কেন বাকার কোন একক অনুবাদ নেই
বাকা 馬鹿 বা কানায় ばか বা バカ হিসাবে লেখা হয় এবং অভিধানগুলি সাধারণত বোকা, মূর্খ বা বোকা দেয়। তাদের কোনটাই পরিসীমা বহন করে না। দুই বন্ধুর মধ্যে যারা একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চেনে, মো, বাকা দা না তোমার কাছাকাছি কোথাও নেমেছে বোকা হাসি দিয়ে বলল। একটি প্ল্যাটফর্মে একটি অপরিচিত থেকে, একই দুটি শব্দাংশ একটি খোলা উস্কানি। শব্দটি একটি ধারক, এবং স্বর এটি পূরণ করে।
দ্বিতীয় জিনিস যা শিক্ষার্থীদের অবাক করে তা হল বাকা একটি সাধারণ তীব্রতা হিসাবে কাজ করে যার মধ্যে কোনও অপমান নেই। বাকা শোজিকি একটি দোষের প্রতি সৎ কাউকে বর্ণনা করে এবং বাকা ডেকাই এর অর্থ হাস্যকরভাবে বিশাল। এবং baka ni suru, বোকা বানানোর জন্য, একটি সাধারণ ক্রিয়াপদ বাক্যাংশ যা আপনার সত্যিকার অর্থে একটি গুরুতর অভিযোগের প্রয়োজন হতে পারে। অনুবাদ জানার চেয়ে তিনটি ব্যবহারই চেনা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もう、ばかだなあ。 | Mō, baka da nā. | ওহ, বোকা. (টিজিং, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে) |
| ばかなことを言わないで。 | Baka na koto o iwanaide. | ফালতু কথা বলবেন না। (শব্দ সম্পর্কে, ব্যক্তি নয়) |
| ばかにしないでください。 | Baka ni shinaide kudasai. | দয়া করে আমাকে বোকা বানাবেন না। |
| ばか正直な人です。 | Baka shōjiki na hito desu. | তিনি একটি দোষ সৎ. |
| ばかでかい荷物ですね。 | Baka dekai nimotsu desu ne. | এটি একটি হাস্যকরভাবে বিশাল ব্যাগ। |
অঞ্চলভেদে বাকা ও আহো ভূমি ভিন্ন
টোকিও এবং পূর্ব জাপানের বেশিরভাগ অংশে, বাকা হল সাধারণ শব্দ এবং আহো আরও মোটা বা আরও সূক্ষ্ম শোনায়। কানসাইতে বিন্যাসটি সাধারণত বিপরীত হয়: আহো হল দৈনন্দিন শব্দ, প্রায়শই স্নেহপূর্ণ এবং কমিক ব্যান্টারের অংশ, যখন বাকা ঠান্ডা এবং সত্যিকার অর্থে কাটতে পারে। এটি প্রবণতা সম্পর্কে একটি সাধারণীকরণ, একটি নিয়ম নয়, এবং স্বতন্ত্র বক্তা এবং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তন হয়।
এর ব্যবহারিক পরিণতি হল আপনি এই শব্দগুলির একটির বিষয়ে দেশের এক প্রান্ত থেকে অন্য অংশে একটি রায় বহন করতে পারবেন না। একজন দর্শক যিনি একটি কানসাই কমেডি শো থেকে আহো তুলে টোকিওতে পুনরাবৃত্তি করেন, বা বিপরীতে, একটি ঘরের তাপমাত্রার ভুল বিচার করবেন। এটি এমন একটি পরিষ্কার ক্ষেত্রে যেখানে অভিধানের চেয়ে আঞ্চলিক অনুভূতি বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あほちゃう？ | Aho chau? | আপনি কি বুদ্ধিমান? (কানসাই, প্রায়ই বন্ধুদের মধ্যে হালকা) |
| そんなあほな。 | Sonna aho na. | আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। (কানসাই বিস্ময়বোধক, একজন ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে নয়) |
