সুগোই আসলে কী বোঝায়
সুগোই এর মূল ভালো না। এটা সাধারণের বাইরে। এটি যা কিছু সংযুক্ত করে তা স্বাভাবিক মাত্রার বাইরে, এবং বক্তার সুর এবং পরিস্থিতি সিদ্ধান্ত নেয় যে এটি প্রশংসনীয় বা উদ্বেগজনক কিনা। একবার আপনি সেই ধারণাটি ধরে রাখলে, নতুনদেরকে বিভ্রান্ত করে এমন ব্যবহারগুলি আলাদা শব্দের মতো দেখা বন্ধ করে দেয়: একটি আশ্চর্যজনক দক্ষতা, একটি ভয়ানক ঝড় এবং একটি প্যাকড ভেন্যু বিভিন্ন জিনিসের ক্ষেত্রে একই রায় প্রয়োগ করা হয়৷
সেই কারণেই সুগোই অনেক পরিস্থিতিতে উত্তর দেয়। একটি রেকর্ড, একটি দৃশ্য, একটি ভিড়, একটি আঘাত এবং একটি কাকতালীয় সব সুগোই হতে পারে. যে নাগালের খরচ নির্ভুলতা. আপনি যখন সুগোই বলেন, তখন আপনার শ্রোতা জানতে পারে যে আপনি প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন, এবং আপনি কী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন তার প্রায় কিছুই নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | যে চিত্তাকর্ষক. |
| それはすごい記録です。 | Sore wa sugoi kiroku desu. | এটি একটি উল্লেখযোগ্য রেকর্ড। |
| 昨日の試合、すごかったです。 | Kinō no shiai, sugokatta desu. | গতকালের ম্যাচটি ছিল অসাধারণ। |
| 会場はすごい人でした。 | Kaijō wa sugoi hito deshita. | অনুষ্ঠানস্থল ছিল লোকজনে ঠাসা। |
শব্দের পুরোনো, গাঢ় অর্থ
পুরানো জাপানি ভাষায়, 凄い বিস্ময়কর কিছুর পরিবর্তে শীতল বা ভয়ঙ্কর কিছু বর্ণনা করেছেন। প্রশংসনীয় ব্যবহারটি এর থেকে বেড়েছে, ইংরেজি ভাষাভাষীরা যেভাবে ভয়ঙ্কর বা বিস্ময়কর নয় এমন কিছু সম্পর্কে ভয়ঙ্কর এবং দুর্দান্ত কথা বলেছিল। মূল ওজন অদৃশ্য হয় নি; এটি কেবল প্রসঙ্গগুলির একটি সংকীর্ণ সেটে বাস করে।
যখনই বর্ণিত জিনিসটি সত্যিকারের অপ্রীতিকর হয় তখনই আপনি এটি শুনতে পাবেন। সুগোই আমে ভারী, অনাকাঙ্খিত বৃষ্টি। একটি সুগোই কাও একটি ভীতিজনক অভিব্যক্তি, একটি সুন্দর নয়। যে শিক্ষার্থীরা কেবল প্রশংসার অর্থ জানে তারা কখনও কখনও এই বাক্যগুলিতে হাসে, যা একটি ছোট কিন্তু স্মরণীয় সামাজিক ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごい雨ですね。 | Sugoi ame desu ne. | এই বৃষ্টি ভয়ঙ্কর। |
| 彼はすごい顔でこちらを見ました。 | Kare wa sugoi kao de kochira o mimashita. | তিনি একটি ভীতিজনক অভিব্যক্তি আমাদের দিকে তাকিয়ে. |
