Японская лексика тенниса и бадминтона: удары, счёт и корты

Слова, общие для обоих видов спорта

Теннис и бадминтон имеют настолько общий словарный запас в японском языке, что вы можете изучать их вместе. Ракетка, подача, розыгрыш, сетка и удар — все это одни и те же слова катаканы, а парный и одиночный разряды в обоих случаях обозначаются daburusu и shingurusu. Сначала изучите этот основной набор, и вы сможете следить за большей частью разговора о любом виде спорта.

Rarī заслуживает внимания. rarī suru не только означает розыгрыш в матче, но и то, что люди говорят о случайных ударах по мячу вперед и назад, не ведя счет. Rarī shiyō «Давай сплотимся» — дружеское приглашение размяться или просто поиграть в свое удовольствие.

UnihongoСловарный запас

🔁ラリーしよう！Давай перекинемся!

🏸シャトルволан

🎾ラケットракетка

💥スマッシュсмэш

Теннисные удары и приёмы

Теннисные удары называются почти так же, как и в английском языке. Форхенд и бэкхенд в разговоре обычно сокращаются до foa и bakku. Sutorōku означает удар с земли из-за задней части площадки, а borē — это залп по воротам. Удар — это robu, а дропшот — doroppu shotto.

В японском теннисе струны не sutoringu: они gatto из кишки. Магазин по натяжению ракеток предлагает gatto hari, а натяжение — tenshon.

Как назвать счёт в теннисе

Японцы используют английские слова для теннисных очков катаканой, поэтому система знакома, но произношение японское. Сначала сообщается оценка подающего. Faults и let тоже английские: ошибка — fōruto, двойная ошибка — daburu fōruto, а let — retto.

Tai (対) означает «против» или «до» и используется для всех результатов на японском языке в каждом виде спорта. Roku тайён, шесть к четырем, — это то, как вы сообщаете другу о заданном результате.

Удары в бадминтоне и волан

В бадминтоне есть свои собственные названия ударов, в основном английские, и некоторые из них означают нечто иное, чем теннис. kuria (чисто) — высокий и глубокий удар в заднюю часть площадки; doroppu падает прямо над сеткой; heapin, шпилька, представляет собой тонкий удар в сетку, который поднимается и падает рядом с лентой; а doraibu — быстрый, плоский удар. А pusshu — быстрый удар по воротам сверху вниз.

Челноки изнашиваются и ломаются, поэтому игроки часто просят новый. Atarashii shatoru ii? это обычный способ спросить, можете ли вы открыть новый шаттл.

По-японски doraibu означает разные удары в разных видах ракетки: в бадминтоне это плоский, быстрый удар, а в настольном теннисе — тяжелый удар с верхним вращением. Контекст ясно дает понять.

Вежливость на общем корте

Общественные площадки часто располагаются рядом друг с другом, между ними имеется лишь низкая сетка или нет барьера, поэтому мячи и воланы постоянно пересекают друг друга. Правила вежливости просты и вежливы: позвоните, прежде чем выйти на чей-то корт, попросите вернуть мяч и поблагодарите людей, которые его возвращают. Короткое sumimasen охватывает большую часть этого.

Когда мяч придет к вам с другой площадки, подождите, пока их точка не будет завершена, а затем отправьте его обратно коротким dōzo. Пройти через чужой двор во время митинга практически везде считается грубостью, и Япония не является исключением.

Бронирование корта и открытые сессии

Открытые теннисные корты, находящиеся в ведении городов, обычно бронируются по временным интервалам, часто через систему бронирования для зарегистрированных жителей, а популярные места на выходные могут быть определены посредством лотереи. Правила различаются от города к городу, поэтому спрашивайте на объекте. Что касается бадминтона, то во многих спортивных залах проводятся открытые индивидуальные занятия в определенное время, где вы платите за стойку и делите площадку с теми, кто приходит.

Мини-диалог: болтовня на скамейке

Madamada desu, мне еще предстоит пройти долгий путь — классический скромный ответ на комплимент по поводу навыков. Nagai n desu ka «длинно ли» — это естественный короткий способ спросить, как долго кто-то что-то делает.

Потренируйте разговор на скамейке вслух

Начните с Mocchi: введите /quiz названия и оценки ударов в теннисе и бадминтоне, а Mocchi попросит вас назвать удар по его описанию или произнести счет на японском языке. Он запоминает, какие слова вас сбивают с толку, поэтому dyūsu или heapin вернутся при более позднем просмотре, если вы их пропустили.

Затем откройте AI Sensei, выберите Ibuki-sensei и запросите роль: дружелюбный завсегдатай общественного двора. Попросите присоединиться к парной игре, поговорите о том, как долго вы играете, и скромно отвечайте на комплименты с помощью madamada desu. В отчете о заседании впоследствии перечисляются исправления и новые слова.

Типичные ошибки учеников

• Говоря sutoringu для струн ракетки. Говорят теннисисты и бадминтонисты gatto.
• Говорить ноль вместо rabu в теннисном счете.
• Предположим, школьный теннис моего японского друга был жесткой игрой. Спросите: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
• Иду на другую площадку за мячом во время розыгрыша. Подождите, затем спросите с помощью sumimasen.
• Называть каждый сильный удар в бадминтоне sumasshu. Быстрый плоский удар — это doraibu, а высокий глубокий — kuria.