Японские порядковые числительные: Банме, Дай и Я.

Три способа сказать какой

Кардинальные числа и счетчики описаны в руководстве по числам и счетчикам, поэтому в этом посте предполагается, что вы уже умеете произносить ити, ни, сан и прикреплять основные счетчики. Что здесь меняется, так это то, что вы указываете на позицию. У японцев для этого есть три устройства, и они не взаимозаменяемы. Banme — это общий маркер позиции, dai — формальная метка, помещаемая впереди, а me — небольшое окончание, которое преобразует существующий счетчик в порядковый номер.

Самая безопасная привычка — в первую очередь решать, что вы считаете. Если вы считаете голые числа подряд, используйте Banme. Если у вещи уже есть естественный жетон, такой как цу, нин, кай или ка, вместо этого поставьте меня на этот жетон. Если вы называете главу, издание, раунд или статью в официальном документе, используйте dai.

Ичибан и итибанме — это не одно и то же слово.

«Итибан» — одно из первых слов, которые учащиеся встречают, обычно в превосходной степени: «итибан такай» означает «самый дорогой», а «итибан суки на табемоно» означает «моя любимая еда». В этом случае ичибан ведет себя как наречие и не принимает меня. В тот момент, когда вы добавляете меня, значение меняется на место в последовательности, поэтому ichibanme no hito — это человек в начале очереди, а не лучший человек.

Такое же разделение проходит через весь набор. Нибан часто представляет собой метку, например, на пронумерованном билете или платформе, а нибанме — это второй предмет, который вы учитываете. Когда ученик говорит «нибанме но пураттохому» для второй платформы, японский слушатель слышит вторую платформу, которую вы случайно отсчитали с того места, где вы стоите, а это не то, что написано на знаке.

Банме с простыми цифрами

Банмэ присоединяется к китайско-японским числам, поэтому это ичибанмэ, нибанмэ, санбанмэ, ёнбанмэ, гобанмэ, рокубанмэ, нанабанмэ, хатибанмэ, кюбанмэ, дзюбанмэ. Никаких звуковых изменений, которые нужно было бы запоминать, нет, поэтому банме — это порядковый номер, к которому можно прибегнуть, если вы не уверены в правильном счетчике. Он работает с людьми, зданиями, полками, вопросами теста и пунктами меню.

В речи банме очень часто оканчивается существительным no плюс, потому что обычно на что-то указывают: санбанме но мизе, третий шоп вперед. Когда существительное уже очевидно из ситуации, его можно опустить и просто закончить с помощью desu, поэтому продавец может ответить на вопрос нибанме desu и ничем другим. Banme также сочетается с ni для изменения глагола, как в sanbanme ni hairimashita, я занял третье место.

Я на прилавке - повседневный порядковый номер

Если у предмета, который вы считаете, уже есть счетчик, добавить меня более естественно, чем банме. Футацумэ-но кадо звучит как два угла, тогда как футацумэ-но кадо — это второй угол, и только вторая версия работает для направления. Счетчик сохраняет любые изменения звука, которые он обычно имеет, поэтому иккай становится иккайме, хассацу становится хасацумэ, а микка становится миккаме, а не перестроенной обычной формой.

Это порядковый номер, который вы чаще всего услышите в обычном разговоре, потому что он передает форму предмета вместе с его положением. Нинме считает людей, комэ считает мелкие предметы, майме считает плоские предметы, хонме считает длинные предметы, кэнме считает здания во время ночного отдыха, а кайме считает попытки. Учащиеся, которые знают только банме, в конечном итоге кажутся скованными.

Часто вы слышите ответ: Mō ikkaime desu ka, что означает «уже второй раз», или Sore ga saisho desu, то есть первый раз. Обратите внимание, что сайсё и сайго, первый и последний, полностью заменяют порядковые номера на двух концах последовательности, и зачастую они являются более естественным выбором, чем ичибанмэ и последнее число.

Dai для изданий, глав и официальных серий

Дай пишется 第 и ставится перед числом. Он обозначает единицу внутри организованной системы: уроки, главы, статьи контракта, издания о событии, а также пронумерованные войны и исторические конференции. Это письменный и формальный регистр, поэтому вы видите его гораздо чаще, чем говорите, но он появляется в устных объявлениях на церемониях и в классе.

