Proč Zaō's sněhové příšery stojí za tu zimu
Juhyō tvoří na stálezelených jedlích, které rostou vysoko na hoře. Uprostřed zimy studený vítr ze Sibiře nabírá vlhkost nad Japonským mořem a fouká ji proti Zaō jako sníh, mrak a mrznoucí mlhu. Drobné kapičky zmrznou v okamžiku, kdy se dotknou větve, a led se naskládá na straně obrácené k větru, vrstvu po vrstvě, se sněhem mezi nimi. Během týdnů stromy mizí uvnitř bílých tvarů vysokých několik metrů, s rýhovanými stranami jako srst, které mohou znatelně vyrůst za jedinou noc.
Výsledkem je krajina, která se v Japonsku nepodobá ničemu jinému: svahy pokryté stovkami rýsujících se postav, které vypadají v závislosti na vaší náladě a světle jako monstra, duchové nebo dav obrů zamrzlých na místě. Za jasného dne po čerstvém sněhu září proti modré obloze; v mlze se objevují a mizí kolem vás.
Zaō Onsen, město na dně, je jedním z nejstarších horkých pramenů na severu, s místní tradicí datovanou do druhého století. Jeho voda je silně kyselá a sirná, součástí výletu je i namočení po chladném ránu na vrcholu.
Jak se tam dostat: stanice Yamagata, Zaō Onsen a lanovka
Stanice Yamagata je na Yamagata Shinkansen, který jezdí z Tokia asi za tři hodiny. Z autobusového terminálu na nádraží jezdí autobusy do Zaō Onsen a stoupají do hor do města ve výšce asi 880 metrů. Z autobusového nádraží Zaō Onsen jděte do kopce městem na krátkou vzdálenost do stanice Zaō Sanroku, dolní stanice lanovky Zaō.
Lanová dráha Zaō má dvě linky. Linka Sanroku šplhá ze stanice Zaō Sanroku do stanice Juhyō Kōgen, náhorní plošina sněhových monster, ve výšce asi 1330 metrů. Tam přestoupíte na linku Sanchō, gondolu, které trvá asi deset minut, než se dostanete na stanici Jizō Sanchō ve výšce asi 1660 metrů, kde stojí sněhové příšery nejtlustěji. Horní stanice je pojmenována podle Jizō-san, kamenné Jizō sochy, která stojí poblíž vrcholu lanovky.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 蔵王温泉行きのバスは何番乗り場ですか。 | Zaō Onsen-iki no basu wa nanban noriba desu ka. | Ze které zastávky odjíždí autobus do Zaō Onsen? |
| ロープウェイの山麓駅はどちらですか。 | Rōpuwei no Sanroku-eki wa dochira desu ka. | Kudy je stanice Sanroku lanovky? |
| 山頂まで往復でお願いします。 | Sanchō made ōfuku de onegai shimasu. | Zpáteční lístek na vrchol, prosím. |
| 樹氷高原駅で乗り換えですか。 | Juhyō Kōgen-eki de norikae desu ka. | Mohu přestupovat na stanici Juhyō Kōgen? |
| 帰りの最終は何時ですか。 | Kaeri no saishū wa nanji desu ka. | V kolik hodin je poslední jízda dolů? |
Nahoře: pole sněhových monster a výhled
Vyjděte ze stanice Jizō Sanchō a sněhové příšery jsou všude kolem vás. Poblíž stanice je vyhlídková plocha a za jasného dne můžete vyjít na udusaný sníh kousek a stát mezi nimi. Jízda gondolou nahoru je sama o sobě součástí show: les pod vámi se při stoupání mění z tmavých stromů poprášených sněhem na plně tvarované bílé postavy.
O všem rozhoduje počasí. Za jasného a klidného dne se výhledy táhnou přes bílé svahy a hory Yamagata; v mraku nebo vánici můžete vidět jen nejbližší tvary vynořující se z mlhy, což má své vlastní drama. Silný vítr může pozastavit horní linii, takže mějte plán na odpoledne, jako je onsen, pro případ, že by se tak stalo.
- Sanroku Line: spodní lanovka z města do stanice Juhyō Kōgen.
- Sanchō Linka: gondola ze stanice Juhyō Kōgen do stanice Jizō Sanchō, asi deset minut.
- Jizō Sanchō Stanice: asi 1 660 metrů nahoře, mezi nejhustšími sněhovými příšerami.
- Socha Jizō: kamenná postava poblíž horní stanice, která jí dává jméno.
- Večerní prohlídky a výlety sněžnými skútry: konají se v některých dnech v sezóně; zkontrolovat předem.
- Zaō Onsen: sirné město s horkými prameny na dně, s veřejnými lázněmi a hostinci.
Slova na značkách na Zaō
Značky na Zaō jsou většinou o lanovce a jejích třech stanicích a názvy vám napoví, kam jedete: 山麓, sanroku, je úpatí hory, 高原, kōgen, náhorní plošina, a 山頂, sanchō, vrchol.
