Ise Jingū: Gekū, Naikū, Oharai-machi a užitečná japonština

Proč je Ise Jingū nejposvátnější svatyní Japonska

Podle svatyně byla Amaterasu Ōmikami nejprve uctívána uvnitř císařského paláce, dokud císařská princezna Yamatohime necestovala po zemi a hledala správné místo, kde by ji uchovat, a nedostala odhalení, že by to měla být Ise, asi před dvěma tisíci lety. Asi o pět set let později byl Toyouke Ōmikami přivezen do Ise, aby poskytoval posvátné jídlo pro Amaterasu, a Gekū byl založen. Dnes Jingū je komplexem 125 svatyní a každý rok se zde koná více než 1500 rituálů.

Návštěvníky zaujme jednoduchost. Hlavní sály jsou postavené z nenatřeného japonského cypřiše s doškovými střechami ve starověkém stylu, skryté za dřevěnými ploty v lese obřích cedrů. Každých dvacet let jsou na sousedním pozemku přestavěny a božstvo je přemístěno v Shikinen Sengū, což je tradice, která sahá až do sedmého století; další je plánován na rok 2033. Dokonce i Uji-bashi, most u vchodu do Naikū, je v rámci tohoto cyklu přestavěn.

Pro studenta japonštiny je Ise lekcí slovní zásoby ve svatyni a keigo: nápisy jsou formální, personál mluví velmi zdvořile a ulice starých poutníků venku Naikū je plná názvů obchodů, jídelních lístků a slov o jídle, jejichž čtení si můžete na místě procvičit.

Jak se tam dostat: stanice Iseshi, Ujiyamada a autobus do Naikū

Ise je snadno dostupné po železnici Kintetsu. Omezené expresní vlaky jezdí z Ósaky-Namby a Ōsaka-Uehommachi, z Kjóta a z Nagoyi do stanice Iseshi a Ujiyamada, což trvá zhruba jednu a půl až dvě hodiny v závislosti na tom, kde začínáte; Na této trati jezdí i vyhlídkový vlak Shimakaze od Kintetsu. Vlaky JR z Nagoye se také dostanou na nádraží Iseshi. Japan Rail Pass pokrývá trasu JR, ale ne Kintetsu.

Gekū je kousek od nádraží Iseshi podél nákupní ulice omotesandō. Naikū je několik kilometrů daleko; místní autobusy jezdí mezi Gekū-mae a Naikū-mae a ze stanic přibližně za dvacet minut. Ulice Oharai-machi a Okage Yokochō jsou těsně mimo Naikū, u Uji-bashi.

Gekū, Uji-bashi a Naikū: co uvidíte

V Gekū přejdete malý most, očistíte si ruce u temizusha a projdete se pod cedry do shōgū, hlavní svatyně. Jako v Naikū se modlíte před bránou ve vnějším plotu; vnitřní nádvoří jsou pro návštěvníky uzavřena a jediné, co z hlavního sálu vidíte, je jeho střecha tyčící se za ploty. Vedle leží kodenchi, prázdný pozemek, kde bude postavena další hala. Gekū má také menší svatyně na vzestupu za hlavní svatyní a Sengūkan, muzeum o přestavbě.

V Naikū přístup začíná Uji-bashi, dřevěným mostem dlouhým přes sto metrů přes čistou řeku Isuzu, o kterém se říká, že odděluje každodenní svět od toho posvátného. Po dlouhé štěrkové cestě lesem se dostanete na Mitarashi, kamenný svah dolů k řece, kde si poutníci tradičně máchají ruce v tekoucí vodě. shōgū z Naikū stojí na vrcholu řady kamenných schodů; fotografování není povoleno od schůdků dále.

Mimo Uji-bashi je Oharai-machi ulicí dřevěných obchodů a restaurací, které vyrostly, aby sloužily poutníkům, a Okage Yokochō, část přestavěná ve stylu éry Edo a Meidži, je plná stánků s občerstvením. Klasické chutě Ise jsou akafuku, měkké rýžové koláčky pod hřebínkem sladké fazolové pasty, Ise udon, velmi husté měkké nudle v tmavě sladké omáčce a tekon-zushi, marinované bonito na octové rýži.

