এই কথাগুলো কেন সুন্দর লাগছে
সৌন্দর্যের একটা বড় অংশই দৃশ্যমান। কাঞ্জি অর্থ বহন করে, তাই একটি যৌগ যেমন 花火, ফুল প্লাস ফায়ার, আপনি শব্দটি শোনার আগেই আপনাকে চিত্রটি দেখায়। অনেক মৌসুমী শব্দ ছোট ছোট কবিতার মতো কাজ করে: দুই বা তিনটি অক্ষর, প্রতিটি একটি চিত্র, একটি দৃশ্যে মিলিত হয়।
শব্দও গুরুত্বপূর্ণ। নরম নেটিভ জাপানি সিলেবল থেকে তৈরি শব্দগুলি, যেমন ওবোরোজুকি বা কোগারশি, একটি মৃদু ছন্দ রয়েছে এবং তাদের অনেকগুলি হাইকু, কিগোতে মৌসুমী শব্দের ঐতিহ্য থেকে এসেছে, যা কবিরা শতাব্দী ধরে ব্যবহার করেছেন এবং পরিমার্জিত করেছেন। এগুলি শেখা আপনাকে কেবল নামকরণ নয়, বিশ্বকে লক্ষ্য করার জন্য শব্দ দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 季節 | kisetsu | ঋতু |
| 季語 | kigo | হাইকুতে মৌসুমি শব্দ |
| 四季 | shiki | চারটি ঋতু |
| きれいな言葉ですね。 | Kirei na kotoba desu ne. | কি সুন্দর শব্দ। |
বসন্ত: পাপড়ি, কুয়াশা এবং নরম বৃষ্টি
বসন্তের শব্দগুলি চেরি ফুলের দ্বারা প্রাধান্য পায়, তবে ভাষাটি সাকুরা ছাড়িয়ে যায়। সাকুরা ফুবুকি ছবির পাপড়ি এত ঘনভাবে পড়ে যে তারা তুষারঝড়, ফুবুকির মতো দেখাচ্ছে। সেই পাপড়িগুলো যখন নদীতে বা পরিখায় এসে একত্রে ভেসে যায়, তখন তারা হানাইকদা, ফুলের ভেলায় পরিণত হয়।
ওবোরোজুকি হল ঝাপসা বসন্তের চাঁদ, বাতাসের আর্দ্রতায় নরম হয়ে যায় এবং হারুসেম হল বসন্তের মৃদু বৃষ্টি। যম ওয়ারাউ, পাহাড়ের হাসি, তাজা সবুজে ফিরে আসা পাহাড়ের জন্য একটি হাইকু অভিব্যক্তি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 桜吹雪の中を歩きました。 | Sakura fubuki no naka o arukimashita. | আমি চেরি পাপড়ি একটি ঝরনা মাধ্যমে হেঁটে. |
| 川に花筏ができていますね。 | Kawa ni hanaikada ga dekite imasu ne. | পাপড়িগুলো নদীর ওপর ভেলা তৈরি করেছে। |
| 今夜は朧月ですね。 | Kon'ya wa oborozuki desu ne. | আজ রাতে চাঁদ কুয়াশাচ্ছন্ন। |
| শব্দ | পড়া | কাঞ্জি ভাঙ্গন এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 桜吹雪 | sakura fubuki | চেরি + ঘা + তুষার: পতনশীল পাপড়ির একটি তুষারঝড় |
| 花筏 | hanaikada | ফুল + ভেলা: পাপড়ি একসাথে পানিতে ভেসে যাচ্ছে |
| 朧月 | oborozuki | ঝাপসা + চাঁদ: বসন্তের নরম, ঝাপসা চাঁদ |
| 春雨 | harusame | বসন্ত + বৃষ্টি: সূক্ষ্ম, মৃদু বসন্তের বৃষ্টি |
| 山笑う | yama warau | পাহাড়ের হাসি: বসন্তে সবুজ হয়ে উঠছে পাহাড় (হাইকু) |
| 花曇り | hanagumori | ফুল + মেঘলা: চেরি ফুলের সময় মেঘলা আকাশ |
গ্রীষ্ম: আতশবাজি, সন্ধ্যায় ঝরনা এবং সিকাডাস
জাপানে গ্রীষ্মকাল গরম, আর্দ্র এবং পোকামাকড়ের সাথে কোলাহলপূর্ণ, এবং এর শব্দগুলি তাপ এবং তা থেকে স্বস্তি উভয়ই ক্যাপচার করে। হানাবি, আতশবাজি, আক্ষরিক অর্থে আগুনের ফুল, এবং গ্রীষ্মের আতশবাজি উত্সবগুলি বছরের সবচেয়ে প্রিয় অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি। ফুরিন হল কাঁচের বা ধাতব উইন্ড চাইম যার শব্দকে বলা হয় যে গরমের দিনে শীতল অনুভূতি হয়।
