Proč údolí Iya stojí za cestu
Údolí Iya je to, co si mnoho lidí představuje jako japonský venkov: vesnice přiléhající ke strmým horám, doškové a dřevěné statky, terasovitá pole a řeka úžasné modrozelené hluboko pod nimi. Leží uprostřed Šikoku, na západě prefektury Tokušima, a až do dvacátého století to bylo jedno z nejtěžších míst v Japonsku.
Tato izolace je jádrem legendy. Poté, co klan Heike prohrál války na konci dvanáctého století, lidé, kteří přežili, údajně uprchli do těchto hor a mosty z vinné révy, které údajně postavili, by mohly být rychle přerušeny, kdyby je nepřátelé následovali. Jiný příběh připisuje mosty mnichovi Kōbō Daishimu. Ať už věříte čemukoli, v údolí se zachovalo mnoho starých zvyků a vinné mosty jsou nyní chráněny jako významný hmotný lidový kulturní majetek.
Pro japonského studenta je Iya opakem Tokia. Cedule jsou jednodušší, angličtina vzácnější a autobusy, hostince a restaurace jezdí v místních rytmech. Pár otázek o časech a zastávkách, položených zdvořile a jasně, vás sem dostane dál než kdekoli jinde na Shikoku.
Jak se tam dostat: JR Ōboke Nádraží a údolní autobusy
Železniční branou je linka JR Dosan, která vede přes hory mezi Tadotsu v Kagawa a Kōchi. Omezené expresní vlaky mezi Okajamou a Kōchi zastavují v Awa-Ikeda a na Ōboke, malé stanici přímo vedle soutěsky. Cesta z Okayamy trvá asi hodinu a půl.
Z Ōboke nebo Awa-Ikeda jezdí do údolí autobusy Shikoku Kōtsū. Zastávka Kazurabashi je zhruba půl hodiny od Ōboke a hodinu od Awa-Ikeda, ale autobusy nejezdí často, takže si naplánujte den podle jízdního řádu a poznamenejte si poslední autobus zpět. Za Oku-Iya přestoupíte u Kubo na místní autobus, který v sezóně jezdí jen párkrát denně, a proto většina návštěvníků horního údolí jezdí autem nebo se připojuje k zájezdu. Silnice jsou často široké jeden pruh se slepými zatáčkami, proto jezděte pomalu a využívejte místa pro průjezd.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 大歩危に止まる特急はどれですか。 | Ōboke ni tomaru tokkyū wa dore desu ka. | Který omezený rychlík zastavuje v Ōboke? |
| かずら橋行きのバスはどこから出ますか。 | Kazurabashi-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Odkud odjíždí autobus do Kazurabashi? |
| このバスは奥祖谷まで行きますか。 | Kono basu wa Oku-Iya made ikimasu ka. | Jede tento autobus až do Oku-Iya? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | V kolik jede poslední autobus? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | Mohl bys mi zavolat taxi? |
Vinné mosty, soutěsky a vyhlídky: co uvidíte
Iya no Kazurabashi je utkán z asi šesti tun shirakuchi kazura vinné révy nasbíraných v hluboké zimě. Je 45 metrů dlouhý, asi dva metry široký a visí 14 metrů nad řekou a každé tři roky je kompletně přestavován. Lamely jsou od sebe široce rozmístěny, takže si hlídáte chodidla po celé délce. Přechod je pouze v jednom směru a večer je most osvětlený, i když se přes něj nedá přejít.
Oku-Iya, vnitřní údolí, je o hodinu nebo více dále po silnici. Jeho dva mosty z vinné révy, manželský most Otto no Hashi a most manželky Tsuma no Hashi, visí vedle sebe v lese a vedle nich je yaen, dřevěný vozík na laně, na kterém se táhnete přes řeku. Je tišší a divočejší než hlavní most a v zimě je zavřený.
- Iya ne Kazurabashi (祖谷のかずら橋): hlavní vinný most, otevřený po celý rok, kousek od parkoviště a obchodu Kazurabashi Yumebutai.
- Biwa no Taki (琵琶の滝): vodopád vysoký asi 40 metrů, hned podél cesty poté, co přejdete most.
- Oku-Iya Nijū Kazurabashi (奥祖谷二重かずら橋): dvojité vinné mosty ve vnitřním údolí, uzavřené od 1. prosince do 31. března.
- Ōboke a Koboke (大歩危・小歩危): soutěsky řeky Yoshino vytesané krystalickou břidlicí, s vyhlídkovou lodí a raftingem.
- Hi-no-ji Keikoku (ひの字渓谷): zatáčka v údolí ve tvaru hiragany ひ při pohledu z pohledu u silnice.
- Shōben Kozō (小便小僧): socha čůrajícího chlapečka na útesu nad roklí, připomínající starou zkoušku odvahy místních dětí.
- Iya soba (祖谷そば): husté rustikální pohankové nudle z údolí, podávané v restauracích poblíž mostu.
Slova na značkách: mosty, lodě a uzávěry
Klíčové znaky v údolí jsou o směru, ročních obdobích a počasí. Kazurabashi je jednosměrná, mosty Oku-Iya se na zimu zavírají a soutěska se zastaví, když řeka stoupne vysoko, takže upozornění, která nejvíce potřebujete, jsou praktická. Níže uvedená tabulka je pokrývá spolu s názvy míst, která uvidíte na čelech autobusů.
