Nantoka naru অর্থ: একরকম, এটা ঠিক হয়ে যায়
Nantoka (なんとか, 何とか) মানে একরকম বা এক উপায় বা অন্য: এখনও কোনও স্পষ্ট পদ্ধতি নেই, তবে একটি ফলাফলে পৌঁছানো হবে। Naru মানে হয়ে যাওয়া। Nantoka naru, তাহলে, এটি কি কার্যকরী কিছু হয়ে উঠবে: এটি কার্যকর হবে।
ক্রিয়া বা কাল অদলবদল করুন এবং আপনি পরিবারের বাকি অংশ পাবেন। এই চারটি লাইন আপনি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なんとかなるよ。 | Nantoka naru yo. | এটা কাজ করবে. |
| なんとかします。 | Nantoka shimasu. | আমি একটা উপায় বের করব। |
| なんとか間に合った。 | Nantoka maniatta. | আমি শুধু এটা তৈরি. |
| なんとかなりませんか。 | Nantoka narimasen ka. | কোন উপায় আছে? |
Naru নিজেরাই কাজ করে এমন জিনিস বর্ণনা করে; suru বর্ণনা করে যে আপনি তাদের কাজ করছেন। এই ছোট সুইচটি, naru to suru থেকে বার্তাটি পরিবর্তন করে, চিন্তা করবেন না এটি আমার কাছে ছেড়ে দিন৷
Nantoka naru আশ্বাস হিসাবে এবং একটি নীতিবাক্য হিসাবে
বন্ধুদের মধ্যে, nantoka naru yo কাউকে শান্ত করার একটি মৃদু উপায়। এটা সমস্যা অস্বীকার করে না; এটা বলে যে সমস্যাটি টিকে আছে। Nantoka naru সা, নৈমিত্তিক সা সহ, বাতাসের মতো শোনায় এবং প্রায়শই আপনার নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। Mā, nantoka naru deshō, ভাল, আমি মনে করি এটি কার্যকর হবে, এটি একটি স্বস্তিদায়ক, সামান্য পদত্যাগ করা সংস্করণ।
অনেক লোক nantoka naru কে তাদের জীবনের মূলমন্ত্র হিসাবে বর্ণনা করে এবং শব্দগুচ্ছটি প্রায়শই একটি সহজ-সরল দৃষ্টিভঙ্গির সাথে যুক্ত থাকে। যে কোনও নীতিবাক্যের মতো, এটি কিছু পরিস্থিতিতে অন্যদের চেয়ে ভাল উপযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大丈夫、なんとかなるって。 | Daijōbu, nantoka naru tte. | এটা ঠিক আছে, এটা কাজ করবে, আমি আপনাকে বলছি. |
| まあ、なんとかなるでしょう。 | Mā, nantoka naru deshō. | ওয়েল, আমি নিশ্চিত এটা কাজ করবে. |
| 人生、なんとかなるさ。 | Jinsei, nantoka naru sa. | জীবন একরকম কাজ করে। |
| なんとかなると思うよ。 | Nantoka naru to omou yo. | আমি মনে করি এটা ঠিক হবে. |
Nantoka suru: 'আমি এটি পরিচালনা করব'
suru এর সাথে, nantoka একটি সক্রিয় প্রতিশ্রুতি হয়ে ওঠে। Nantoka suru yo, আমি এটি সাজিয়ে দেব, একটি নৈমিত্তিক উপায়ে দায়িত্ব গ্রহণ করি, এবং nantoka shimasu কর্মক্ষেত্রে ব্যবহৃত ভদ্র সংস্করণ। Nantoka shite! এটাকে একটা দাবিতে পরিণত করে: কিছু করো!