ইয়ুদাচি হল গ্রীষ্মের বিকেলে বা সন্ধ্যায় হঠাৎ প্রবল ঝরনা, প্রায়শই বিশাল নুডোগুমো, উঁচু কিউমুলোনিম্বাস মেঘ তৈরি হওয়ার পরে। সেমিশিগুরে, সিকাডা রেইন, একযোগে অসংখ্য সিকাডা গান গাওয়ার শব্দ বর্ণনা করে, বর্ষার মতো বেড়ে ওঠা এবং পড়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年も花火を見に行きたいです。 | Kotoshi mo hanabi o mi ni ikitai desu. | আমি এই বছর আবার গিয়ে আতশবাজি দেখতে চাই। |
| 風鈴の音が涼しいですね。 | Fūrin no oto ga suzushii desu ne. | উইন্ড চিম খুব শান্ত শোনাচ্ছে। |
| 夕立に降られてしまいました。 | Yūdachi ni furarete shimaimashita. | আমি একটি সন্ধ্যায় ঝরনা ধরা পড়ে. |
| শব্দ | পড়া | কাঞ্জি ভাঙ্গন এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 花火 | hanabi | ফুল + আগুন: আতশবাজি |
| 風鈴 | fūrin | উইন্ড + বেল: একটি উইন্ড চিম |
| 夕立 | yūdachi | সন্ধ্যা + উত্থান: হঠাৎ গ্রীষ্মের ঝরনা |
| 入道雲 | nyūdōgumo | সন্ন্যাসী + মেঘ: একটি বিশাল গ্রীষ্মের বজ্র মেঘ |
| 蝉時雨 | semishigure | সিকাডা + পাসিং শাওয়ার: সিকাডাসের একটি কোরাস |
| 蛍 | hotaru | ফায়ারফ্লাই |
| 木漏れ日 | komorebi | গাছ + ফুটো + সূর্য: পাতার মাধ্যমে সূর্যালোক |
কোমোরেবি সুন্দর জাপানি শব্দের প্রায় প্রতিটি তালিকায় উপস্থিত হয় এবং এটি কোন ইংরেজি সমতুল্য শব্দের নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত। এখানে এটি কেবল গ্রীষ্মের অন্তর্গত, যখন পাতাগুলি আলো ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ঘন হয়।
শরৎ: চাঁদ দেখা, পরিষ্কার আকাশ এবং লাল পাতা
শরৎ পরিষ্কার বাতাস এবং দীর্ঘ সন্ধ্যার ঋতু। আকিবরে একটি পরিষ্কার, খাস্তা শরতের দিন এবং আকি নো ইয়োনাগা, দীর্ঘ শরতের রাত, পড়া এবং শান্ত চিন্তার সাথে যুক্ত। সুকিমি, চাঁদ দেখা, পূর্ণিমার প্রশংসা করার রীতি, বিশেষ করে জুগোয়াতে, পুরানো চন্দ্র ক্যালেন্ডারে অষ্টম মাসের পনেরোতম রাতে, যা সাধারণত সেপ্টেম্বর বা অক্টোবরের শুরুতে পড়ে।
কোয়ো, পাতার বাঁক, চেরি ফুলের ঋতুর শরতের প্রতিরূপ, এবং লোকেরা রঙ দেখতে মমিজিগারি, আক্ষরিক অর্থে ম্যাপেল শিকারে যায়। একই কাঞ্জি 紅葉 পড়া যেতে পারে মোমিজি, ম্যাপেল বা লাল পাতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は気持ちのいい秋晴れですね。 | Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne. | কি সুন্দর পরিষ্কার শরতের দিন। |
| お団子を食べながら月見をしました。 | O-dango o tabenagara tsukimi o shimashita. | ডাম্পলিং খাওয়ার সময় আমরা চাঁদ দেখেছিলাম। |
| 紅葉がちょうど見頃です。 | Kōyō ga chōdo migoro desu. | শরতের পাতাগুলি এখন তাদের সেরা অবস্থায় রয়েছে। |
| শব্দ | পড়া | কাঞ্জি ভাঙ্গন এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 月見 | tsukimi | চাঁদ + চেহারা: চাঁদ দেখা |
| 十五夜 | jūgoya | পনেরো + রাত: ফসলের চাঁদ রাত |
| 秋晴れ | akibare | শরৎ + পরিষ্কার: একটি পরিষ্কার, খাস্তা শরতের দিন |
| 紅葉 | kōyō / momiji | ক্রিমসন + পাতা: শরতের পাতা, ম্যাপেল |
| 紅葉狩り | momijigari | শরতের পাতা + শিকার: শরতের রং দেখতে যাচ্ছি |
| 秋の夜長 | aki no yonaga | দীর্ঘ শরতের রাত |
| 鈴虫 | suzumushi | বেল + পোকা: একটি ক্রিকেট তার ঘণ্টার মতো গানের জন্য পরিচিত |
শীত: ঠান্ডা বাতাস, প্রথম তুষার এবং ঝাপসা
কোগারশি হল শরতের শেষের দিকে এবং শীতের প্রথম দিকের ঠান্ডা, শুষ্ক বাতাস যা গাছের শেষ পাতাগুলো ছিঁড়ে ফেলে; কাঞ্জি গাছ এবং শুকিয়ে যায়। কিছু অঞ্চলে, পূর্বাভাসকারীরা ঘোষণা করেন কোগারাশি ইচিগো, ঋতুর প্রথম কোগারাশি, শীতের আগমনের চিহ্ন হিসাবে।
হাতসুয়ুকি হল ঋতুর প্রথম তুষার, এবং ইউকিগেশো, তুষার মেক-আপ হল হালকা ধূলিকণা যা একটি প্রাকৃতিক দৃশ্যকে সাদা করে। কাজাহানা, বাতাসের ফুল, একটি পরিষ্কার দিনে স্নোফ্লেক্স ভেসে যাচ্ছে, দূরে কোথাও তুষারপাত থেকে উড়ে গেছে। কোহারুবিয়োরি, একটি ছোট বসন্তের দিন, শরতের শেষের দিকে বা শীতের শুরুতে একটি হালকা, রৌদ্রোজ্জ্বল দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今朝、初雪が降りました。 | Kesa, hatsuyuki ga furimashita. | আজ সকালে প্রথম তুষার পড়েছে। |
| 山がすっかり雪化粧していますね。 | Yama ga sukkari yukigeshō shite imasu ne. | পাহাড় তুষার দিয়ে সম্পূর্ণ ধূলিসাৎ হয়ে গেছে। |
| 木枯らしが吹く季節になりました。 | Kogarashi ga fuku kisetsu ni narimashita. | আবার শীতের ঠাণ্ডা বাতাসের মৌসুম। |
| 今日は小春日和で暖かいです。 | Kyō wa koharubiyori de atatakai desu. | এটি আজ একটি হালকা ভারতীয়-গ্রীষ্মের দিন। |
| শব্দ | পড়া | কাঞ্জি ভাঙ্গন এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 木枯らし | kogarashi | গাছ + শুকিয়ে যাওয়া: শীতের শুরুর ঠান্ডা বাতাস |
| 初雪 | hatsuyuki | প্রথম + তুষার: ঋতুর প্রথম তুষার |
| 雪化粧 | yukigeshō | তুষার + মেক আপ: তুষার একটি হালকা আচ্ছাদন |
| 風花 | kazahana | বায়ু + ফুল: একটি পরিষ্কার দিনে স্নোফ্লেক্স প্রবাহিত হয় |
| 小春日和 | koharubiyori | ছোট + বসন্ত + সূক্ষ্ম আবহাওয়া: শরতের শেষের দিকে একটি হালকা দিন |
| 霜柱 | shimobashira | তুষার + স্তম্ভ: মাটি থেকে উঠছে সুই বরফ |
আলো, আকাশ আর বৃষ্টি
কিছু সুন্দর শব্দ কোন এক ঋতুর অন্তর্গত। ইয়ুকে সন্ধ্যার লাল আকাশ আর সকালের আভায় আশেকে; akane-iro, madder red, হল একটি সূর্যাস্তের গভীর কমলা-লাল। তাসোগারে সন্ধ্যা হয়, এবং একটি সুপরিচিত লোক ব্যাখ্যা তাসোকরে এর সাথে যুক্ত করে, কে সে?, যে ঘন্টাটি অর্ধ-আলোতে ঝাপসা হয়ে যায়।
জাপানিদেরও বৃষ্টির জন্য অনেক শব্দ আছে। Tsuyu, প্রারম্ভিক গ্রীষ্মের বর্ষাকাল, বরই প্লাস বৃষ্টি লেখা হয়। সামিদারে হল পুরাতন পঞ্চম মাসের দীর্ঘ বৃষ্টি, যা বর্ষার ঋতুর সাথে মিলে যায় এবং শিগুরে হল শরতের শেষের দিকে এবং শীতের শুরুতে একটি সংক্ষিপ্ত, ঠান্ডা ঝরনা। শব্দ শব্দ শিতোশিতো বৃষ্টিকে বর্ণনা করে শান্তভাবে এবং অবিচলিতভাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 夕焼けがきれいですね。 | Yūyake ga kirei desu ne. | সূর্যাস্ত সুন্দর। |
| 雨がしとしと降っています。 | Ame ga shitoshito futte imasu. | মৃদু মৃদু বৃষ্টি পড়ছে। |
| শব্দ | পড়া | কাঞ্জি ভাঙ্গন এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 夕焼け | yūyake | সন্ধ্যা + বার্ন: একটি লাল সূর্যাস্ত আকাশ |
| 朝焼け | asayake | সকাল + পোড়া: ভোরের লাল আকাশ |
| 茜色 | akane-iro | ম্যাডার + রঙ: গভীর সূর্যাস্ত লাল |
| 黄昏 | tasogare | হলুদ + সন্ধ্যা: গোধূলি |
| 梅雨 | tsuyu | প্লাম + বৃষ্টি: গ্রীষ্মের প্রথম দিকে বর্ষাকাল |
| 五月雨 | samidare | পঞ্চম মাস + বৃষ্টি: বর্ষার দীর্ঘ বৃষ্টি |
| 時雨 | shigure | সময় + বৃষ্টি: শরতের শেষের দিকে একটি সংক্ষিপ্ত ঠান্ডা ঝরনা |
| 天の川 | amanogawa | স্বর্গ + নদী: মিল্কিওয়ে |
অনুভূতির শব্দ যা দৃশ্যের সাথে যায়
মৌসুমী দৃশ্যগুলি প্রায়শই একটি অনুভূতি জাগিয়ে তোলে এবং কয়েকটি জাপানি শব্দ সেই অনুভূতিগুলিকে সুনির্দিষ্টভাবে ক্যাপচার করে। নাটসুকাশি হল অতীতের কিছু মনে রাখার উষ্ণ আনন্দ: একটি পুরানো গান, একটি স্কুল ভবন, গ্রীষ্মের ঘাসের গন্ধ। এটি অত্যধিক ইতিবাচক, যা এটিকে ইংরেজি নস্টালজিক থেকে আলাদা করে।
Yoin, দীর্ঘস্থায়ী অনুরণন, এমন অনুভূতি যা কিছু শেষ হওয়ার পরে থেকে যায়, যেমন একটি মন্দিরের ঘণ্টার প্রতিধ্বনি বা একটি ভাল চলচ্চিত্রের পরে মেজাজ। সেটসুনাই হল একটি মিষ্টি, যন্ত্রণাদায়ক দুঃখ, প্রায়শই গ্রীষ্মের শেষে বা বিবর্ণ প্রেমের জন্য ব্যবহৃত হয়। গভীর নান্দনিক ধারনা যেমন mono noware এবং yūgen শব্দের নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত করা হয়েছে যার কোন ইংরেজি সমতুল্য নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この曲、懐かしい。 | Kono kyoku, natsukashii. | এই গানটি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে। |
| 花火の後の余韻が好きです。 | Hanabi no ato no yoin ga suki desu. | আমি আতশবাজির পরে দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি পছন্দ করি। |
| 夏の終わりはなんだか切ないですね。 | Natsu no owari wa nandaka setsunai desu ne. | গ্রীষ্মের শেষ একরকম তিক্ত মিষ্টি লাগে। |
সাধারণ ভুল এবং শব্দ পর্যালোচনা কিভাবে
- বসন্তের জন্য কোহারুবিয়োরি ব্যবহার করা। এটি শরতের শেষের দিকে বা শীতের শুরুতে একটি হালকা দিন বর্ণনা করে।
- ধরে নিলাম সমীদরে মানে মে মাসে বৃষ্টি। এটি পুরানো পঞ্চম মাসকে বোঝায়, তাই এর অর্থ বর্ষাকাল, মোটামুটি জুন।
- 紅葉 পড়া শুধুমাত্র momiji হিসাবে. ঋতুর রং সম্পর্কে কথা বলার সময়, kōyō হল আরও সাধারণ শব্দ।
- নাটসুকাশীকে দুঃখজনক হিসাবে বিবেচনা করা। এটি সাধারণত একটি সুখী শব্দ; তিক্ত মিষ্টির জন্য সেটসুনাই ব্যবহার করুন।
- নৈমিত্তিক আড্ডায় সাহিত্যিক শব্দের অত্যধিক ব্যবহার। হানাইকাদা এবং ওবোরোজুকি সুন্দর কিন্তু শব্দ কাব্যিক; হানাবি, আকিবারে এবং হাতসুয়ুকি প্রতিদিনের।
কাঞ্জি হল এই সমস্ত শব্দের চাবিকাঠি, তাই সেগুলোকে দৃশ্যত পর্যালোচনা করুন। Unihongo-এর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলি আপনাকে ছোট রাউন্ডে কাঞ্জি রিডিং এবং অর্থগুলি ড্রিল করতে দেয়; প্রতি ঋতুতে এক রাউন্ড চেষ্টা করুন, এবং প্রতিটি রাউন্ডের পরে আপনি এইমাত্র অনুশীলন করেছেন এমন একটি শব্দ ব্যবহার করে আজকের আবহাওয়া সম্পর্কে একটি বাক্য বলুন।