| 現場はすごい状態でした。 | Genba wa sugoi jōtai deshita. | সাইটটি একটি ভয়ঙ্কর অবস্থায় ছিল। |
ফর্ম এবং প্রতিটি এক সংকেত কি
| ফর্ম | নিবন্ধন করুন | এটা কি সংকেত |
|---|---|---|
| すごい সুগোই | প্লেইন, যে কোন বয়স | বন্ধুদের মধ্যে একটি খালি প্রতিক্রিয়া |
| すごいです সুগোই দেশু | ভদ্র কিন্তু হালকা | অপরিচিতদের সাথে নিরাপদ, এখনও অনির্দিষ্ট |
| すごいですね সুগোই দেশু নে | ভদ্র, ভাগ করা | আপনার সাথে একমত হতে শ্রোতা আমন্ত্রণ |
| すごかったです সুগোকত্তা দেশু | ভদ্র অতীত | এটা চিত্তাকর্ষক ছিল, পরে বলেন |
| すごく সুগোকু | নিরপেক্ষ ক্রিয়াবিশেষণ | খুব, একটি বিশেষণ বা ক্রিয়া আগে |
| すっごい সুগ্গোই | নৈমিত্তিক, জোরদার | উত্তেজিত এবং লক্ষণীয়ভাবে তরুণ-শব্দযুক্ত |
| すげえ sugē | রুক্ষ নৈমিত্তিক | পুরুষ-ঝোঁক, শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধু |
| すごいな সুগোই না | নৈমিত্তিক, স্ব-নির্দেশিত | কাউকে সম্বোধন করার চেয়ে উচ্চস্বরে চিন্তা করা |
ভদ্র সমাপ্তি এখানে শিক্ষার্থীদের প্রত্যাশার চেয়ে কম কাজ করে। সুগোই দেসু ব্যাকরণগতভাবে ভদ্র এবং এখনও আভিধানিকভাবে নৈমিত্তিক, তাই এটি একটি দোকান সহকারী বা একজন নতুন পরিচিতের সাথে মানানসই কিন্তু একটি মিটিংয়ে অদ্ভুতভাবে বসে। দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে সুগ্গোই উত্তেজনা যোগ করে এবং আপনার ধ্বনি থেকে প্রায় দশ বছর বিয়োগ করে। Sugē বন্ধুদের মধ্যে শিথিল পুরুষ বক্তৃতাভুক্ত এবং অন্য কোথাও মোটা হিসাবে পড়তে পারে, তাই এটি তৈরি না করে চিনুন।
সুগোকু, আর সুগোই ঐশীর অভ্যাস
একটি i-বিশেষণ হিসাবে, sugoi সুগোকু হয়ে যায় যখন এটি অন্য বিশেষণ বা ক্রিয়াপদ পরিবর্তন করে। সুগোকু সামুই দেসু, সুগোকু তাসুকারিমাশিতা, সুগোকু ইয়োকাত্তা দেসু। নৈমিত্তিক বক্তৃতা প্রায়শই ক্রিয়াবিশেষণের সমাপ্তি ঘটায় এবং বলে সুগোই ঐশী বা সুগোই তানোশি, যা সবাই বোঝে এবং কোনো পাঠ্যপুস্তক অনুমোদন করে না। আপনি যদি বন্ধুদের মধ্যে স্বস্তি পেতে চান তবে বলুন; শালীন কিছুর জন্য সুগোকু রাখুন।
নেওয়ার মতো আরও একটি পদক্ষেপ রয়েছে। সুগোকু নিজেই একটি অনানুষ্ঠানিক তীব্রতাকারী, এবং আনুষ্ঠানিক জাপানিরা টোটেমো, তাইহেন বা একটি সাধারণ কংক্রিট বিবৃতি পছন্দ করে। তাইহেন তাসুকারিমাশিতা হল আপনি এমন একজন সহকর্মীকে যা বলেন যিনি আপনার জন্য একটি শিফট কভার করেছেন। সুগোকু তাসুকারিমাশিতা হল আপনি যে বন্ধুকে একটি ছাতা ধার দিয়েছেন তাকে আপনি যা বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごく寒いですね。 | Sugoku samui desu ne. | এটা সত্যিই ঠান্ডা. |