ব্যবসায়, nantoka shimasu প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কিন্তু অস্পষ্ট শোনায়। সহকর্মীরা আত্মার প্রশংসা করতে পারে তবে কীভাবে তা জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি পারেন, আপনি কি করবেন এবং কখন করবেন তা অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私がなんとかするよ。 | Watashi ga nantoka suru yo. | আমি এটা সাজাতে হবে. |
| 明日までになんとかします。 | Ashita made ni nantoka shimasu. | আমি কালকের মধ্যে এটা কোনোভাবে সম্পন্ন করব। |
| お願い、なんとかして！ | Onegai, nantoka shite! | প্লিজ, কিছু করো! |
| なんとかしないと。 | Nantoka shinai to. | আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে. |
Nantoka একটি অতীত কাল সহ: ঠিক এটি তৈরি করা হয়েছে
অতীতের একটি ক্রিয়ার আগে nantoka রাখুন, এবং এটি সংকীর্ণ সাফল্যের গল্প বলে: এটি কঠিন ছিল, এটি প্রায় ভুল হয়ে গেছে, কিন্তু আপনি পরিচালনা করেছেন। ট্রেন, সময়সীমা, পরীক্ষা এবং অর্থ সম্পর্কে প্রতিদিনের আড্ডায় আপনি এই ব্যবহারটি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন। এটি বিনয়ী, কারণ এটি দক্ষতার পরিবর্তে ভাগ্য এবং প্রচেষ্টার ফলাফলকে কৃতিত্ব দেয়।
Nantoka yatte(i)masu, আমি পেয়ে যাচ্ছি, জিনিসগুলি কেমন আছে তার একটি ক্লাসিক বিনয়ী উত্তর?
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 終電になんとか間に合った。 | Shūden ni nantoka maniatta. | আমি এইমাত্র শেষ ট্রেন করেছি। |
| 試験、なんとか合格しました。 | Shiken, nantoka gōkaku shimashita. | আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পেরেছি। |
| 仕事はなんとか終わった。 | Shigoto wa nantoka owatta. | কোনোরকমে কাজটা শেষ করলাম। |
| おかげさまで、なんとかやってます。 | Okagesama de, nantoka yattemasu. | জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ, আমি পেয়ে যাচ্ছি. |
Okagesama de আক্ষরিক অর্থে শ্রোতা এবং অন্য সবাইকে তাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ। একসাথে nantoka yattemasu, এটি একটি নম্র, উষ্ণ উত্তর যা প্রতিবেশী, সহকর্মী এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত।
Nantoka narimasen ka: নম্র আবেদন
যখন অফিসিয়াল উত্তর না হয়, nantoka narimasen ka ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করে যে সর্বোপরি একটি উপায় আছে কিনা। আপনি এটি হোটেল ডেস্ক, টিকিট কাউন্টার এবং অফিসে প্রায়ই ক্ষমা চাওয়ার পরে শুনতে পান। Nantoka naranai deshō ka এখনও নরম। Soko o nantoka, আক্ষরিক অর্থে সেই অংশটি, কোনো না কোনোভাবে, আপনি যখন জানেন যে আপনি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছেন তখন ব্যবহার করা একটি আবেদনময় বাক্যাংশ।
সম্মানের সাথে এটি ব্যবহার করুন। প্রথমে আপনার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন, উত্তরটি না থাকলে তা গ্রহণ করুন এবং যেকোন উপায়ে ব্যক্তিকে ধন্যবাদ দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日、なんとか泊まれませんか。 | Kyō, nantoka tomaremasen ka. | আমি আজ রাতে থাকার কোন উপায় আছে? |
| なんとかならないでしょうか。 | Nantoka naranai deshō ka. | কিছু উপায় হতে পারে? (খুব ভদ্র) |
| そこをなんとか、お願いします。 | Soko o nantoka, onegai shimasu. | আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু দয়া করে. |
| 無理を言ってすみません。 | Muri o itte sumimasen. | এত কিছু জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত. |
Nantoka 'অত্যাধিক' এবং সাধারণ ভুল হিসাবে
Nantoka একটি শূন্যস্থানও পূরণ করে যেখানে একটি শব্দ আপনার মনকে স্খলিত করেছে, যেমন ইংরেজিতে whatsit বা so-and-so. তানাকা nantoka-san হল মিঃ তানাকা কিছু-অর-অন্য, এবং ... toka nantoka হল বা উদ্ধৃতির শেষে এরকম কিছু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中なんとかさんから電話があったよ。 | Tanaka nantoka-san kara denwa ga atta yo. | একজন মিঃ তানাকা-কিছু একটা আপনাকে ফোন করেছে। |
| 忙しいとかなんとか言ってた。 | Isogashii toka nantoka itteta. | তিনি বলেন, তিনি নাকি কিছু ব্যস্ত ছিলেন। |
- একজন বসকে আপনার নিজের অসমাপ্ত কাজ সম্পর্কে nantoka naru বলা। মনে হচ্ছে আপনি যথেষ্ট চিন্তিত নন। Nantoka shimasu, প্লাস একটি পরিকল্পনা, ভাল.
