Словарный запас и фразы
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Словарный запас и фразы · Страница 3
Otona: значение — 大人, otonappoi, otonagenai и otona-gai
Otona (大人) означает «взрослый». Вокруг него японский строит много повседневных слов: otonappoi — выглядящий по-взрослому; otonagenai — ребячливый, о взрослом; otona-gai — купить разом то, о чём в детстве можно было только мечтать; и otona no aji — взрослый вкус.
10 мин чтенияJitsu Wa: значение — 実は, «на самом деле» и «честно говоря»
Jitsu wa (実は) означает «на самом деле», «честно говоря» или «дело в том, что». Оно сигнализирует: сейчас вы откроете то, чего собеседник ещё не знает — новость, признание, неожиданный факт или предысторию просьбы, с которой вы собираетесь обратиться.
10 мин чтенияIyashi: значение — исцеление, iyasareru и iyashi-kei по-японски
Iyashi (癒し) означает исцеление или умиротворение: ощущение покоя и восстановления сил, когда стресс и усталость тают. В повседневном японском оно чаще всего звучит как iyasareru — «как же это умиротворяет» — и как iyashi-kei, умиротворяющий тип человека, музыки или персонажа.
11 мин чтенияIsshoukenmei: значение — стараться изо всех сил с Isshōkenmei
Isshōkenmei (一生懸命) означает «изо всех сил», «что есть мочи». Им обещают постараться — isshōkenmei ganbarimasu — и хвалят того, кто явно выкладывается полностью: isshōkenmei da ne.
11 мин чтенияNikoniko: значение — улыбаться по-японски, от nikkori до niyaniya
Nikoniko (にこにこ или ニコニコ) описывает тёплую, счастливую улыбку, которая не сходит с лица: малыш, сияющий всем подряд, бабушка, здоровающаяся с соседями, друг, который не может перестать улыбаться после хороших новостей. Употребляют как nikoniko suru или, чаще всего, nikoniko shite iru.
10 мин чтенияGorogoro: значение — валяться без дела, гром, мурлыканье и не только
Gorogoro (ごろごろ или ゴロゴロ) — звук и ощущение чего-то тяжёлого и округлого, что катится или грохочет. В повседневном японском это чаще всего «валяться дома без дела», ie de gorogoro suru, но слово описывает и гром, и мурлыканье кошки, и бурчание в животе, и соринку в глазу, и крупные куски овощей.
10 мин чтенияPikapika: значение — блестящий, сверкающий и новенький по-японски
Pikapika (ぴかぴか или ピカピカ) описывает яркий, чистый блеск: туфли, начищенные до сияния, вытертый до безупречности пол, новенькая машина или мигающий огонёк. Pikapika ni suru значит довести что-то до сверкающей чистоты, а pikapika no ichinensei — новенький первоклассник.
10 мин чтенияMochimochi: значение — упругая, тягучая текстура, любимая в Японии
Mochimochi (もちもち) описывает мягкую, но упругую, тягучую текстуру, как у свежей рисовой лепёшки mochi: она поддаётся, когда кусаешь, и пружинит обратно. Это комплимент еде — хлебу, лапше, пельменям и сладостям, — а ещё так говорят о мягких, пухлых детских щёчках.
10 мин чтенияBochibochi: значение — кансайское «так себе», «помаленьку», «пора»
У bochibochi (ぼちぼち) два главных значения: «так себе», «помаленьку» — скромный ответ на вопрос «как дела», и «понемногу» или «пора» — как в bochibochi ikō ka, «ну что, пойдём?». Его слышно по всей Японии, но у него сильный кансайский колорит, особенно в осакском обмене репликами mōkarimakka — bochibochi denna.
10 мин чтенияOokini: значение — Ōkini, кансайское «спасибо»
Ōkini (おおきに) означает «спасибо» на кансайском диалекте — речи Осаки, Киото и окрестностей. Оно происходит от ōki ni arigatō, «большое спасибо», и чаще всего его слышно от лавочников, работников ресторанов и людей постарше, часто в виде maido ōkini — «спасибо, как всегда».
10 мин чтенияЯпонская волейбольная лексика: слова на площадке, выкрики и позиции
Большая часть японской волейбольной лексики — катакана из английского: sābu (подача), reshību (приём), tosu (пас) и supaiku (атакующий удар). По-японски звучит всё вокруг этих слов: короткие выкрики на площадке, глаголы для удара и приёма в защите и вежливые фразы, которые нужны, чтобы попасть в местную команду.
11 мин чтенияЯпонская баскетбольная лексика: броски, фолы и выкрики на площадке
Баскетбол по-японски — basukettobōru, обычно просто basuke, и большинство слов здесь катакана: doriburu, pasu, shūto, ribaundo. Несколько ключевых терминов — исконно японские, например sokkō для быстрого прорыва и gōru shita для «под кольцом», и именно они заставляют вас звучать как настоящий игрок.
10 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.