Samotné jméno 祖谷 je neobvyklé: 祖 znamená předek a 谷 znamená údolí, ale společně se čtou Iya, což byste podle kanji samotného neuhodli.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 祖谷 | Iya | Oblast Iya Valley |
| かずら橋 | kazurabashi | Vinný most |
| 大歩危 | Ōboke | Ōboke rokle a stanice |
| 小歩危 | Koboke | Koboke rokle, po proudu |
| 遊覧船 | yūransen | Vyhlídková loď |
| 一方通行 | ippō tsūkō | Pouze jedním směrem |
| 奥祖谷 | Oku-Iya | Vnitřní Iya údolí |
| 冬季閉鎖 | tōki heisa | Na zimu zavřeno |
| 欠航 | kekkō | Plavba zrušena |
Japonština pro autobusy, soutěsku a most
Vyhlídková loď Ōboke roklí trvá asi třicet minut a vrací se na stejné přístaviště, které je asi 25 minut chůze od stanice Ōboke. Sundáte si boty a posadíte se na podlahu člunu, zatímco lodník ukazuje kameny ve tvaru zvířat. Lodě mohou být zrušeny při silném větru nebo když řeka stoupá, zeptejte se na přistání, pokud počasí vypadá nejistě.
Na Kazurabashi si u vchodu koupíte lístek a přejdete jednu cestu a vrátíte se po silnici. Zaměstnanci vám mohou připomenout, abyste vydrželi a nezastavovali se uprostřed, když jsou za vámi ostatní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 遊覧船は今日出ていますか。 | Yūransen wa kyō dete imasu ka. | Jede dnes vyhlídková loď? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | V kolik odjíždí další loď? |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | Mám si sundat boty? |
| かずら橋の入口はどこですか。 | Kazurabashi no iriguchi wa doko desu ka. | Kde je vchod na vinný most? |
| 渡ったあと、どうやって戻りますか。 | Watatta ato, dō yatte modorimasu ka. | Jak se dostanu zpět po přejezdu? |
| 祖谷そばを一つお願いします。 | Iya soba o hitotsu onegai shimasu. | Jeden Iya soba, prosím. |
| この辺りに泊まれる所はありますか。 | Kono atari ni tomareru tokoro wa arimasu ka. | Dá se tu někde zůstat? |
Etiketa, načasování a praktické tipy
Iya Valley odměňuje pečlivé plánování. Vzdálenosti jsou na mapě krátké, ale na silnici dlouhé a služby zavírají brzy.
- Vyfoťte jízdní řád autobusu na každé zastávce, kterou použijete, a sestavte svůj den pozpátku od posledního autobusu.
- Na Kazurabashi se držte zábradlí vinné révy, pokračujte v pohybu a nezastavujte se a pózujte uprostřed, když lidé čekají.
- Návštěva Oku-Iya pouze mezi dubnem a listopadem; jeho mosty jsou uzavřeny od 1. prosince do 31. března.
- Jeďte pomalu po jednoproudových silnicích a zajeďte na místo, kde projíždíte, taihisho, abyste nechali protijedoucí auta projet; malá zvednutá ruka říká děkuji.
- Noste hotovost: mnoho malých restaurací, autobusů a hostinců v údolí nebere karty.
- Podzimní barvy obvykle vrcholí v listopadu a přitahují davy na mosty; všední rána jsou nejklidnější.
- Zůstaňte přes noc, pokud můžete: hostince onsen v údolí nabízejí koupele s výhledem na soutěsku a údolí je nejkrásnější brzy ráno.
Před odjezdem si nacvičte jízdu autobusem
Nejdůležitější rozhovor v Iya Valley je s řidičem autobusu. Řekněte jim, kde chcete vystoupit, když nastupujete, a oni se obvykle postarají, abyste to udělali. Pak se zeptejte na zpáteční autobus: odpovědí může být čas, nebo, jako zde, přátelský ukazatel na jízdní řád na zastávce.
Řekněte čtyři řádky nahlas, dokud nepřijdou bez přemýšlení. Poté otevřete Unihongo, vyberte téma Pokyny a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál řidiče venkovského autobusu, který odpovídá skutečnými názvy zastávek, jako jsou Kazurabashi, Ōboke a Kubo. Zkuste také téma Cestovní pohotovost a procvičte si, co říct, když zmeškáte poslední autobus.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| かずら橋で降りたいんですが。 | Kazurabashi de oritai n desu ga. | Rád bych vystoupil v Kazurabashi. |
| 次の次ですよ。アナウンスしますね。 | Tsugi no tsugi desu yo. Anaunsu shimasu ne. | Je to zastávka za dalším. oznámím to. |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | V kolik je autobus zpět? |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | Jízdní řád je na autobusové zastávce. |
Oficiální informace
Otevírací sezóny, jízdní řády autobusů, stav lodí a případné uzavírky po silném dešti zveřejňuje turistická asociace města Miyoshi. Zkontrolujte je den před cestou do údolí.