- বিভ্রান্তিকর nantoka সঙ্গে nantonaku. Nantoka একরকম, ব্যবস্থাপনা; nantonaku কোনো বিশেষ কারণে নয়।
- আপনার প্রথম বাক্য হিসাবে nantoka narimasen ka ব্যবহার করুন। পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন এবং প্রথমে ক্ষমা চান, তারপর জিজ্ঞাসা করুন।
- একজন বন্ধুর ব্যাখ্যা শেষ করার আগেই nantoka naru বলা একটি গুরুতর উদ্বেগ। আগে শুনুন; খুব তাড়াতাড়ি আসে যে আশ্বাস খারিজ শব্দ হতে পারে.
Nantoka narisō, nantoka naranai: এটা কাজ করবে?
Nantoka naru আপনি কতটা আশাবাদী তা দেখানোর জন্য আকৃতিও পরিবর্তন করে। Nantoka narisō এর মানে এটি কাজ করবে বলে মনে হচ্ছে, একটি সতর্ক সুসংবাদ আপডেট। Nantoka naranai? নৈমিত্তিক বক্তৃতায় কোন উপায় আছে কিনা জিজ্ঞেস করে। Dō ni mo naranai, কিছুই সাহায্য করবে না, বিষণ্ণ বিপরীত।
যদি কোন বন্ধু আপনাকে nantoka naru yo দিয়ে আশ্বস্ত করে এবং আপনি আশ্বস্ত না হন, তাহলে আপনি আস্তে আস্তে পিছনে ঠেলে দিতে পারেন: sō kantan ni iu kedo, আপনার পক্ষে বলা সহজ। হাসিমুখে বললেন, এটা বন্ধুত্বপূর্ণ; স্পষ্টভাবে বললেন, এটা দেখায় যে আপনি বরখাস্ত বোধ করছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なんとかなりそう。 | Nantoka narisō. | এটা কাজ করবে বলে মনে হচ্ছে. |
| これ、なんとかならない？ | Kore, nantoka naranai? | এই ঠিক করার কোন উপায় আছে? |
| もうどうにもならないよ。 | Mō dō ni mo naranai yo. | এখন আমাদের কিছু করার নেই। |
| 簡単に言うけどさ。 | Kantan ni iu kedo sa. | আপনার জন্য বলা সহজ. |
Mini সংলাপ: পরীক্ষা আগামীকাল
আপনার বন্ধুর আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা আছে এবং সে নিশ্চিত যে এটি খারাপভাবে যাবে। আপনি শুনুন, তাদের তাদের প্রচেষ্টার কথা মনে করিয়ে দিন এবং nantoka naru দিয়ে তাদের আশ্বস্ত করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日の試験、絶対だめだ… | Ashita no shiken, zettai dame da... | বন্ধুঃ কালকের পরীক্ষা একটা বিপর্যয় হতে চলেছে... |
| そんなことないよ。毎日勉強してたじゃん。 | Sonna koto nai yo. Mainichi benkyō shiteta jan. | আপনি: কোন উপায় নেই। আপনি প্রতিদিন পড়াশোনা করেছেন। |
| でも、まだ覚えてないところがあって。 | Demo, mada oboete nai tokoro ga atte. | বন্ধু: কিন্তু এখনও কিছু বিট আছে যা আমি শিখিনি। |
| 今日は早く寝なよ。 | Kyō wa hayaku nena yo. | তুমি: আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমোও। |
| あんなにがんばったんだから、なんとかなるよ。 | Anna ni ganbatta n da kara, nantoka naru yo. | আপনি: আপনি অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছেন, এটি কার্যকর হবে। |
| うん、ありがとう。がんばる。 | Un, arigatō. Ganbaru. | বন্ধুঃ ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। |