Число после дай принимает обычное китайско-японское чтение с обычным геминированием, поэтому 第一課 — дай-икка, 第八回 — дай-хаккай, а 第十回 — дай-дзюккай. В некоторых устойчивых выражениях полностью отсутствует ощущение числа: daiichi inshō — это первое впечатление, а daiichi ni — это первое впечатление, когда вы перечисляете причины.

Указание направлений по углам и огням

Направления улиц в Японии почти полностью построены на основе порядковых номеров, поскольку адреса редко помогают пешеходам. Образец – посчитанный ориентир, затем нет, затем существительное ориентира, затем поворот. Практикуйте четыре ориентира, приведенные ниже, пока они не придут, не задумываясь, и соедините каждый из них с миги ни или хидари ни магатте кудасай.

«Икуцумэ десу ка» — это вопрос, на который вы должны быть готовы ответить, а также этот вопрос, который следует задавать, когда кто-то слишком быстро дает вам указания. Руководство с просьбой указать дорогу охватывает более широкий разговор; здесь цель просто в том, чтобы подсчитанный ориентир вышел правильно.

Этажи, выходы и нумерованные указатели

На этажах используется счетчик-кай, который имеет свои собственные изменения звука: иккай, никай, сангай, ёнкай, гокай, роккай, нанакай, хатикай, кюкай и дзуккай, с нангаем в качестве вопроса. В подвалы тика идет впереди, поэтому чика иккай — это первый подвальный уровень. Этажи обычно представляют собой простые числа, а не порядковые номера, поскольку число — это имя этажа, а не его позиция в чем-то, что вы подсчитали.

То же самое касается платформ, выходов, вагонов и окон-стойок. Санбансен — третья платформа, нибан дегути — второй выход, а гобангути — пятое окно. Добавьте меня только тогда, когда вы сами действительно посчитали по ряду, как в уэ кара санбанме но хикидаси, третий ящик сверху.

Рейтинги, результаты и порядок финиша

В результатах используется счетчик i, записанный 位, поэтому первое место — это ichi-i, второе — ni-i и третье — san-i. Чтобы сказать, что ты куда-то пришел, нужно ни нару, а в сочетании с инаи оно означает «в топе так много». Банме возможен, но звучит как описание списка, а не результата, поэтому предпочитайте i, когда есть соревнование.

Последние две строки демонстрируют образец, который стоит скопировать: нибанме ни плюс прилагательное означает второе по величине что-то. Он построен непосредственно на итибане плюс прилагательном, которое является обычной превосходной степенью, поэтому пару итибан окии и нибанмэ ни окии легко изучать вместе.

Дни, годы и юбилеи

Для отрезка времени, который вы проживаете, порядковым номером является я на счетчике времени. «Нихон ни кайт ниннме десу» означает, что это мой второй год с момента приезда в Японию, и это означает, что год еще идет. Это отличается от нинкан, который длится два года. Учащиеся часто говорят «нинн имасу», когда имеют в виду «девеннме десу», и при этом теряется нюанс продолжающегося прогресса.

В юбилеях используется сюнен, поэтому кеккон дзюсюнен — это десятая годовщина свадьбы, а сорицу годюсюнен — пятидесятая годовщина основания. Справочник по датам и календарю охватывает сами дни месяца; Здесь важно то, что Миккаме считает дни в поездке, а Микка называет третье число месяца.

Спрашивать и отвечать о позиции

Три вопроса охватывают почти все: нанбанме десу ка для простой последовательности, икуцумэ десу ка, когда счетчик цу является естественным, и нанкайме десу ка для попыток. На каждый из них отвечают повторением счетчика, что делает их идеальными парами упражнений. Практикуйте их как короткие диалоги, а не как отдельные строки, потому что ответ заключается в том, где резко меняется звук.

Как детализировать порядковые номера, пока они не станут автоматическими

• Возьмите по одному счетчику в день и произнесите вслух его первые пять порядковых номеров: иккайме, никаиме, санкайме, йонкайме, гокайме.
• Описывайте предметы на своем столе слева, заставляя себя каждый раз использовать хидари кара плюс банме.
• Расскажите о маршруте, по которому вы часто ходите, по одному порядковому номеру в предложении, и засеките время, чтобы говорить бегло.
• Прочтите вслух оглавление, поставив дай перед номером каждой главы, чтобы исправить геминацию.
• Всякий раз, когда вы произносите превосходную степень с ичибаном, сразу же произносите версию того же предложения нибанмэ ни.
• Запишите вопросы нанбанме десу ка, икуцумэ десу ка и нанкайме десу ка, а затем на следующий день ответьте на них холодно.