Japans in een kattencafé: regels, tijdskosten en kattenwoorden

Aankomst en uw tijd kiezen

De meeste kattencafés hebben een kleine entree, gescheiden van de kattenkamer door een dubbele deur, zodat de katten niet naar buiten kunnen glippen. Het personeel zal u begroeten en meestal vragen of het uw eerste bezoek is, aangezien nieuwkomers de regels uitgelegd krijgen. Populaire cafés kunnen een wachtlijst hebben of reserveringen aannemen, yoyaku, vooral in het weekend.

Het prijsbord, ryōkin hyō, laat zien hoe de vergoedingen werken. Het standaardmodel rekent een eerste tijdsblok aan en vervolgens een verlengingstoeslag, enchō ryōkin, voor elk extra blok, vaak automatisch geteld vanaf de tijd die op uw ticket staat. Sommige cafés bieden op bepaalde dagen furī taimu aan, een vaste prijs voor onbeperkte tijd. Velen hebben één drankje per persoon nodig, of hebben een zelfbedieningsdrankbar. Prijzen en systemen variëren sterk, dus lees het bord of vraag ernaar.

UnihongoReizen Japans

二に人にんです。予約よやくはしていません。Twee mensen. We hebben geen reservering.

Tekens en woorden op het prijsbord

Voordat je naar binnen gaat, helpt het om de woorden op het prijsbord en de toegangsborden te herkennen. Ze volgen een kleine reeks patronen die zich in bijna elk dierencafé in Japan herhalen.

Veel cafés hanteren leeftijdsgrenzen, bijvoorbeeld door jonge kinderen niet toe te laten of door een volwassene te verplichten. De details variëren en staan ​​meestal op het bord naast nyūten seigen.

Handen wassen, kluisjes en briefing over de regels

Voordat u de kattenkamer betreedt, wordt u meestal gevraagd uw schoenen uit te doen of pantoffels aan te trekken, tassen in een kluisje achter te laten, rokkā, en uw handen te wassen of te desinfecteren, te-arai en shōdoku. Dit beschermt de katten en houdt de kamer rustig.

Vervolgens komt de briefing over de regels, rūru setsumei, vaak met een gelamineerde kaart in verschillende talen. Het personeel spreekt snel en beleefd, en ze gebruiken veel -naide kudasai, alsjeblieft niet, en kinshi, verboden. De regels zijn er omdat de katten in het café leven, en het volgen ervan is het grootste onderdeel van de etiquette in het kattencafé.

Regels voor aanraken, voeren en foto's

De regels verschillen per café, maar een veel voorkomende regel is: katten niet oppakken, niet achtervolgen, niet wakker maken en de staart of poten niet aanraken. Laat de kat naar je toe komen en aai zachtjes over het hoofd of de rug. Veel cafés vragen je ook om de katten geen eten of lekkernijen te geven, behalve degene die door het café worden verkocht, ook wel oyatsu genoemd, en sommigen beperken het aantal lekkernijen dat elke gast kan kopen.

Foto's zijn meestal welkom zonder flits. Sommige cafés verbieden video, selfiesticks of statieven, en sommige vragen je om geen foto's van bepaalde katten te plaatsen. Als je wilt spelen, zoek dan naar nekojarashi, het speelgoed met veren of toverstokken; het personeel vraagt ​​je soms om alleen het speelgoed van het café te gebruiken.

Als u niet zeker weet of iets is toegestaan, vraag het dan voordat u het doet. Het personeel beantwoordt altijd liever een vraag dan dat ze u halverwege een actie tegenhouden.

Over de katten gesproken

Het personeel van kattencafés kent iedere kat goed en vertelt er meestal graag over. Er is vaak een bord met foto's, namen, leeftijden en persoonlijkheden van elke kat, en praten over een favoriet is een natuurlijke manier om Japans te oefenen. Het personeel noemt de katten kono ko of ano ko, deze of die, en voegt vaak -chan toe aan de namen.

Bij het beschrijven van de persoonlijkheid van een kat wordt gebruik gemaakt van een kleine, nuttige reeks woorden: amaenbō, iemand die van aandacht houdt; hitomishiri, verlegen tegenover vreemden; kōkishin ōsei, erg nieuwsgierig; en maipēsu, dingen in zijn eigen tempo doen.

Woordenschat van katten

Deze woorden verschijnen op de profielborden van het café en in gesprekken met het personeel. Vooral vachtpatronen hebben hun eigen alledaagse namen, en als je ze hoort, is dit een teken dat je het over een echte kat hebt en niet over katten in het algemeen.

Als je deze woorden later nog eens wilt doornemen, zijn de gratis leerspellen in Unihongo een snelle manier om katakana-woorden zoals chatora en kijitora te oefenen, totdat je ze in één oogopslag op een cafébord kunt lezen.

Andere dierencafés en reddingscafés

Bij de meeste dierencafés geldt hetzelfde systeem: op tijd gebaseerde vergoedingen, handen wassen en een briefing over de regels. Je vindt er usagi kafe (konijnen), fukurō kafe (uilen), inu kafe (honden), kotori kafe (kleine vogels) en cafés voor meer ongewone dieren. De woordenschat verandert, maar de formuleringen voor vergoedingen, regels en het stellen van vragen blijven hetzelfde.

Een hogo neko kafe is een opvangkattencafé, waar de katten wachten op een nieuw thuis. De woorden die je moet kennen zijn jōto, herplaatsing en satooya, een pleeg- of adoptie-eigenaar. Adoptie omvat meestal screening en voorwaarden die door elk café worden vastgesteld, en het is over het algemeen alleen mogelijk voor mensen die in Japan wonen.

De normen voor dierenwelzijn verschillen per café, en sommige soorten dierencafés hebben kritiek gekregen. Als je dit belangrijk vindt, kijk dan hoe de dieren zijn gehuisvest, of ze zich kunnen terugtrekken in een rustige ruimte en of het café de omgang beperkt. Het kiezen van cafés met duidelijke regels die de dieren beschermen, is een goede vuistregel.

Als er iets misgaat en betalen

De meest voorkomende problemen zijn klein: een kat krabt of bijt je, je morst een drankje, of je verliest de tijd uit het oog. Vertel het personeel meteen als u gekrabd, hikkakareta of gebeten, kamareta bent; ze hebben pleisters en ontsmettingsmiddel en willen weten welke kat het was. Als een kat zich niet lekker voelt of in iets terechtkomt waar hij niet in terecht zou moeten komen, laat het dan aan het personeel weten, in plaats van er zelf mee aan de slag te gaan.

Als je klaar bent om te vertrekken, ga dan naar de balie en zeg o-kaikei onegai shimasu. Het personeel berekent de tijd vanaf uw kaart en voegt eventuele drankjes, lekkernijen of uitbreidingen toe. Als u langer wilt blijven, vertel dit dan voordat uw tijd afloopt, zodat de verlenging duidelijk is.