамагийн зааврууд нь ихэвчлэн газар нутгийн нэрс бөгөөд ихэнх нь цэвэр Хэйаны үеийн яруу найраг юм. Togetsukyō, 渡月橋 гэдэг нь сарны гаталж буй гүүр гэсэн утгатай бөгөөд энэ нэр нь сар түүн дээр хөдөлж буй мэт харагдахыг харсан эзэн хааны нэрнээс гаралтай гэж үздэг. Арашияма өөрөө 嵐山 нь шуургатай уул юм.
Хүснэгтэнд унадаг дугуйгаа хаана үлдээх зэрэг станцууд болон түрээсийн дэлгүүрүүдийн эргэн тойронд тааралддаг практик үгсийг нэмж оруулсан болно. Зориулалтын талбайн гадна орхисон унадаг дугуйг арилгах боломжтой тул 駐輪場 гэж хайна уу.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | Хулсан ойгоор дамжин өнгөрөх зам |
| 渡月橋 | Togetsukyō | Голын дээгүүр сар гатлах гүүр |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | төглийн хойд үзүүрт жижиг бунхан |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | Замын оройд жүжигчний Вилла, цэцэрлэгт хүрээлэн |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Tenryū-ji-ийн хойд хаалга, төгөл рүү нээгдэнэ |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | JR Сага-Арашияма станц |
| 嵐電 | Randen | Арашияма хүртэлх Кейфуку трамвайн шугам |
| 人力車 | jinrikisha | Рикшоу, гүйгч татсан |
| 駐輪場 | chūrinjō | Унадаг дугуйн зогсоол |
Унадаг дугуй түрээслэх эсвэл рикша унах япон
Арашияма болон түүний арын Сагано бүс нь голын дагуу тэгшхэн бөгөөд тархсан байдаг нь унадаг дугуй нь хойд нам гүм сүмүүдэд хүрэх практик арга юм. Өртөөний ойролцоо түрээсийн дэлгүүрүүд байрладаг; Тэд ихэвчлэн таны нэр, хаана байрлаж байгаагаа бичсэн маягт бөглөж, дугуйгаа хэзээ буцааж авчрахыг танд хэлэхийг хүсдэг. Төгөл дотроо дугуйгаа орхиод алхах нь илүү хялбар байдаг, учир нь зам нь нарийхан, завгүй байдаг.
Энэ газрыг үзэх өөр нэг сонгодог арга бол жинрикиша юм. Уламжлалт хувцас өмссөн чирэгчид гүүр, төглийн ойролцоо хүлээж, янз бүрийн урттай унаа санал болгож, энгийн япон хэлээр, бага зэрэг англиар явахдаа үзэсгэлэнт газруудын талаар ярилцдаг. Киотогийн газрын нэрийг зөв хэлэхийг сонсох сайхан боломж юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Би хэдэн цагт буцааж авчрах ёстой вэ? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | Та цахилгаан унадаг дугуйтай юу? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | Би дугуйгаа хаана байрлуулах ёстой вэ? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | Рикшо биднийг хулсны төгөлд ойртуулж чадах уу? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | Та богино замтай юу? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | Та гэрэл зураг авах сайхан газар зогсч болох уу? |
төгөл дэх ёс зүй, цаг хугацаа
Хулсан төгөл нь амьд мод бөгөөд суурьшлын бүсийн нэг хэсэг бөгөөд дамжин өнгөрөх хүний тоогоор амархан гэмтдэг.
- Хулсан дээр хэзээ ч сийлж, бичиж болохгүй. Маажсан нэр нь ишийг байнга сорвиж, гэмтсэн хулсыг таслах шаардлагатай болдог.
- Замдаа үлдэж, зураг авахуулахын тулд сойзтой хашаа дээгүүр бүү авир.
- Завгүй үед нэг талдаа явж, хөдөлж байх; Зөвхөн зай байгаа газарт л зураг авахыг зогсоо.
- Хэрэв та эгнээнд унадаг дугуй авчирсан бол хөл хөдөлгөөн ихтэй үед бууж, түлхэж, рикшад зам тавьж өг.
- Хүмүүсгүйгээр гэрэл зураг авахын тулд нар мандахын хажуугаар ирэх; өглөө дунд гэхэд аяллын багууд ирлээ.
- Хогоо аваад яв. Хогийн сав цөөхөн, төв гудамжны хүнсний лангуунууд таныг дэлгүүрт хооллохыг хүлээж байна.
Явахаасаа өмнө түрээсийн дэлгүүрт дадлага хий
Түрээсийн лангуу бол таны Арашиямад байх хамгийн их магадлалтай яриа юм. Худалдан авагчид таны нэр хэрэгтэй бөгөөд дэлгүүр хаагдах үед танд хэлэх тул таныг явахаас өмнө эдгээр үгсийг нэг удаа сонсоход тусална. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Арашияма буудлын ойролцоох түрээсийн дэлгүүрийн эзний дүрд тоглохыг хүс, эсвэл "Чиглэл" сэдвийг сонгон төгөлөөс гүүр хүртэлх замыг асуугаарай. Мөрүүдийг нэг удаа чанга ярих нь тухайн өдөр аяндаа гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | Би өдрийн турш дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | Мэдээж энд нэрээ бичнэ үү. |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | Би хулсан төгөлөөр давхиж болох уу? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | Энэ нь хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг тул алхах нь дээр. |
Албан ёсны мэдээлэл
Хулсан төгөл нь нийтийн эзэмшлийн зам тул өөрийн гэсэн вэбсайтгүй. Киото хотын албан ёсны аялал жуулчлалын гарын авлагад Арашияма болон улирлын чанартай үйл явдлууд, олон түмэнд зориулсан зөвлөгөө; явахаасаа өмнө шалгаарай.