Proč tokijské národní muzeum stojí za to ráno
Tokijské národní muzeum je nejstarší národní muzeum v Japonsku, založené v roce 1872, a největší muzeum umění v zemi. Uchovává sbírku více než sto tisíc předmětů, mezi nimi desítky národních pokladů a stovky důležitých kulturních památek, a o mnoho dalších se stará v depozitech od chrámů, svatyní a soukromých vlastníků. Pokud chcete vidět japonské umění na jednom místě, od Jōmon keramiky až po kimono z období Edo, toto je místo, kam přijít.
Hlavní budova muzea, Honkan, byla dokončena v roce 1938 ve stylu tzv. Imperial Crown: betonová hala v západním stylu zakončená těžkou taškovou japonskou střechou. Sám je významným kulturním statkem. Kolem něj stojí dalších pět budov z různých epoch, od kupolovité Hyōkeikan z roku 1909 až po skleněnou a kamennou Galerii Hōryū-ji pokladů otevřenou v roce 1999, takže procházka po areálu je zároveň procházkou stoletím japonské architektury.
Pro studenta je muzeum čítárnou. Každý předmět nese štítek se svým jménem, obdobím a označením a názvy místností na půdorysu jsou krátké složené z několika kanji: 館 pro stavbu, 室 pro místnost, 展 pro výstavu. Když budete odcházet, poznáte slova pro národní poklad a významné kulturní památky na dohled.
Jak se tam dostat: Park Ueno a hlavní brána
Oficiální přístupová stránka muzea uvádí asi deset minut chůze od stanice JR Ueno nebo stanice JR Uguisudani a asi patnáct minut od stanice Ueno na trasách metra Ginza a Hibiya, stanice Nezu na lince Chiyoda nebo stanice Keisei Ueno. Z JR Ueno se výjezdem z parku kōen-guchi dostanete přímo do parku Ueno; projděte parkem na sever kolem fontány a hlavní brána muzea seimon je přes silnici na druhém konci.
Všichni návštěvníci vcházejí Hlavní bránou, kde jsou pokladny. U muzea není parkoviště. Brána má nyní bezpečnostní prověrku s detektory kovů a kontrolami zavazadel a od srpna 2026 nejsou do muzea vpuštěny kufry, takže velká zavazadla před příchodem nechte ve nádražní skříňce.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | Kudy je tokijské národní muzeum? |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | Kde je východ z parku? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Kolik minut pěšky k Hlavní bráně? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Jsou ve stanici skříňky na mince? |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | Můžu si vzít kufr? |
Co uvidíte: šest budov
Začněte v Honkan. Jeho pokoje jsou očíslovány a sledují japonské umění v pořadí: druhé patro vede od nejstarší keramiky a buddhistického umění přes dvorské malování, čajový obřad, samurajské brnění a meče, skládací zástěny, Noh a kabuki až po módu ukiyo-e a Edo. První patro je uspořádáno podle typu, se sochami, laky, kovovými výrobky a keramikou, uměním Ainu a Ryūkyū a moderním uměním. Předměty jsou pravidelně obměňovány, aby byly chráněny před světlem, a proto muzeum vydává týdenní seznam toho, co se změnilo.
Poté si vyberte jednu nebo dvě další budovy. Každý má svůj vlastní charakter a procházka mezi nimi po areálu je součástí potěšení.
- Honkan, Japonská galerie: jádro muzea a nejlepší úvod, od Jōmon keramiky do devatenáctého století.
- Heiseikan: velké speciální výstavy ve druhém patře a Japonská archeologická galerie s haniwou a ranou keramikou v prvním.
- Tōyōkan, Asijská galerie: sochařství, keramika, textilie a malba z Číny, Koreje, Indie, jihovýchodní Asie i mimo ni, rozprostřené na několika úrovních.
- Hōryū-ji Hōmotsukan, Galerie Hōryū-ji Pokladů: předměty představené císařské domácnosti chrámem Nara Hōryū-ji v roce 1878, zobrazené ve ztemnělých, tichých místnostech.
- Hyōkeikan: klenutá budova z éry Meidži z roku 1909, důležitá kulturní památka, otevřená pouze pro speciální výstavy a akce.
- Pamětní síň Kuroda: samostatná budova hned vedle hlavního areálu, která ukazuje dílo malíře Kurody Seiki, s volným vstupem.
- Zahrada a čajovny za Honkan, otevřené pro návštěvníky na omezenou dobu na jaře a na podzim.
Slova na cedulích a štítcích galerie
Mapa, kterou si vyzvednete u brány, používá japonské názvy budov, takže je dobré je znát: Honkan, Heiseikan a Tōyōkan jsou pojmenovány 館, budova nebo hala, a Galerie Hōryū-ji pokladů je Hōryū-ji Hōmotsukan, doslova pokladnice Hōryū-ji. Pravidelné expozice ve všech budovách se nazývají sōgō bunkaten, výstavy sbírek a přehlídky se vstupenkami v Heiseikan jsou tokubetsuten, speciální výstavy.