| 何がですか。冗談ですよね。 | Nani ga desu ka. Jōdan desu yo ne. | আপনি কি বলতে চান? আপনি মজা করছেন, তাই না? |
| 関西の人はよく言いますね。 | Kansai no hito wa yoku iimasu ne. | কানসাইয়ের লোকেরা অনেক কথা বলে, তাই না। |
শব্দ এবং তারা সত্যিই কত শক্তিশালী
এই টেবিলটি বোঝার জন্য। উদ্দেশ্য অনুসারে প্রতিটি সারির জন্য চূড়ান্ত কলামটি একই: এখানে কোন শব্দ নেই যে একজন শিক্ষার্থী বলে লাভবান হয়। এছাড়াও মনে রাখবেন যে এর মধ্যে বেশ কয়েকটি সাবটাইটেলের তুলনায় পৃষ্ঠায় অনেক বেশি কঠোর, কারণ ইংরেজি সাবটাইটেল জাপানিদের বিস্তৃত পরিসরকে ইডিয়ট এবং শাট আপ করে দেয়।
| শব্দ | রুক্ষ অর্থে | প্রকৃত শক্তি | একজন শিক্ষর্থীর কি এটা বলা উচিত? |
|---|---|---|---|
| ばか বাকা | বোকা, বোকা | স্নেহপূর্ণ থেকে সত্যিকারের অপমান পর্যন্ত যেকোনো কিছু | না |
| あほ আহ | বোকা, বোকা | কানসাই বান্টারে আলো, অন্যত্র তীক্ষ্ণ | না |
| どじ ডোজি | Klutz, butterfingers | মৃদু, প্রায়ই স্ব-নির্দেশিত এবং প্রায় শৌখিন | না, নিজের সম্পর্কে ছাড়া |
| そそっかしい সোসোক্কাশি | উদাসীন, তাড়াহুড়া | একটি অভ্যাসের মৃদু বর্ণনা, অপমান নয় | শুধুমাত্র মৃদু বর্ণনা হিসাবে |
| 抜けてる নুকেতেরু | বিক্ষিপ্ত, ফাঁকা | বন্ধুদের মধ্যে হালকা, টিজিং | না |
| どんくさい ডনকুসাই | ধীর, আনাড়ি | পরিমিত, ক্ষমতা সম্পর্কে খারিজ | না |
| 間抜け মানুকে | ডিমভিট | পরিমিত, স্পষ্টভাবে ব্যক্তির অপমান | না |
| うるさい উরুসাই | শোরগোল, চুপ কর | গোলমাল সম্পর্কে অভিযোগ থেকে শুরু করে চিৎকার পর্যন্ত | শুধুমাত্র প্রকৃত শব্দ সম্পর্কে, বিনয়ীভাবে |
| 黙れ দামরে | চুপ | শক্তিশালী, একটি বেয়ার কমান্ড, দ্বন্দ্বমূলক | না |
| うざい উজাই | বিরক্তিকর | নৈমিত্তিক অপবাদ, খারিজ এবং কাউকে বলতে অভদ্র | না |
| きもい কিমোই | ভয়ঙ্কর, স্থূল | নৈমিত্তিক অপবাদ, ব্যক্তিগতভাবে কাটা | না |
| 最低 সাইতেই | সবচেয়ে খারাপ | আচরণের দৃঢ় নৈতিক বিচার | না |
| ひどい হিডোই | জঘন্য, নিষ্ঠুর | একটি কাজ বিচার করে, একজন ব্যক্তি নয়, তাই এটি ব্যবহারযোগ্য | হ্যাঁ, একটি কর্ম সম্পর্কে |
| ずるい জুরুই | অন্যায্য, ধূর্ত | হালকা অভিযোগ, বন্ধুদের মধ্যে সাধারণ | হ্যাঁ, হালকাভাবে |
টেবিলের নীচে লক্ষ্য করুন। Hidoi এবং zurui হল দুটি এন্ট্রি যা একজন শিক্ষার্থী প্রকৃতপক্ষে ব্যবহার করতে পারে, এবং তারা উভয়েই বিচার করে যে এটি কে করেছে তার চেয়ে কি করা হয়েছে। এই পার্থক্যটি এই পোস্টের পুরো কৌশল: অ্যাক্টের সমালোচনা করুন, ব্যক্তিকে কখনই নয়।
উরুসাই এবং দামরে সাবটাইটেলের চেয়ে শক্তিশালী
উরুসাই এর আক্ষরিক অর্থ হল কোলাহলপূর্ণ, এবং এটি কোন মাচি ওয়া উরুসাই দেসুতে একটি সম্পূর্ণ সাধারণ বিশেষণ, এই শহরটি কোলাহলপূর্ণ। একজন ব্যক্তির দিকে ঘেউ ঘেউ করা মানে চুপ করা, এবং এটা অভদ্র। Damare একটি খালি আবশ্যিক এবং যথেষ্ট কঠোর, এমন লাইন যা কল্পকাহিনী এবং যুক্তিগুলির সাথে সম্পর্কিত যা ইতিমধ্যে ভুল হয়ে গেছে। এমনকি দমত্তে কুদসই, ভদ্র কুদসই সংযুক্ত, দংশন করার জন্য যথেষ্ট ভোঁতা।