• Gekū shōgū: hlavní svatyně Vnější svatyně; nejprve navštívit.
• Sengūkan: muzeum o dvacetileté přestavbě, vedle Gekū.
• Uji-bashi: dlouhý dřevěný most do Naikū přes řeku Isuzu.
• Mitarashi: kde si poutníci máchají ruce v řece.
• Naikū shōgū: hlavní svatyně Amaterasu na vrcholu kamenných schodů.
• Kaguraden: sál, kde se rozdávají amulety a talismany a kde lze vyžádat modlitby.
• Oharai-machi a Okage Yokochō: ulice starých poutníků a uličky s jídlem venku Naikū.

Slova na cedulích v Ise Jingū

Nápisy v Ise jsou krátké a formální a na obou svatyních se objevuje stejných pár slov. 宮 je klíčové kanji: čtěte gū v Gekū, Naikū a shōgū a miya ve jménech menších svatyní.

Podívejte se také na zdvořilá oznámení, která vás vyzývají, abyste nefotili nebo nevstupovali, která často používají měkký formulář žádosti go-enryo kudasai, zdržte se.

Japonština na kaguraden a v Oharai-machi

kaguraden u každé svatyně je místo, kde dostanete kouzla, o-mamori a talismany, o-fuda a kde můžete požádat o goshuin. Iseina o-fuda, nazývaná jingū taima, jsou uchovávána na domácích oltářích po celém Japonsku. Zaměstnanci mluví velmi zdvořile a zní to uctivě, když řeknete, že byste chtěli itadaku spíše dostávat, než kupovat.

V Oharai-machi je Japonec uvolněný a veselý. Obchody volají po irasshaimase, jídelní lístky jsou na stěnách a na mnoha místech se prodávají malé porce k jídlu na místě. Objednávání je většinou kore o kudasai, toto prosím s číslem.

Etiketa, načasování a praktické tipy

Ise Jingū je duchovním centrem šintoismu a místem, kam lidé přicházejí spíše děkovat, než žádat o laskavost. Pár zvyků vám pomůže splynout.

• Jděte vlevo na Gekū a vpravo na Naikū, jak ukazují značky; střed cesty je pro božstva.
• Ukloňte se jednou, než projdete pod každou torii a než překročíte Uji-bashi.
• Vypláchněte si ruce a ústa u temizusha a u Naikū můžete také použít Mitarashi u řeky.
• V hlavní svatyni se dvakrát ukloňte, dvakrát tleskněte, modlete se a ještě jednou se ukloňte; mnoho lidí zde prostě děkuje.
• Nefotografujte od kamenných schodů hlavních svatyní a telefony odložte.
• Jděte brzy. Naikū a Oharai-machi jsou přeplněné od pozdního rána, zejména o víkendech a na Nový rok.
• Noste pohodlné boty; štěrkové cesty jsou dlouhé a jízda autobusem mezi svatyněmi se přidává.

Cvičte den před odjezdem

Rozhovor téměř každého návštěvníka je na autobusové zastávce mezi dvěma svatyněmi. Zaměstnanci provádějící fronty v rušných časech vám mohou říct čas a správný postoj a odpověď používá kurai, asi, s minutami. Procvičte si čtyři repliky níže, dokud se neobjeví bez čtení.

Pak si to vyzkoušejte s partnerem, který vám odpoví. V Unihongo si vyberte téma Návštěva svatyně a požádejte svého AI Senseie, aby si zahrál obsluhu na kaguraden, nebo zvolte téma Pokyny a nacvičte autobus mezi Gekū a Naikū. Říct repliky jednou před cestou je to, kvůli čemu vyjdou v ten den.

Oficiální informace

Ise Jingū zveřejňuje návštěvní hodiny podle ročního období, rituální kalendář, rozvrh Shikinen Sengū a přístupové informace. Zkontrolujte to před odjezdem, zejména na Nový rok a během velkých rituálů.

• Oficiální stránky Ise Jingū (anglicky)
• Ise Jingū přístupové informace (anglicky)
• Oficiální stránky Okage Yokochō (japonsky)