Na etiketách sledujte dvě razítka. 国宝, kokuhō, je národní poklad a 重要文化財, jūyō bunkazai, je důležitý kulturní majetek. Cedule s přeškrtnutým fotoaparátem a nápisem 撮影禁止 znamená, že se pro daný objekt nesmí fotografovat, a to ani v místnosti, kde jsou jinak fotky v pořádku.
| Slovo | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Hlavní brána, vchod pro návštěvníky |
| 本館 | Honkan | Japonská galerie, hlavní budova |
| 平成館 | Heiseikan | Speciální výstavy a archeologie |
| 東洋館 | Tōyōkan | Asijská galerie |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | Galerie pokladů Hōryū-ji |
| 表慶館 | Hyōkeikan | Klenutá galerie z éry Meidži |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Žádné fotografování |
| 国宝 | kokuhō | Národní poklad |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | Významná kulturní památka |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | Výstavy sbírek, pravidelné expozice |
| 特別展 | tokubetsuten | Speciální výstava s vlastní vstupenkou |
Japonština na vstupenky a dotazy v galeriích
Vstupenky na sbírkové výstavy lze zakoupit u Hlavní brány nebo online na telefonu a muzeum doporučuje nákup online, protože fronta u přepážek může v rušných dnech trvat i více než půl hodiny. Přepážky přijímají hlavní kreditní karty a karty IC, jako je Suica. Speciální výstavy prodávají své vlastní vstupenky prostřednictvím svých webových stránek a tyto vstupenky zahrnují sbírkové galerie ve stejný den.
Uvnitř v rohu většiny pokojů tiše sedí obsluha galerie. Mluví se zdvořilým keigem a vždy je vítána krátká zdvořilá otázka, zejména o fotografování, která závisí na objektu i místnosti.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | Jednu vstupenku na sbírkové výstavy, prosím. |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | Mohu také vstoupit do Honkan se speciální vstupenkou na výstavu? |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | Máte mapu muzea v angličtině? |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | Mohu toto dílo vyfotit? |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | Kde je místnost Národního pokladu? |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | Kde mám nechat deštník? |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | Ve které budově je kavárna? |
Etiketa, načasování a uzávěrky v letech 2026-27
Pokyny muzea jsou krátké a rozumné a jejich dodržování udržuje křehké předměty v bezpečí pro dalšího návštěvníka.
- Nedotýkejte se předmětů ani se neopírejte o vitríny a mluvte potichu; telefony by měly být v galeriích v tichém režimu.
- Pokud si děláte poznámky, používejte tužku: v blízkosti exponátů je zakázáno propisování, inkoustová pera a štětce.
- Žádný blesk, přídavné osvětlení, stativy, monopody nebo selfie tyče a žádné fotografie, kde vidíte 撮影禁止 nebo kdekoli ve speciálních výstavních galeriích Heiseikan.
- Mokré deštníky nechte ve skříňkách na deštníky mimo galerie a do skříněk vložte velké tašky.
- Jděte ve všední den ráno, abyste se vyhnuli nejdelším frontám, a zkontrolujte, zda se nekoná oblíbená speciální výstava, protože zaplňuje celý web.
- Několik místností má být kvůli údržbě uzavřeno: Honkan Místnost 4 od konce října 2026, Místnosti 2 a 3, včetně místnosti National Treasure, od poloviny prosince 2026, všechny se znovu otevřou koncem dubna 2027, a Honkan Místnosti 17 až 20 a Asijská galerie do prosince 2026.
Než půjdete, procvičte si konverzaci v galerii
Dvě otázky, které se návštěvníci v Honkan nejčastěji ptají, jsou, zda mohou fotografovat a kde jsou slavné kousky. Odpovědi obsluhy používají zdvořilé formy, které uslyšíte v celém muzeu: jemná žádost s kudasai a gozaimasu místo arimasu. Poslouchejte nikai, druhé patro, kde je místnost Národního pokladu.
Opakujte si čtyři repliky nahlas, dokud je nedokážete plynule vyslovit, a poté to nacvičte s partnerem, který odpovídá. V Unihongo si vyberte téma Prohlídka památek a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál na návštěvníka muzea pomocí keigo, nebo vyzkoušejte téma Kulturní etiketa a procvičte si tiché a zdvořilé požadavky na veřejných místech.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | Mohu pořizovat fotografie uvnitř Honkan? |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | Ano. Ale prosím nepoužívejte blesk. |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | Ve které místnosti je Národní poklad? |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | Je v místnosti Národního pokladu ve druhém patře. |
Oficiální informace
Otevírací dobu, poplatky, dny zavření, zavření místností a týdenní seznam změněných exponátů muzeum zveřejňuje na svých webových stránkách. Než vyrazíte, zkontrolujte stránku s informacemi pro návštěvníky, zejména kolem Nového roku a v době, kdy probíhá velká speciální výstava.