প্রতিদিনের বিকল্পগুলি একই ধারণার নরম সংস্করণ নয়। তারা নীরবতা আদেশের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট পরিবর্তনের জন্য বলে এবং সে কারণেই তারা কাজ করে। যদি কোনও প্রতিবেশী রাতে উচ্চস্বরে থাকে বা একটি দল একটি শান্ত গাড়িতে চিৎকার করে, নীচের লাইনগুলি মুহূর্তটিকে সংঘর্ষে পরিণত না করে ফলাফল দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この部屋は少しうるさいですね。 | Kono heya wa sukoshi urusai desu ne. | এই ঘরে একটু কোলাহল, তাই না। |
| すみません、少し声を落としていただけますか。 | Sumimasen, sukoshi koe o otoshite itadakemasu ka. | মাফ করবেন, আপনি কি আপনার ভয়েস একটু কমিয়ে দিতে পারেন? |
| 夜は静かにしていただけると助かります。 | Yoru wa shizuka ni shite itadakeru to tasukarimasu. | এটা আমাকে সাহায্য করবে যদি আপনি এটি রাতে শান্ত রাখতে পারেন। |
| お話し中すみません、少しだけ小さくお願いできますか。 | O-hanashi-chū sumimasen, sukoshi dake chiisaku onegai dekimasu ka. | বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, আমি কি আপনাকে এটিকে একটু শান্ত রাখতে বলতে পারি? |
| うるさい！ | Urusai! | চুপ! (শুনেছি, বলা হয়নি) |
| 黙れ。 | Damare. | চুপ। (খুব কঠোর, কথাসাহিত্যে শোনা) |
আনাড়ি এবং অযত্ন জন্য মৃদু শব্দ
শব্দভান্ডারের একটি মৃদু স্তর রয়েছে যা একজন ব্যক্তিকে আক্রমণ করার পরিবর্তে একটি ভুল বর্ণনা করে। ডোজি ক্লুটজের কাছাকাছি এবং প্রায়শই বিরক্তিকর হাসির সাথে নিজের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। সোসোক্কাশি এমন কাউকে বর্ণনা করে যে ছুটে গিয়ে জিনিস ফেলে দেয়। নুকেতেরু এমন একজন ব্যক্তির পরামর্শ দেয় যার মনোযোগ স্খলিত হয়। মানুকে এবং ডনকুসাই দয়া করে এর এক ধাপ নীচে বসেন এবং কেবলমাত্র বোঝার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়।
এখানে সত্যিকারের দরকারী আবিষ্কার হল স্ব-নির্দেশিত সংস্করণ। Ukkari shite imashita, আমি মনোযোগ দিচ্ছিলাম না, এটি একজন শিক্ষার্থীর জন্য ভাষার সবচেয়ে ব্যবহারিক বাক্যগুলির মধ্যে একটি: এটি দায়িত্ব নেয়, এটি স্বাভাবিক বলে মনে হয়, এবং কারও নাম বলার আগে এটি একটি ছোট ভুলকে ডিফিউজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うっかりしていました。 | Ukkari shite imashita. | এটা আমার মন পুরোপুরি স্খলিত. |
| すみません、私のミスです。 | Sumimasen, watashi no misu desu. | দুঃখিত, এটা আমার ভুল. |
| 私、そそっかしいんです。 | Watashi, sosokkashii n desu. | আমি অসতর্ক টাইপের। |
| また、どじをしてしまいました。 | Mata, doji o shite shimaimashita. | আমি গিয়েছিলাম এবং আবার কিছু আনাড়ি করেছি. |
| ちょっと抜けてるところがあります。 | Chotto nuketeru tokoro ga arimasu. | আমি একটু বিক্ষিপ্ত হতে পারি। |