Za špatného počasí hledejte na tabuli na stanici 運休, unkyū, pozastaveno nebo 運転見合わせ, unten miawase, služba pozastavena. Tabulka pokrývá slova, se kterými se s největší pravděpodobností setkáte.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 樹氷 | juhyō | Stromy pokryté námrazou, sněhová monstra |
| ロープウェイ | rōpuwei | Lanovka, lanovka |
| 山麓駅 | Sanroku-eki | Dolní stanice na úpatí hory |
| 樹氷高原駅 | Juhyō Kōgen-eki | Prostřední stanice na náhorní plošině |
| 地蔵山頂駅 | Jizō Sanchō-eki | Horní stanice mezi sněhovými příšerami |
| 運休 | unkyū | Služba pozastavena |
| 運転見合わせ | unten miawase | Služba je prozatím pozastavena |
| 強風 | kyōfū | Silný vítr |
| 往復 | ōfuku | Zpáteční cesta |
Japonština pro lanovku, počasí a onsen
U lanovky chce každý vědět dvě věci, zda běží a jaké je na vrcholu počasí. Zaměstnanci odpovídají v krátkých větách: ugoite imasu, běží, tomatte imasu, zastavil se a kaze ga tsuyoi, vítr je silný.
Zpět ve městě je kyselá voda Zaō Onsen známá svým silným sirným zápachem. Veřejné lázně a hostince vítají denní návštěvníky a platí obvyklá lázeňská pravidla: nejprve se umýt, držet ručník mimo vodu a sundat kovové šperky, které může síra zabarvit.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 山頂は今、何度くらいですか。 | Sanchō wa ima, nando kurai desu ka. | Jaká je nyní teplota na vrcholu? |
| 樹氷は今が見頃ですか。 | Juhyō wa ima ga migoro desu ka. | Jsou teď sněhová monstra v nejlepším stavu? |
| 風で止まる可能性はありますか。 | Kaze de tomaru kanōsei wa arimasu ka. | Je šance, že se to zastaví kvůli větru? |
| スキーをしない人も乗れますか。 | Sukī o shinai hito mo noremasu ka. | Mohou na něm jezdit i lidé, kteří nelyžují? |
| 日帰り入浴ができるお風呂はありますか。 | Higaeri nyūyoku ga dekiru o-furo wa arimasu ka. | Je nějaká lázeň, kterou mohu použít jako denní návštěva? |
| アクセサリーは外したほうがいいですか。 | Akusesarī wa hazushita hō ga ii desu ka. | Mám si sundat šperky? |
Oblečení, bezpečnost a načasování
Vrchol Zaō v zimním období představuje vážné horské prostředí, i když přijedete gondolou.
- Oblečení do velkého chladu a větru: teplá čepice, rukavice, nepromokavé vnější vrstvy a boty s dobrou přilnavostí.
- Chraňte svůj telefon a fotoaparát před chladem; baterie se nahoře rychle vybíjejí.
- Zůstaňte ve vyznačených oblastech poblíž stanice a nevstupujte mezi sněhová monstra mimo cestu; kolem nich sjíždějí lyžaři ze sjezdovek.
- Zkontrolujte stav lanovky v daný den. Silný vítr často zastaví horní linii, zejména odpoledne.
- Jeďte ráno, pokud můžete, a o víkendech a svátcích v lyžařské sezóně si nechte čas na frontu.
- Mimo zimu vede lanovka pro pěší turistiku a výhledy, ale nejsou zde žádné sněhové příšery; potřebují hluboký leden a únor.
Než vyrazíte, procvičte si lanovou dráhu
První otázka na Zaō se vždy týká lanovky a počasí. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud je nebudete moci vyslovit bez čtení, a hned si poslechněte odpověď na kaze, wind, tsuyoi, strong a sugu.
Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu lanovky, včetně dne, kdy je horní řada pozastavena. Pak využijte téma Onsen k nacvičení koupele ve městě. Když čáry vyslovíte jednou, je to to, co je způsobí, že vyjdou za studena.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Jezdí dnes lanovka? |
| はい、でも山頂は風が強いですよ。 | Hai, demo sanchō wa kaze ga tsuyoi desu yo. | Ano, ale na vrcholu fouká. |
| 樹氷は山頂駅から見られますか。 | Juhyō wa sanchō-eki kara miraremasu ka. | Mohu vidět sněhové příšery z horní stanice? |
| はい、駅を出てすぐ見られます。 | Hai, eki o dete sugu miraremasu. | Ano, můžete je vidět, jakmile opustíte stanici. |
Oficiální informace
Lanová dráha Zaō zveřejňuje na svém webu svůj provozní stav, zimní akce a tarify a středisko Zaō Onsen pokrývá město, lázně a lyžařskou oblast. Obojí zkontrolujte ráno při vaší návštěvě.