মূল ধারণা: মানচিত্র বায়ু দেখায়, আবহাওয়া নয়
বায়ুর ওজন আছে, এবং এর ওজন স্থানভেদে পরিবর্তিত হয়। যেখানে বায়ু স্তম্ভটি তার চারপাশের তুলনায় ভারী, সেখানে মানচিত্রটি চিহ্নিত করে kōkiatsu (高気圧), আক্ষরিক অর্থে উচ্চ বায়ুচাপ, একক কাঞ্জি 高 সহ। একটি উচ্চ ডোবায় বায়ু উষ্ণ হয় এবং নামার সাথে সাথে তা শুকিয়ে যায়, তাই উচ্চতা সাধারণত পরিষ্কার আকাশ বোঝায়। Teikiatsu (低気圧), 低 চিহ্নিত, এর বিপরীত: বাতাস উঠে, শীতল হয় এবং মেঘ তৈরি করে, তাই নিম্নস্তর বৃষ্টি নিয়ে আসে।
মানচিত্রের অন্য সবকিছু বর্ণনা করে যে কীভাবে ভারী এবং হালকা বাতাস সাজানো হয়েছে, তাই সন্ধ্যার খবর আবহাওয়ার আগে মানচিত্রের বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | জাপানের আশেপাশের এলাকা উচ্চচাপ দ্বারা আবৃত। |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | আগামীকাল একটি নিম্ন পন্থা এবং আবহাওয়া উতরাই যায়. |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | নিম্নচাপের একটি খাল অতিক্রম করার আশা করা হচ্ছে। |
চিহ্ন পড়া: কেন্দ্র, সংখ্যা এবং আইসোবার
প্রতিটি উচ্চ বা নিম্ন এর কেন্দ্রে একটি ক্রস এবং এর নীচে একটি সংখ্যা থাকে, হেক্টোপাস্কালগুলিতে কেন্দ্রীয় চাপ। একটি খোলা তীরটি ঘন্টায় কিলোমিটারে গতি সহ এটি কোন দিকে যাচ্ছে তা দেখায়। বাঁকা রেখাগুলি হল tōatsusen (等圧線), আক্ষরিক অর্থে সমান-চাপ রেখা। JMA মানচিত্রে একটি পাতলা রেখা প্রতি 4 hPa এবং প্রতি 20 hPa-এ একটি পুরু রেখা আঁকা হয়, 1000, 1020 ইত্যাদি।
ব্যবধান হল পড়ার অংশ। চাপের রেখাগুলো একত্রে ভিড়ের মানে চাপ খাড়াভাবে পরিবর্তিত হয় এবং বাতাস প্রবলভাবে প্রবাহিত হয়; অনেক দূরে লাইন মানে একটি শান্ত দিন। এখানে একজন পূর্বাভাসক, তারপর একজন সহকর্মী একটি ফোন পরীক্ষা করছেন, এটি কীভাবে রাখতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | নিম্নচাপটি ঘণ্টায় ৩০ কিলোমিটার বেগে পূর্ব দিকে অগ্রসর হচ্ছে। |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | কেন্দ্রীয় চাপ হল 996 হেক্টোপাস্কেল। |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | আইসোবারগুলি প্যাক করা হয়েছে, তাই মনে হচ্ছে এটি বাতাস পাবে। |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | একটি আবহাওয়ার মানচিত্রে একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় বিষণ্নতা লেখা আছে nettei। |
| মার্ক | পড়া | এটা কি দেখায় |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | উচ্চ চাপের কেন্দ্র: ডুবন্ত বাতাস, সাধারণত ন্যায্য |
| 低 | tei (teikiatsu) | নিম্নচাপের কেন্দ্র: ক্রমবর্ধমান বায়ু, মেঘ এবং বৃষ্টি |
| 熱低 | nettei | ক্রান্তীয় বিষণ্নতা, টাইফুনের শক্তির নিচে |
| 台10号 | taifū jūgō | বছরের 10 নম্বর টাইফুন |
| 1012 | sen jūni | হেক্টোপাস্কালে কেন্দ্রীয় চাপ |
| ⇒ 20 কিমি/ঘণ্টা | jisoku nijukkiro | গতিবিধি এবং গতিবিধি |
| ゆっくり | yukkuri | 9 কিমি/ঘন্টা বা তার কম গতিতে চলছে |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | সবে চলন্ত, দিক অস্পষ্ট |
চারটি ফ্রন্ট এবং তাদের প্রতীক
একটি জেনসেন (前線), আক্ষরিক অর্থে ফ্রন্ট লাইন, সামরিক ভাষা থেকে ধার করা, একটি উষ্ণ বায়ু ভর এবং একটি ঠান্ডা একের মধ্যে সীমানা। JMA নড়াচড়া এবং গঠন অনুসারে ফ্রন্টকে চার প্রকারে ভাগ করে। প্রতীকগুলি সামনের দিকে অগ্রসর হওয়ার পাশে বসে, তাই দক্ষিণ-পূর্ব দিকে নির্দেশ করে ত্রিভুজের একটি সারি আপনাকে বলে যে ঠান্ডা বাতাস দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ঠেলে দিচ্ছে।
ওন্ডান (温暖) গরমের জন্য দুটি কাঞ্জি, কানরেই (寒冷) ঠান্ডার জন্য দুটি। তেইতাই (停滞) আক্ষরিক অর্থে স্থবিরতা এবং হেইসোকু (閉塞) অবরোধ: আবদ্ধ সামনের রূপ যেখানে একটি দ্রুত ঠান্ডা ফ্রন্ট উষ্ণের পিছনের ফাঁক বন্ধ করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | ঠান্ডা সম্মুখ অতিক্রম করার পর, তাপমাত্রা তীব্রভাবে কমে যায়। |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | সামনে উষ্ণতা আসার সাথে সাথে বৃষ্টির সম্ভাবনা তৈরি হচ্ছে। |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | একটি ফ্রন্ট হোনশুর দক্ষিণে সমুদ্রের উপর প্রসারিত। |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | তৎপর হয়ে উঠেছে বর্ষা-ঋতু। |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | শরতের বৃষ্টি সামনে স্থবির হবে, এবং বৃষ্টির দিন চলতে থাকবে। |
মানচিত্রে বিভ্রান্তিকর জোড়া
বেশ কয়েকটি পদ একটি কাঞ্জি বা একটি আকৃতি ভাগ করে কিন্তু বেশ ভিন্ন জিনিস বোঝায়।
| জোড়া | পড়া | কি পার্থক্য |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | উচ্চ চাপ বায়ুর ওজন সম্পর্কে; kōon উচ্চ তাপমাত্রা। একটি শীত উচ্চ হিমায়িত হতে পারে |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | উষ্ণ: এর আগে দীর্ঘ, মৃদু বৃষ্টি, তারপর হালকা। ঠান্ডা: ভারী বৃষ্টি, দমকা বা বজ্রপাতের একটি সংক্ষিপ্ত বিস্ফোরণ, তারপরে আরও ঠান্ডা |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | স্থির: একটি দীর্ঘ সীমানা যা খুব কমই চলে। আটকানো: একটি পরিপক্ক নিম্ন কাছাকাছি একটি ছোট সামনে |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | সমতল teikiatsu মানে মধ্য-অক্ষাংশের নিম্ন, সাধারণত ফ্রন্ট সহ; একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় কোনটির নেই এবং এটি প্রায় 17 মি/সেকেন্ড বেগে টাইফুনে পরিণত হয় |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | একই কাঞ্জি, দুটি পড়া: ঋতু হল tsuyu, সামনে সাধারণত পড়া হয় baiu zensen |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: seikō tōtei, শীতের প্যাটার্ন
Seikō tōtei (西高東低) হল চারটি কাঞ্জি যা একটি বাক্য হিসাবে পড়ে: আক্ষরিক অর্থে পশ্চিম উচ্চ, পূর্ব নিম্ন। শীতকালে সাইবেরিয়ার উপর একটি ঠান্ডা, ভারী উচ্চ তৈরি হয় এবং একটি গভীর নিম্ন জাপানের পূর্বে বসে থাকে। তাদের মধ্যে আইসোবারগুলি উত্তর থেকে দক্ষিণে চলে, আঁটসাঁটভাবে প্যাক করা হয়: উপস্থাপকরা প্রায়শই তাদের তাটেশিমা, উল্লম্ব স্ট্রাইপ হিসাবে বর্ণনা করেন। জেএমএ এটিকে ফুয়ুগাতা নো কিয়াটসু হাইচি বলে, শীতকালীন চাপের ধরণ।
প্যাটার্ন জাপানের শীতকালীন বিভাজন ব্যাখ্যা করে। একটি ঠান্ডা, শুষ্ক উত্তর-পশ্চিম বাতাস জাপানের তুলনামূলকভাবে উষ্ণ সাগর অতিক্রম করে এবং আর্দ্রতা তুলে নেয়, তারপরে দেশের মাঝখানের পাহাড়ের সাথে মিলিত হয়। আর্দ্রতা জাপান সাগরে তুষার হিসাবে পড়ে, এবং পর্বত অতিক্রমকারী বাতাস শুষ্ক হয়ে আসে। তাই টোকিওতে নীল আকাশ এবং ফাটা ঠোঁট থাকার সময় নিগাটার পাহাড় খনন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | শীতের চাপের ধরণ জোরদার হচ্ছে। |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | আইসোবারগুলি উল্লম্ব ফিতে চলছে। |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | শক্তিশালী উত্তর-পশ্চিম বাতাস বইবে। |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | জাপান সাগরে ভারী তুষারপাতের আশঙ্কা রয়েছে। |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | প্রশান্ত মহাসাগরীয় দিকে, শুষ্ক, রৌদ্রোজ্জ্বল দিন চলতে থাকে। |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | আমি শুনেছি শীতের প্যাটার্ন আগামীকাল সেট করে। (নৈমিত্তিক) |
বছরের চাপ নিদর্শন
জাপানের ঋতুগুলিকে নামযুক্ত চাপের ধরণগুলির ক্রম হিসাবে পড়া যেতে পারে। বসন্ত এবং শরত্কালে, উচ্চ এবং নিচু পালাক্রমে পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়, তাই প্রতি কয়েক দিনে আবহাওয়া পরিবর্তন হয়। গ্রীষ্মের প্রথম দিকে জাপান জুড়ে সামনের স্টল; উচ্চ গ্রীষ্মে প্রশান্ত মহাসাগরের উচ্চ স্থান দখল করে; শরত্কালে শীতের seikō tōtei আগে দ্বিতীয় বৃষ্টিপাত দেখা দেয়। প্রতিটি ঋতুতে একজন উপস্থাপক এর মধ্যে একটি বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | বসন্তে আবহাওয়া চক্রাকারে পরিবর্তিত হয়। |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | প্রশান্ত মহাসাগরীয় উচ্চ প্রসারিত হবে, এটি গরম এবং আর্দ্র করে তুলবে। |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | বর্ষাকালের শেষটা কিছুটা দূরে মনে হচ্ছে। |
| প্যাটার্ন | পড়া | ঋতু | এটি সাধারণত কি নিয়ে আসে |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | বসন্ত, শরৎ | সূক্ষ্ম বানান প্রতি কয়েক দিনে নিম্নের সাথে পর্যায়ক্রমে |
| 梅雨前線 | baiu zensen | জুন থেকে জুলাই | উত্তর দিকে হামাগুড়ি দিয়ে সামনের দিকে কয়েক সপ্তাহের বৃষ্টি |
| 南高北低 | nankō hokutei | গ্রীষ্ম | প্রশান্ত মহাসাগরের উচ্চতা জাপানকে ঢেকে দেয়: গরম, আর্দ্র এবং রোদ |
| 秋雨前線 | akisame zensen | সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবর | দীর্ঘ বৃষ্টির দ্বিতীয় স্পেল |
| 西高東低 | seikō tōtei | শীতকাল | জাপান সাগরের পাশে তুষার, প্রশান্ত মহাসাগরের দিকে শুষ্ক সূর্য |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | শীতের শেষের দিকে, বসন্তের শুরুতে | দক্ষিণ উপকূল বরাবর নিম্নাঞ্চল যা টোকিওতে তুষার আনতে পারে |
মানচিত্র থেকে পূর্বাভাস: উপস্থাপক এবং লোকেরা কীভাবে কথা বলে
পূর্বাভাসকারীরা একটি নির্দিষ্ট, ভদ্র রেজিস্টারে কথা বলেন: ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য deshō, প্রত্যাশার জন্য মিকোমি দেসু, ঝুঁকির জন্য ওসোরে গা আরিমাসু, এবং জেনসেন নং katsudō গা কাপাত্সু, সামনের অংশ সক্রিয় এবং তাইকি নং jōtai গা ফুয়ন্তেই, বায়ুমণ্ডল অস্থির। JMA-এর প্রকাশিত স্টাইল গাইড এমনকি এড়ানোর জন্য শর্তাবলী তালিকাভুক্ত করে: এটি প্লেইন ফুয়ুগাটা থেকে ফুয়ুগাটা নো কিয়াটসু হাইচি পছন্দ করে।
যখন লোকেরা পূর্বাভাস পাস করে, তখন রেজিস্টার কমে যায়। deshō হয় datte বা tte, যার অর্থ তারা বলে, এবং পদগুলি সঙ্কুচিত হয়: ফুয়ুগাটা, জেনসেন, teikiatsu। দুই বন্ধু সপ্তাহান্তে ভ্রমণের পরিকল্পনা করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | পরিবেশ অস্থির হয়ে উঠবে। |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | একটি পরিযায়ী উচ্চ দ্বারা আচ্ছাদিত, এটি শান্ত এবং রৌদ্রোজ্জ্বল হবে। |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | দক্ষিণ-উপকূল কম থাকায় কান্তোতেও তুষার পড়তে পারে। |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | আবহাওয়ার মানচিত্র দেখে মনে হচ্ছে রবিবার খারাপ হয়ে যাবে। |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | তারা বলে যে সামনেটি পাস হয়ে গেলে এটি পরিষ্কার হয়ে যাবে। |
জাপানি আবহাওয়ার মানচিত্র পড়ার সাধারণ ভুল
পড়া 高 হিসাবে গরম এবং 低 হিসাবে ঠান্ডা। কারণ হল কাঞ্জি শব্দের অর্থ উচ্চ এবং নিম্ন যেমন kōon, উচ্চ তাপমাত্রা। মানচিত্রে তারা চাপ। সাইবেরিয়ার উপর একটি শীত উচ্চ তিক্ত ঠান্ডা;高 ভারী বাতাস এবং ন্যায্য আবহাওয়া হিসাবে পড়ুন।
তাপমাত্রা লাইন বা রেইন ব্যান্ডের জন্য আইসোবার গ্রহণ করা। কারণ কিছু বিদেশী মানচিত্র রঙ তাপমাত্রা. একটি জাপানি পৃষ্ঠের মানচিত্রে বক্ররেখাগুলি শুধুমাত্র চাপ, এবং তাদের ব্যবধান আপনাকে বায়ু সম্পর্কে বলে।
ঠান্ডা দিক চিহ্নিত করে সামনের চিহ্নগুলো পড়া। কারণ হল যে নীল ত্রিভুজগুলি দেখে মনে হয় যেন তারা ঠান্ডা বাতাসের অন্তর্গত। প্রকৃতপক্ষে তারা সামনের দিকের দিকে মুখ করে, বাতাসের দিকে এটি প্রতিস্থাপন করতে চলেছে।
যেখানে সবচেয়ে বেশি বৃষ্টি হয় সেখানে কম হওয়ার আশা করা হচ্ছে। কারণটি একটি বৃষ্টির মেঘ হিসাবে নিম্ন চিত্রিত করা হচ্ছে। সবচেয়ে ভারী বৃষ্টি প্রায়শই এর পিছনের ফ্রন্ট বরাবর পড়ে, কখনও কখনও কয়েকশো কিলোমিটার দূরে।