রুক্ষ সর্বনাম অপমানও বহন করে
জাপানি ভাষায়, আগ্রাসনের একটি বড় অংশ শপথের শব্দের পরিবর্তে সর্বনামে বাস করে। Omae, temē এবং kisama সব মানেই আপনি, এবং প্রত্যেকেই তাৎক্ষণিকভাবে কথোপকথনের তাপমাত্রা কমিয়ে দেয়। কথাসাহিত্যে তারা একটি কঠিন চরিত্র বা লড়াই চিহ্নিত করে; সাধারণ জীবনে প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, একজন অপরিচিত ব্যক্তির দিকে লক্ষ্য করা নিজেই উত্তেজক, একক অপমান সংযুক্ত না করে।
আপনি তাদের কোনো উত্পাদন করতে হবে না. আপনার যা দরকার তা হল একটি শুনতে এবং বুঝতে হবে যে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে। নির্ভরযোগ্য এবং ভদ্র পদক্ষেপ হল বিপরীত দিক: ব্যক্তির নাম প্লাস সান ব্যবহার করুন, অথবা জাপানিরা সাধারণত যেভাবে করে সর্বনামটি বাদ দিন। সোচিরা এবং ও-টাকু নিরপেক্ষ বিকল্প হিসাবে বিদ্যমান, তবে একটি নাম প্রায় সবসময়ই ভাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お前、何やってるんだ。 | Omae, nani yatteru n da. | এই, আপনি কি করছেন মনে হয়? (শুনেছি, বলা হয়নি) |
| 田中さん、これはどうしますか。 | Tanaka-san, kore wa dō shimasu ka. | তানাকা, এই বিষয়ে আমরা কি করব? |
| そちらのご都合はいかがですか。 | Sochira no go-tsugō wa ikaga desu ka. | যে আপনার সময়সূচী অনুসারে কিভাবে? |
| お名前を伺ってもよろしいですか。 | O-namae o ukagatte mo yoroshii desu ka. | আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
একটি বড় খরচ সঙ্গে একটি ছোট শব্দভান্ডার
ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্রায়ই লক্ষ্য করেন যে জাপানিদের কম অপমান আছে বলে মনে হয়, এবং উপসংহারে আসে যে ভাষাটি একরকম মৃদু। ভাল উপসংহার হল যে কাজ অন্যত্র করা হয়. শব্দভান্ডার মাধ্যমে তীব্রতা উপর ইংরেজি গাদা; জাপানিরা এটিকে রেজিস্টার, দূরত্ব এবং নিহিতকরণের মাধ্যমে পাইল করে। একজন বক্তা যে ক্ষতবিক্ষত করতে চায় একটি বিরল শব্দের জন্য পৌঁছায় না, তারা ঠিকানার একটি শীতল রূপের জন্য পৌঁছায়।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য ফলাফল অস্বস্তিকর কিন্তু সহজ। যেহেতু অপমানের শব্দভাণ্ডারটি ছোট, প্রতিটি শব্দ যখন প্রদর্শিত হয় তখন বেশি চিহ্নিত করা হয়, এবং অনেক জাপানি সেটিংসে সম্পর্ক দীর্ঘমেয়াদী এবং ধীরে ধীরে মেরামত করা হয়, একজন বিদেশী সহকর্মী বা প্রতিবেশীর কাছ থেকে অপমান মনে রাখা হয়। পরীক্ষা-নিরীক্ষার কোনো ঊর্ধ্বগতি নেই। শব্দ বুঝতে আপনার কিছুই খরচ হয়; তাদের ব্যবহার করে আপনার চাকরি বা বন্ধুত্বের খরচ হতে পারে।
- ধরে নিন আপনি এখনও টিজিং এবং কাটার মধ্যে পার্থক্য শুনতে পাচ্ছেন না।
- ধরে নিন যে কেউ আপনার সাথে স্নেহের সাথে বাকা ব্যবহার করে সেই অধিকারটি অর্জন করেছে এবং আপনি এখনও পাননি।
- একটি বাস্তব ব্যক্তির একটি চলচ্চিত্র বা একটি কমেডি শো থেকে একটি লাইন পুনরাবৃত্তি না.