| すごく助かりました。 | Sugoku tasukarimashita. | যে আমাকে অনেক সাহায্য করেছে. |
| すごくよかったです。 | Sugoku yokatta desu. | এটা সত্যিই ভাল ছিল. |
| すごいおいしい。 | Sugoi oishii. | সুপার সুস্বাদু। (নৈমিত্তিক, অ-মানক) |
| 大変助かりました。 | Taihen tasukarimashita. | যে একটি মহান সাহায্য ছিল. (আনুষ্ঠানিক) |
টোন বেশিরভাগ কাজ করে
সুগোই এমন একটি শব্দ যেখানে ডেলিভারি শব্দভান্ডারের চেয়ে বেশি অর্থ বহন করে। একটি ক্রমবর্ধমান, সামান্য টানা-আউট প্রথম শব্দাংশ এবং বাকি বাক্যাংশের আগে একটি ছোট বিরতি দিয়ে বলা হয়েছে, এটি প্রকৃত প্রশংসা হিসাবে পড়ে। ফ্ল্যাট, দ্রুত এবং নিম্ন, এটির চারপাশের শব্দগুলির মতো একই পিচে, এটি পড়ে যেমন আমি স্বীকার করছি যে আপনি কথা বলেছেন। জাপানি বক্তারা ইচ্ছাকৃতভাবে সেই সমতল সংস্করণটি ব্যবহার করে, এবং শিক্ষার্থীরা দুর্ঘটনাক্রমে এটি তৈরি করে।
নিরাপদ সমাধান হল সুগোইকে একজন সঙ্গী দেওয়া। একটি ফলো-আপ ক্লজ প্রমাণ করে যে আপনি বিষয়বস্তু নিবন্ধন করেছেন এবং শুধুমাত্র কিছু ঘটেছে তা নয়। সুগোই দেশু নে নিজে থেকেই ভদ্র অরুচি হতে পারে; সুগোই দেশু নে, সোনা নি রেনশু শিতা ন দেশু কা এর জন্য ভুল করা যাবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | ওহ, যে চিত্তাকর্ষক. |
| それはすごいですね。 | Sore wa sugoi desu ne. | এখন যে সত্যিই চিত্তাকর্ষক. |
| すごい、初めて聞きました。 | Sugoi, hajimete kikimashita. | আশ্চর্যজনক, আমি এটি আগে কখনও শুনিনি। |
| すごいですね、どのくらいかかりましたか。 | Sugoi desu ne, dono kurai kakarimashita ka. | যে চিত্তাকর্ষক. কতক্ষণ এটা আপনার লেগেছে? |
যেখানে সুগোই সত্যি মানিয়ে যায়
এমন পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে সুগোই একটি আপস নয় বরং স্বাভাবিক পছন্দ, এবং আরও বড় কিছু ব্যবহার করা কঠিন হবে। একটি বন্ধুর কৃতিত্বের প্রতিক্রিয়া, একটি দৃশ্য, একটি শারীরিক কৃতিত্ব, বা একটি খবরের টুকরো যা আপনাকে অবাক করে সবই এর অঞ্চল। এই মুহুর্তে একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ যেমন migoto একটি বক্তৃতা মত শোনাবে.
সাধারণ থ্রেড হল স্বতঃস্ফূর্ততা। সুগোই হল রিয়েল টাইমে ঘটতে থাকা একটি প্রতিক্রিয়ার শব্দ, যে কারণে এটি আপনি কিছু দেখার বা শোনার পরে প্রথম সেকেন্ডে সবচেয়ে ভাল কাজ করে। যখন মুহূর্তটি পরিবর্তে একটি বিবেচিত বিচারের জন্য আহ্বান করে, কারো কাজের একটি সংক্ষিপ্তকরণ বা আপনার প্রস্তুত করার জন্য একটি প্রশংসার সময় ছিল, ঠিক সেখানেই শব্দটি আপনাকে ব্যর্থ করতে শুরু করে এবং একটি নির্বাচিত বিশেষণ আরও ভাল করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三年で覚えたんですか。すごいですね。 | San-nen de oboeta n desu ka. Sugoi desu ne. | তিন বছরে শিখেছেন? যে চিত্তাকর্ষক. |
| 景色がすごいですね。 | Keshiki ga sugoi desu ne. | এখানকার দৃশ্য অবিশ্বাস্য। |
| すごい、よく覚えていますね。 | Sugoi, yoku oboete imasu ne. | চিত্তাকর্ষক, আপনি এটি ভাল মনে রাখবেন. |
| 自分で作ったんですか。すごいです。 | Jibun de tsukutta n desu ka. Sugoi desu. | তুমি নিজেই বানিয়েছ? যে চিত্তাকর্ষক. |
| そんなにすごいんですか。 | Sonna ni sugoi n desu ka. | এটা সত্যিই যে অসাধারণ? |
যেখানে সুগোই শিশুসুলভ শোনায়
সমস্যা খুব কমই একটি বাক্য। এটা প্যাটার্ন. একজন বক্তা যার একমাত্র ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া হল সুগোই শব্দভাণ্ডার এমন একজনের মতো, এবং কর্মক্ষেত্রে যে ছাপটি তাদের দক্ষতায় স্থানান্তরিত করে। জাপানি ভাষায় প্রশংসিত শব্দের একটি সমৃদ্ধ সেট রয়েছে সঠিকভাবে কারণ শব্দের পছন্দ ইঙ্গিত দেয় যে আপনি জিনিসটিকে কতটা যত্ন সহকারে দেখেছেন।
নিচের সারণীটি সাধারণ পরিস্থিতির সাথে সুগোই প্রতিটিতে কী যোগাযোগ করে এবং এর পরিবর্তে একজন প্রাপ্তবয়স্ক বক্তা কী বলবে তা যুক্ত করে। সুগোই এন্ট্রিগুলির একটিও ভুল জাপানি নয়, এবং কেউ সেগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে সংশোধন করবে না; অনেকগুলি মুহুর্তের জন্য জিজ্ঞাসা করা নিবন্ধের নীচে রয়েছে, যা একটি শান্ত সমস্যা এবং আরও দীর্ঘস্থায়ী।
| পরিস্থিতি | সুগোই ল্যান্ড করে | ভাল পছন্দ |
|---|---|---|
| একজন সহকর্মীর সমাপ্ত উপস্থাপনা | পাতলা, স্কুলরুম-স্তরের প্রশংসা | 素晴らしい発表でした সুবারশি খুশি দেশিতা |
| আপনার ম্যানেজারের সিদ্ধান্ত বা পরামর্শ | খুব নৈমিত্তিক, ক্ষীণভাবে অভিমানী | 勉強になりました Benkyō ni narimashita |
| একজন কারিগরের কাজ, তাদের সামনে | অস্পষ্ট এবং অর্জিত | お見事です Omigoto desu |
| একটি বন্ধু একটি পরীক্ষা পাস | একদম ঠিক | すごい、おめでとう সুগোই, ওমেডেতো |
| পাহাড় থেকে একটি দৃশ্য | একদম ঠিক | すごい景色ですね সুগোই কেশিকি দেশু নে |
| একজন জুনিয়র সহকর্মী যিনি উন্নতি করেছেন | গ্রহণযোগ্য কিন্তু সমতল | よくなりましたね ইয়োকু নারীমাশিতা নে |
| একটি ক্লায়েন্ট এর শক্তিশালী ব্যবসা ফলাফল | খুব পরিচিত | 素晴らしい実績ですね সুবারশি জিসেকি দেশু নে |
| কারো কঠিন সময়ের হিসাব | সম্পূর্ণ ভুল নিবন্ধন | それは大変でしたね সোরে ওয়া তাইহেন দেশিতা নে |
একের পর এক সুনির্দিষ্ট বিকল্প
Subarashii হল সাধারণ-উদ্দেশ্যের আপগ্রেড: বিস্ময়কর, চমৎকার, এবং প্রায় যেকোনো ভদ্র পরিবেশে নিরাপদ। মিগোটো এবং এর ভদ্র রূপ ওমিগোটো সম্পাদন এবং দক্ষতার প্রশংসা করে, যেভাবে একটি পারফরম্যান্স বা কারিগরের একটি অংশ করা হয় এবং তারা প্রকৃত ওজন বহন করে। কানশিন শিমাশিতা মানে আমি মুগ্ধ হয়েছি, কিন্তু এটি অন্য ব্যক্তির মূল্যায়ন করে, তাই এটি স্বাভাবিক নিম্নগামী বা পার্শ্ববর্তী এবং সিনিয়র কাউকে লক্ষ্য করে অহংকারী শোনাতে পারে।
সাসুগা মানে এটাই আমি আপনার কাছ থেকে আশা করব এবং এর উপর ভরসা রাখার জন্য একটি বিদ্যমান সম্পর্ক বা খ্যাতি প্রয়োজন। Taishita mono desu ne, বেশ কিছু, একই সামান্য টপ-ডাউন স্বাদ আছে. একজন উচ্চতরের দিকে, benkyō ni narimashita হল নির্ভরযোগ্য পদক্ষেপ: এটা আপনি শিখেছেন বলে প্রশংসা করে, যা তাদের গ্রহণ করতে কিছুই লাগে না। রিপ্পা প্রশংসনীয় এবং বিশ্বাসযোগ্য কিছু বর্ণনা করে, প্রায়শই আচার বা স্কেল সম্পর্কে একটি মুহূর্ত উজ্জ্বলতার পরিবর্তে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 素晴らしい発表でした。 | Subarashii happyō deshita. | এটি একটি চমৎকার উপস্থাপনা ছিল. |
| お見事でした。 | Omigoto deshita. | যে নিপুণ ছিল. |
| 感心しました。 | Kanshin shimashita. | আমি সত্যিই মুগ্ধ ছিল. |
| さすが田中さんですね。 | Sasuga Tanaka-san desu ne. | যে আপনার জন্য Tanaka. |
| 大したものですね。 | Taishita mono desu ne. | যে বেশ কিছু. |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | আমি এটা থেকে অনেক কিছু শিখেছি। |
| 立派なお仕事だと思います。 | Rippa na oshigoto da to omoimasu. | আমি মনে করি যে ভাল কাজ. |
কর্মক্ষেত্রে কাজ করে এমন প্রশংসা করুন
জাপানি ভাষায় কর্মক্ষেত্রের প্রশংসা ব্যক্তিকে গ্রেড করার পরিবর্তে প্রভাব এবং কৃতজ্ঞতার দিকে ঝুঁকে পড়ে। তাদের কাজ আপনার জন্য যা করেছে তা বলা উষ্ণ এবং নিরাপদ ঘোষণা করার চেয়ে যে এটি ভাল ছিল, কারণ এটি আপনাকে বিচারকের পদে রাখে না। এই অভ্যাসটি সবচেয়ে দ্রুত সুগোই রিফ্লেক্স প্রতিস্থাপন করে।
লক্ষ্য করুন এই লাইনগুলোর কতটিতে কোনো প্রশংসা বিশেষণ নেই। তাসুকারিমাশিতা, ওয়াকরিয়াসুকত্তা দেসু এবং কাংশা শিটে ওরিমাসু সকলেই একটি রায় দেওয়ার পরিবর্তে ফলাফলের রিপোর্ট করে প্রশংসা করে। আপনি যদি এই পোস্ট থেকে আপনার পরের সপ্তাহে কর্মক্ষেত্রে শুধুমাত্র একটি প্যাটার্ন গ্রহণ করেন, তাহলে এটি নিন: ব্যক্তির কাজ আপনার উপর যে প্রভাব ফেলেছিল তার নাম দিন এবং প্রশংসা নিজেই যত্ন নেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | যে একটি বড় সাহায্য ছিল. ধন্যবাদ |
| 資料、とても分かりやすかったです。 | Shiryō, totemo wakariyasukatta desu. | উপকরণ অনুসরণ করা খুব সহজ ছিল. |
| 短い期間でよくまとめてくださいました。 | Mijikai kikan de yoku matomete kudasaimashita. | আপনি অল্প সময়ের মধ্যে এটি একসাথে ভালভাবে টানলেন। |
| おかげさまで、うまくいきました。 | Okagesama de, umaku ikimashita. | আপনাকে ধন্যবাদ, এটি মসৃণভাবে চলে গেছে। |
| さすがのご対応でした。 | Sasuga no gotaiō deshita. | আপনি ঠিক যেমনটি আমি আশা করেছিলাম তা পরিচালনা করেছেন। |
| 今回のご対応、感謝しております。 | Konkai no gotaiō, kansha shite orimasu. | আপনি যেভাবে এটি পরিচালনা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ। |
সুগোই না পৌঁছেই প্রতিক্রিয়া দেখান
প্রায়শই sugoi-এর সেরা প্রতিস্থাপন অন্য বিশেষণ নয় বরং একটি প্রশ্ন বা স্বীকৃতি। জাপানি কথোপকথন শ্রোতাকে পুরস্কৃত করে যে স্পিকার কথা রাখে, এবং একটি প্রশ্ন এটি করে যখন একটি প্রশংসা বিষয়টি বন্ধ করে দেয়। এটি আপনাকে সময়ও কিনে দেয়, যা একটি বাস্তব সুবিধা যখন আপনি এখনও বাক্যগুলি একত্রিত করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なるほど、それは知りませんでした。 | Naruhodo, sore wa shirimasen deshita. | দেখছি, আমি তা জানতাম না। |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | এটা অবশ্যই কঠিন ছিল. |
| どうやってできたんですか。 | Dō yatte dekita n desu ka. | কিভাবে আপনি যে পরিচালনা করেছেন? |
| そこまでされたんですね。 | Soko made sareta n desu ne. | তাই আপনি এটি সঙ্গে যে দূরে গিয়েছিলাম. |
- বাহ বলার চেয়ে কীভাবে জিজ্ঞাসা করুন: দো ইয়াত্তে ডেকিতা ন দেশু কা।
- ফলাফলের পরিবর্তে প্রচেষ্টাকে স্বীকার করুন: soko made sareta n desu ne.
- ক্রমবর্ধমান স্বর দিয়ে স্ট্রাইকিং নম্বরটি পুনরাবৃত্তি করুন: সান-নেন দে, দেশু কা।
- পয়েন্টটি চিত্তাকর্ষক না হয়ে আকর্ষণীয় হলে naruhodo ব্যবহার করুন।
- কথোপকথনের এক মুহুর্তের জন্য সুগোই সংরক্ষণ করুন যা এটি প্রাপ্য।
রিফ্লেক্স পুনরায় প্রশিক্ষণের এক সপ্তাহ
- প্রথম দিন: নিজের সাথে রেকর্ড করা কথোপকথনে সুগোই কতবার উপস্থিত হয় তা গণনা করুন।
- দ্বিতীয় দিন: শুধুমাত্র তিনটি প্রতিস্থাপন শিখুন, সুবারশি, তাসুকারিমাশিতা এবং কালশিটে ওয়া তাইহেন দেশিতা নে।
- তৃতীয় দিন: দশটি বাক্য জোরে বলুন যেখানে আপনি পুরো জিনিসের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট বিবরণের প্রশংসা করেন।
- চতুর্থ দিন: স্বর বৈসাদৃশ্য অনুশীলন করুন, একটি উষ্ণ সুগোই এবং একটি সমতল সুগোই, এবং ফিরে শুনুন।
- পঞ্চম দিন: একটি কর্মক্ষেত্রে রোলপ্লে চালান এবং সুগোইকে সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করুন।
- ষষ্ঠ দিন: সাসুগা এবং বেনকিও নি নারিমাশিতা যোগ করুন এবং প্রত্যেককে সঠিক ব্যক্তির সাথে রাখুন।
- সাত দিন: প্রতি কথোপকথনে একবার সুগোইকে ফেরত দেওয়ার অনুমতি দিন এবং এটি গণনা করুন।