- আপনি যদি কোনও বন্ধুর কাছাকাছি শব্দ করতে চান তবে পরিবর্তে তাদের নাম, নৈমিত্তিক ক্রিয়া শেষ এবং ভাগ করা জোকস ব্যবহার করুন।
- আপনি যদি রাগান্বিত হন তবে এটিকে কমিয়ে না দিয়ে ধীরে ধীরে করুন এবং ভদ্রতা বাড়ান।
আসলে কেমন বিরক্তি প্রকাশ করা হয়
একটি জাপানি অফিস দেখুন যখন কিছু ভুল হয় এবং আপনি খুব কমই একটি উত্থিত কণ্ঠস্বর শুনতে পাবেন। আপনি রেজিস্টার সরানো শুনতে পাবেন. একজন সহকর্মী যিনি নৈমিত্তিক সমাপ্তি ব্যবহার করছিলেন তিনি সম্পূর্ণ ভদ্র ফর্মগুলিতে স্যুইচ করেন। বাক্যগুলো ছোট হয়ে যায়। বন্ধুত্বপূর্ণ নে এবং ইও অদৃশ্য হয়ে যায়। একটি অনুরোধ ছোটো মুজুকাশিই দেশু হয়ে যায়, যা আসলেই অসুবিধার বিষয় নয়। যেখানে চুক্তি হতো সেখানে একটি বিরতি খোলে।
এই পরোক্ষতা ফাঁকি নয়। এটি এমন একটি ব্যবস্থা যা কাউকে এমন একটি অবস্থানে বাধ্য না করেই একটি মতবিরোধ ঘটতে দেয় যা থেকে তারা ফিরে যেতে পারে না। একটি বাক্যের সামনে Chotto একটি সমস্যার সংকেত দেয়, sore wa dō ka to omoimasu বাস্তব মতানৈক্যের সংকেত দেয় এবং কাঙ্গাসেতে কুদসাই প্রায়শই নং সংকেত দেয়। এগুলি শুনতে শেখা যে কোনও অপমান শেখার চেয়ে বেশি মূল্যবান, কারণ এগুলি এমন সংকেত যা আপনি আসলে প্রতি সপ্তাহে পাচ্ছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それはちょっと困ります。 | Sore wa chotto komarimasu. | এটা আমার জন্য একটি সমস্যা. |
| それはどうかと思います。 | Sore wa dō ka to omoimasu. | এটা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে। |
| ちょっと難しいですね。 | Chotto muzukashii desu ne. | যে কঠিন হবে. (সাধারণত মানে না) |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন. (প্রায়শই একটি নরম প্রত্যাখ্যান) |
| 今のは失礼だと思います。 | Ima no wa shitsurei da to omoimasu. | আমি মনে করি আপনি যা বলেছেন তা অভদ্র ছিল। |
| そういう言い方はやめてください。 | Sōiu iikata wa yamete kudasai. | দয়া করে আমার সাথে এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন। |
| それはひどいと思います。 | Sore wa hidoi to omoimasu. | আমি মনে করি যে নির্দয়. |
উপরের থেকে নীচের তালিকাটি পড়ুন এবং আপনার কাছে একটি মই আছে। প্রথম চারটি সম্পর্ক অটুট রাখে এবং অন্য ব্যক্তিকে রুম ছেড়ে দেয়। শেষ তিনটি সরাসরি, এবং তারাই এমন আচরণের জন্য সংরক্ষণ করে যার প্রকৃত নামকরণ প্রয়োজন।
যখন কেউ আপনার সাথে অভদ্র আচরণ করে
বিদেশী বাসিন্দা এবং দর্শনার্থীরা মাঝে মাঝে অভদ্রতার সাথে দেখা করে, এবং সদয়ভাবে উত্তর দেওয়ার প্রবৃত্তি ঠিক সেই প্রবৃত্তি যা দ্বিতীয় ভাষায় ভুল হয়ে যায়। আপনার ভয়েস, আপনার ব্যাকরণ এবং আপনার মুখ সব স্বাভাবিকের চেয়ে কম নিয়ন্ত্রিত, তাই একটি চতুর উত্তর চতুর হিসাবে অবতীর্ণ হবে না। সংক্ষিপ্ত, ভদ্র, দৃঢ় বাক্যগুলি ভূমিষ্ঠ হয়, এবং সেগুলি এমনও যা একজন পথচারী বা কর্মীদের একজন সদস্য আপনাকে সমর্থন করবে।
আপনার প্রয়োজনের আগে এই তিনটি প্রস্তুত রাখুন। একটি যে সমস্যাটি জানায়, একটি যা মিথস্ক্রিয়া শেষ করে এবং একটি যা তৃতীয় ব্যক্তিকে নিয়ে আসে। তাদের স্বাভাবিক ভলিউমে, ভদ্র আকারে বলুন এবং তারপর চলে যান। আয়তন যা বৃদ্ধি পায়; স্থির ভলিউমে ভদ্রতা যা একজন আক্রমণাত্মক অপরিচিত ব্যক্তিকে অযৌক্তিক দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やめてください。 | Yamete kudasai. | দয়া করে থামুন। |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না। |
| 困ります。離れてください。 | Komarimasu. Hanarete kudasai. | এটা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে দূরে সরে যান। |
| これで失礼します。 | Kore de shitsurei shimasu. | আমি সেখানে রেখে দেব। (বিনিময় শেষ) |
| 店員さんを呼んでください。 | Ten'in-san o yonde kudasai. | কর্মীদের একজন সদস্য কল করুন. |
| すみません、助けていただけますか。 | Sumimasen, tasukete itadakemasu ka. | ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি. |
ডি-এস্কেলেটিং এবং ভদ্র পুশব্যাক
বেশিরভাগ ঘর্ষণ শত্রুতা নয়। এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি, একটি মিস ডেডলাইন, বা একজন ব্যক্তির খারাপ দিন রয়েছে এবং এটি দুটি বাক্যে বন্ধ করা যেতে পারে। যে প্যাটার্নটি কাজ করে তা হল: স্বীকার করুন, তারপর প্রস্তাব করুন। স্বীকার করা দোষ স্বীকার করার মতো নয়, এবং এই অবস্থানে একটি জাপানি ক্ষমা প্রার্থনার অর্থ প্রায়শই আমি এই পরিস্থিতিতে অনুশোচনা করি বরং আমি ভুল করেছি, এই কারণেই সুমিমাসেন এত স্বাধীনভাবে উপস্থিত হয়।
আপনি যদি দোষের একজন হয়ে থাকেন তবে এটিকে সংক্ষিপ্ত রাখুন এবং ব্যাখ্যার পরিবর্তে সমাধানটি অফার করুন। একটি দীর্ঘ ন্যায্যতা বেশিরভাগ জাপানি সেটিংসে একটি অজুহাত হিসাবে পড়া, যখন sugu naoshimasu, আমি এখনই এটি ঠিক করব, বিষয়টি বন্ধ করে দেয়। ধন্যবাদ এবং দুঃখিত এবং কর্মক্ষেত্রে ক্ষমা চাওয়ার বিষয়ে পৃথক পোস্টগুলি ক্ষমা চাওয়ার শব্দভান্ডারের গভীরে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、気づきませんでした。 | Sumimasen, kizukimasen deshita. | আমি দুঃখিত, আমি লক্ষ্য করিনি. |
| こちらの不注意でした。 | Kochira no fuchūi deshita. | যে আমার প্রতি অসতর্ক ছিল. |
| 申し訳ありません。すぐ直します。 | Mōshiwake arimasen. Sugu naoshimasu. | আমি খুবই দুঃখিত আমি এখুনি ঠিক করব। |
| 誤解があったようです。 | Gokai ga atta yō desu. | মনে হচ্ছে একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। |
| おっしゃる通りです。 | Ossharu tōri desu. | আপনি একদম ঠিক বলেছেন। |
| 気を悪くさせてしまいましたか。 | Ki o waruku sasete shimaimashita ka. | আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি? |
| 落ち着いて話しませんか。 | Ochitsuite hanashimasen ka. | আমরা কি শান্তভাবে এই কথা বলব? |
| 少しお時間をいただけますか。 | Sukoshi o-jikan o itadakemasu ka. | আপনি আমাকে একটি মুহূর্ত দিতে পারেন? |
| 日本語がまだ上手ではありません。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada jōzu de wa arimasen. Yukkuri onegai shimasu. | আমার জাপানি এখনও ভাল না. দয়া করে আস্তে বলুন। |
এই শব্দভান্ডার সঙ্গে কি করতে হবে
- এই শব্দগুলিকে একটি স্বীকৃতি তালিকায় রাখুন, আপনি যে শব্দগুলি বলার অনুশীলন করেন তা থেকে আলাদা।
- আপনি যখন একটি নাটকে একজনের সাথে দেখা করেন, তখন নোট করুন কে এটি বলেছে, কাকে এবং এরপর কী ঘটেছে।
- অপমান করার প্রতিটি আকাঙ্ক্ষাকে এমন একটি বাক্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন যা আচরণের নাম দেয়: sore wa hidoi to omoimasu.
- অটোমেটিক না হওয়া পর্যন্ত ইয়ামেতে কুদসাই এবং কোরে দে শিটসুরেই শিমাসু রিহার্সেল করুন।
- যদি একজন জাপানি বন্ধু আপনাকে বাকা দিয়ে জ্বালাতন করে, আপনি হাসতে পারেন, তবে এটি ফিরিয়ে দেওয়ার অনুমতি হিসাবে নেবেন না।
- সন্দেহ হলে, ভদ্রতা বাড়ান। জাপানি ভাষায় খুব ভদ্র হওয়ার কারণে কেউ কখনও ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি।