যেখানে নাম্বার টক ভেঙ্গে যায়
বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা কাউন্টারে তাড়াতাড়ি দেখা করে এবং ধরে নেয় সংখ্যার কাজ শেষ। তারপর একটি দোকানের সাইন সানোয়ারিবিকি বলছে, একজন ফার্মাসিস্ট বলেছেন ডোজটি ট্যাবলেটের এক তৃতীয়াংশ, এবং একজন সহকর্মী রিপোর্ট করেছেন যে বিক্রি দুই ওয়ারী বেড়েছে। এগুলোর কোনোটিই পাল্টা সমস্যা নয়। এগুলি তাদের নিজস্ব শব্দ ক্রম সহ পৃথক নিদর্শন, এবং প্রত্যেকটি সাধারণ বক্তৃতায় অনেক বেশি সংখ্যক নতুনদের ড্রিলের চেয়ে অনেক বেশি বার প্রদর্শিত হয়।
ভাল খবর হল যে শেখার জন্য শুধুমাত্র চারটি প্যাটার্ন রয়েছে: ভগ্নাংশের জন্য বান নং, অনুপাতের জন্য প্যাসেন্টো এবং ওয়ারি, দশমিকের জন্য দশ এবং গুণের জন্য বাই। তাদের চারপাশে পরিবর্তন এবং তুলনার একটি ছোট শব্দভান্ডার বসে। সেগুলি একসাথে জানুন এবং মূল্য ট্যাগ, আবহাওয়ার পূর্বাভাস এবং খবরের শিরোনামগুলি একবারে খোলে৷
ভগ্নাংশ হরকে প্রথমে রাখে
প্যাটার্ন হল ডিনোমিনেটর প্লাস বান নো প্লাস লব। সানবুন নো ইচি এক তৃতীয়াংশ এবং ইয়নবুন নো সান তিন চতুর্থাংশ। মনে রাখবেন 分 এখানে বান পড়া হয়েছে, মিনিটে বা bu নিচের ডিসকাউন্ট সিস্টেমের মতো মজাদার নয়। সংখ্যা রিডিং তাদের সাধারণ ফর্মে থাকে: চারের জন্য ইয়ন, সাতের জন্য নানা, নয়টির জন্য কিউ।
একটি সংখ্যা যেখানে বসে সেখানে ভগ্নাংশ বসতে পারে। এটি একটি বিশেষ্যের আগে তার নিজস্ব কোন লাগে না, যেমন সানবুনে নো ইচি নো রিও, যার অর্থ পরিমাণের এক তৃতীয়াংশ। আপনি যখন মানুষের মধ্যে কিছু ভাগ করছেন, তখন জুটসু যোগ করুন: সানবুন নো ইচি জুতসু মানে প্রত্যেকটি তৃতীয়াংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ケーキを四分の一ください。 | Kēki o yonbun no ichi kudasai. | কেক এক চতুর্থাংশ, দয়া করে. |
| 三分の二はもう終わりました。 | Sanbun no ni wa mō owarimashita. | এর দুই-তৃতীয়াংশ ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে। |
| クラスの十分の一が休みです。 | Kurasu no jūbun no ichi ga yasumi desu. | ক্লাসের দশমাংশ অনুপস্থিত। |
| 三分の一ずつ分けましょう。 | Sanbun no ichi zutsu wakemashō. | এর তৃতীয় ভাগে বিভক্ত করা যাক. |
| ভগ্নাংশ | জাপানিজ | পড়া |
|---|---|---|
| 1/2 | 二分の一 | নিবুন না ইছি |
| 1/3 | 三分の一 | সানবুন না ইছি |
| 2/3 | 三分の二 | সানবুন নাই |
| 1/4 | 四分の一 | যোনবুন না ইচি |
| 3/4 | 四分の三 | Yonbun না সান |
| 1/5 | 五分の一 | গোবুন না আইছি |
| 1/6 | 六分の一 | রোকুবুন না ইচি |
| 2/7 | 七分の二 | নানাবুন নাই |
| 3/8 | 八分の三 | হাছিবুন না সান |
| 4/9 | 九分の四 | Kyūbun no yon |
| 1/10 | 十分の一 | Jūbun no ichi |
| 1/100 | 百分の一 | হাইকুবুন না ইছি |
| একটি অর্ধেক | 半分 | হানবুন |
হানবুন এবং প্রতিদিনের অর্ধেক
নিবুন নো ইচি গাণিতিকভাবে সঠিক কিন্তু কথোপকথনে বিরল। অর্ধেক জন্য আপনি হানবুন বলেন, এবং এটি একটি বিশেষ্যের মত আচরণ করে: hanbun ni kiru, অর্ধেক কাটা, hanbun dake, অর্ধেক, hanbun ijō, অর্ধেকেরও বেশি। আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন কাউন্টারগুলিতেও উপসর্গ হ্যান সংযুক্ত করে, দেড় ঘন্টার জন্য ইচিজিকান হান এবং অর্ধেক দামে হ্যাঙ্গাকু দেয়।
হ্যানবুঙ্কো, শিশু-বান্ধব কো শেষের সাথে, একটি নৈমিত্তিক উপায় যা বলা যায় আমাদের অর্ধেক যেতে দিন এবং এটি বন্ধুদের মধ্যে এবং পরিবারের মধ্যে সাধারণ। এটিকে ব্যবসায়িক বক্তৃতা থেকে দূরে রাখুন, যেখানে হ্যানবুন জুটসু বা বিভক্ত-বিল শব্দভাণ্ডার পরে এই পোস্টে আরও ভালভাবে ফিট করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | অর্ধেক এটি কাটা দয়া করে. |
| 残りは半分くらいです。 | Nokori wa hanbun kurai desu. | প্রায় অর্ধেক বাকি। |
| 半分以上できました。 | Hanbun ijō dekimashita. | অর্ধেকের বেশি শেষ করেছি। |
| 四分の一だけ食べました。 | Yonbun no ichi dake tabemashita. | আমি মাত্র এক চতুর্থাংশ খেয়েছি। |
| 半分こしよう。 | Hanbunko shiyō. | চলুন অর্ধেক যেতে. (নৈমিত্তিক) |
পাসেন্টো সহ শতাংশ
Pāsento হল পূর্বাভাস, ব্যাটারি, জরিপ ফলাফল এবং বিজ্ঞানের শতাংশের জন্য দৈনন্দিন শব্দ। কাউন্টার থেকে আপনি ইতিমধ্যেই যে শব্দ পরিবর্তনগুলি জানেন তা প্রযোজ্য: দশ, বিশ, ত্রিশ এবং তাই p এর আগে ছোট tsu নিন, জুপ্পাসেন্টো, নিজুপ্পাসেন্তো এবং সঞ্জুপ্পাসেন্তো। অন্যান্য অঙ্কে শেষ হওয়া সংখ্যাগুলি তাদের সরল পাঠ বজায় রাখে, তাই পঁচিশটি হল নিজুগো পাসেন্টো।
％ চিহ্নটি পসেন্টোও পড়া হয়, এবং সংখ্যায় মুদ্রিত একটি শতাংশ ছাড় সাধারণত বিকি সংযুক্ত করে উচ্চারিত হয়, তাই 20％ ট্যাগটি একজন কর্মী সদস্যের মুখে নিজুপ্পাসেন্টো বিকি হয়ে যায়। কত বড় ডিসকাউন্ট জিজ্ঞাসা করতে, নান পাসেন্টো বিকি দেশু কা বলুন। মনে রাখবেন যে প্যাসেন্টো হল চিত্রটি নিজেই, যখন কোনও কিছুর অনুপাত হিসাবে প্রকাশ করা হারটি রিৎসু নেয়, যেমন এই পোস্টে পরে সংবাদ শব্দভাণ্ডারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電池が二十パーセント残っています。 | Denchi ga nijuppāsento nokotte imasu. | ব্যাটারি বিশ শতাংশ বাকি আছে। |
| 降水確率は三十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa sanjuppāsento desu. | বৃষ্টির সম্ভাবনা তিরিশ শতাংশ। |
| 百パーセント確実ではありません。 | Hyaku pāsento kakujitsu de wa arimasen. | এটা শতভাগ নিশ্চিত নয়। |
| 何パーセント引きですか？ | Nan pāsento biki desu ka? | কত শতাংশ বন্ধ? |
| 五パーセントのポイントが付きます。 | Go pāsento no pointo ga tsukimasu. | আপনি পয়েন্টে পাঁচ শতাংশ ফিরে পাবেন। |
| মান | জাপানিজ | পড়া |
|---|---|---|
| 1% | 一パーセント | ইচি পাসেন্টো |
| ৫% | 五パーセント | পাসেন্টো যান |
| 10% | 十パーセント | জুপ্পাসেন্তো |
| 20% | 二十パーセント | নিজুপ্পাসেন্তো |
| ২৫% | 二十五パーセント | Nijūgo pasento |
| 30% | 三十パーセント | সঞ্জুপ্পাসেন্তো |
| ৫০% | 五十パーセント | গোজুপ্পাসেন্তো |
| 75% | 七十五パーセント | নানাজুগো পাসেন্টো |
| 100% | 百パーセント | হায়াকু পাসেন্টো |
| 0.5% | 〇・五パーセント | রেই দশ গো পাসেন্টো |
ওয়ারী, বু ও রিন পদ্ধতি
প্যাসেন্টোর পাশাপাশি, জাপানিরা অনুপাতের জন্য একটি স্থানীয় দশমিক সিস্টেম রাখে। ইছিওয়ারি এক দশম, তাই দশ ভাগ। ইচিবু একশতাংশ, তাই এক শতাংশ, এবং ইচিরিন এক হাজার, সুতরাং শতাংশের দশমাংশ। বড় থেকে ছোট পর্যন্ত তিনটি স্ট্যাক, যা একটি বেসবল গড় যেমন .325 বলা হয়: সানওয়ারি নিবু গরিন।
ওয়ারী হল আপনার মালিকানা। এটি ডিসকাউন্টে, মানুষ এবং ফলাফল সম্পর্কে মোটামুটি কথাবার্তায় এবং ব্যবসায়িক প্রতিবেদনে প্রদর্শিত হয় যেখানে নিওয়ারি নিজুপসেন্টোর চেয়ে বেশি স্বাভাবিক শোনায়। এখানে 分 এর পড়া দেখুন: এই সিস্টেমে এটি bu, ভগ্নাংশে বান এবং ঘড়ি মিনিটে মজা। এছাড়াও স্থির অভিব্যক্তি গোবু গোবু মনে রাখবেন, যার অর্থ পঞ্চাশ-পঞ্চাশ বা একটি সমান সুযোগ।
| জাপানিজ | পড়া | মান |
|---|---|---|
| 一割 | ইছিওয়ারি | 10% |
| 二割 | নিওয়ারী | 20% |
| 三割 | সানোয়ারী | 30% |
| 四割 | ইয়োনওয়ারী | 40% |
| 五割 | গোয়ারী | ৫০% |
| 六割 | রোকুয়ারি | ৬০% |
| 七割 | নানাওয়ারি | ৭০% |
| 八割 | হাছিওয়ারী | 80% |
| 九割 | কিউয়ারি | 90% |
| 十割 | জুওয়ারি | 100% |
| 一分 | ইচিবু | 1% |
| 五分 | গোবু | ৫% |
| 一厘 | ইচিরিন | 0.1% |
| 三割二分五厘 | সানোয়ারি নিবু গরিন | 32.5%, খেলাধুলায় .325 হিসাবে পড়ুন |
যেহেতু ওয়ারী দশমাংশ গণনা করে, রূপান্তর একটি একক ধাপ: শতাংশের জন্য দশ দ্বারা গুণ করুন, ফিরে যেতে দশ দ্বারা ভাগ করুন। হাছিওয়ারি নো হিতো মানে আশি শতাংশ মানুষ, এবং নরম হাচিওয়ারি গুরাই তাদের বেশিরভাগেরই মাপা পরিসংখ্যান দাবি না করেই বলার স্বাভাবিক উপায়।
একটি বিক্রয় চিহ্ন পড়া
এই বাক্যটি মনে রাখার মতো: সানোয়ারিবিকি মানে ত্রিশ শতাংশ ছাড়, দামের ত্রিশ শতাংশ নয়। বিকি এসেছে হিকু থেকে, বিয়োগ করার জন্য, তাই ওয়ারি ফিগার যা কেড়ে নেওয়া হয়। আপনি বাকি সত্তর শতাংশ পরিশোধ করুন। যারা অন্যভাবে এটি পড়েন তারা একটি ভাল চুক্তি থেকে দূরে চলে যান বা এমন একটি দর কষাকষির আশা করেন যা সেখানে নেই।
খুচরো জারগন মিরর ইমেজ অফার করে। নানকাকে, সাতবার, মানে আপনি তালিকা মূল্যের সাত দশমাংশ পরিশোধ করেন, যা সাঁওয়ারীবিকির সমান। হাঙ্গাকু অর্ধেক দাম। Zeikomi মানে ট্যাক্স ইতিমধ্যেই চিত্রে রয়েছে এবং zeinuki মানে এটি নেই, এবং কর্মীরা প্রায়শই নিশ্চিত করবে যে আপনি কোনটি পরিশোধ করার আগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは三割引きですか？ | Kore wa sanwaribiki desu ka? | এই ত্রিশ শতাংশ বন্ধ? |
| はい、レジで三割引きになります。 | Hai, reji de sanwaribiki ni narimasu. | হ্যাঁ, এটা শেষ পর্যন্ত আসে. (কর্মী) |
| 割引後の値段はいくらですか？ | Waribikigo no nedan wa ikura desu ka? | ছাড়ের পর তা কত? |
| これは税込みですか、税抜きですか？ | Kore wa zeikomi desu ka, zeinuki desu ka? | এটা ট্যাক্সের সাথে নাকি ট্যাক্সের আগে? |
| 二点目は半額になります。 | Niten-me wa hangaku ni narimasu. | দ্বিতীয়টির দাম অর্ধেক। (কর্মী) |
| セール品は返品できません。 | Sēruhin wa henpin dekimasen. | বিক্রয় আইটেম ফেরত দেওয়া যাবে না. (কর্মী) |
| সাইন | পড়া | আপনি কি দিতে হবে |
|---|---|---|
| 一割引き | ইচিওয়ারিবিকি | 10% ছাড়, আপনি 90% প্রদান করবেন |
| 二割引き | নিওয়ারিবিকি | 20% ছাড়, আপনি 80% প্রদান করেন |
| 三割引き | সানোয়ারিবিকি | 30% ছাড়, আপনি 70% প্রদান করেন |
| 五割引き | গোয়ারিবিকি | 50% ছাড়, আপনি অর্ধেক অর্থ প্রদান করেন |
| 半額 | হাঙ্গাকু | অর্ধেক দাম |
| 30% বন্ধ | সঞ্জুপ্পাসেন্তো অফু | 30% ছাড়, আপনি 70% প্রদান করেন |
| 全品20％引き | Zenpin nijuppāsento biki | দোকানের প্রতিটি আইটেম 20% ছাড় |
| 七掛け | নানাকে | তালিকা মূল্যের 70%, তাই 30% ছাড় |
| 二点目半額 | নিতেন-আমি হ্যাঙ্গাকু | দ্বিতীয় আইটেমের অর্ধেক দাম |
| さらに半額 | সারা নি হ্যাঙ্গাকু | চিহ্নিত মূল্যের উপরে আবার অর্ধেক বন্ধ |
| 税込価格 | জিকোমি কাকাকু | ট্যাক্স সহ মূল্য |
| 税抜価格 | জিনুকি কাকাকু | ট্যাক্স যোগ করার আগে মূল্য |
দশ সহ দশমিক
দশমিক বিন্দু হল দশ, লেখা 点 বা মধ্যবিন্দু হিসাবে ・ উল্লম্ব পাঠ্য। সাধারণভাবে পুরো সংখ্যাটি পড়ুন, দশটি বলুন, তারপর বিন্দুর পরে প্রতিটি সংখ্যা নিজেই পড়ুন। তাই 3.14 হল সান টেন ইচি ইয়ন, এবং 12.05 হল জুনি টেন রেই গো। শূন্য হল সতর্ক বক্তৃতায় রেই এবং নৈমিত্তিক বা প্রযুক্তিগত বক্তৃতায় শূন্য।
যেখানে একটি কাউন্টার অনুসরণ করে, এটি সাধারণত পুরো অভিব্যক্তির পরে সংযুক্ত করে: দেড় গুণের জন্য ইছি দশ গো বাই, আড়াই কিলোর জন্য নি টেন গো কিরো। প্রতিদিনের বক্তৃতায় তাপমাত্রা একই আকৃতি অনুসরণ করে, 37.2 ডিগ্রির জন্য সঞ্জুনানা দশ নি করতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 円周率は三・一四です。 | Enshūritsu wa san ten ichi yon desu. | পাই তিন পয়েন্ট এক চার। |
| 熱は三十七・二度あります。 | Netsu wa sanjūnana ten ni do arimasu. | আমার তাপমাত্রা সাঁইত্রিশ পয়েন্ট দুই। |
| 平均点は七・五でした。 | Heikin-ten wa nana ten go deshita. | গড় স্কোর ছিল সাত পয়েন্ট পাঁচ। |
| 〇・五秒遅れました。 | Rei ten go byō okuremashita. | আধা সেকেন্ড দেরি হয়ে গেল। |
| 価格は一・五倍になりました。 | Kakaku wa ichi ten go bai ni narimashita. | দাম বেড়েছে দেড়গুণ। |
বাই সহ একাধিক
বাই একটি সংখ্যার সাথে সংযুক্ত করে একটি মাল্টিপল তৈরি করে: নিবাই দুইবার, সানবাই তিনবার, জুবাই দশবার। নিজে থেকেই, বাই ইতিমধ্যে দ্বিগুণ বোঝায়, তাই রিয়োকিন গা বাই নি নরিমাশিতা মানে ফি দ্বিগুণ। প্রশ্ন রূপটি নানবাই, কতবার ওভার।
কোনো কিছুকে অন্য কোনো কিছুর থেকে অনেক গুণ বড় হিসেবে বর্ণনা করতে, A wa B no nibai desu ব্যবহার করুন, কোনো তুলনা না করে। একটি পরিমাপ বিশেষ্য যোগ করা এটিকে সুনির্দিষ্ট করে তোলে: নিবাই না হিরোসা, দ্বিগুণ আকার, নিবাই না জিকান, দ্বিগুণ সময়। উল্টো দিক হানবুন নি নারু, অর্ধেক করতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 去年の二倍売れました。 | Kyonen no nibai uremashita. | গত বছরের তুলনায় দ্বিগুণ বিক্রি হয়েছে। |
| 三倍の時間がかかります。 | Sanbai no jikan ga kakarimasu. | তিনগুণ সময় লাগে। |
| この部屋はあの部屋の二倍の広さです。 | Kono heya wa ano heya no nibai no hirosa desu. | এই ঘরটি তার চেয়ে দ্বিগুণ। |
| 料金が倍になりました。 | Ryōkin ga bai ni narimashita. | ফি দ্বিগুণ হয়েছে। |
| 何倍になりましたか？ | Nanbai ni narimashita ka? | এটা কত গুণ বড় পেয়েছিলাম? |
বৃদ্ধি, হ্রাস এবং তুলনা
সংখ্যা কদাচিৎ বক্তৃতা একা দাঁড়ানো. তারা পরিবর্তনের একটি ক্রিয়া এবং একটি তুলনার সাথে সংযুক্ত হয়। ফুয়েরু এবং হেরু হ'ল অকার্যকর জুটি, যার অর্থ কিছু নিজেই বৃদ্ধি বা হ্রাস পায়, যখন ফুয়াসু এবং হেরাসু মানে আপনি এটিকে বাড়িয়ে বা হ্রাস করেন। দাম এবং হারের জন্য, আগারু এবং সাগরু ফুয়েরু এবং হেরু থেকে বেশি স্বাভাবিক।
আপনি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে একটি হেজ মধ্যে চিত্র মোড়ানো. Yaku এবং daitai এর অর্থ প্রায়, gurai একটি বৃত্তাকার সংখ্যাকে নরম করে, এবং ijō, ika এবং miman এর চেয়ে বেশি, তার চেয়ে বেশি নয়, এবং নীচে। নি কুরবেতে আপনি যে জিনিসটির সাথে তুলনা করছেন তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং একটি চিত্রের পরে জেঙ্গো মানে দেওয়া বা নেওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 売上が二割増えました。 | Uriage ga niwari fuemashita. | বিক্রি বেড়েছে বিশ শতাংশ। |
| 人数が三割減りました。 | Ninzū ga sanwari herimashita. | মানুষের সংখ্যা ত্রিশ শতাংশ কমেছে। |
| 去年に比べて少し上がりました。 | Kyonen ni kurabete sukoshi agarimashita. | গত বছরের তুলনায় কিছুটা বেড়েছে। |
| 約半分に減りました。 | Yaku hanbun ni herimashita. | প্রায় অর্ধেকে নেমে এসেছে। |
| 三十パーセント以上増えました。 | Sanjuppāsento ijō fuemashita. | ত্রিশ শতাংশের বেশি বেড়েছে। |
| 十パーセント未満です。 | Juppāsento miman desu. | এটি দশ শতাংশের নিচে। |
- 増える ফুয়েরু এবং 減る হেরু: পরিমাণটি নিজেই পরিবর্তিত হয়
- 増やす ফুয়াসু এবং 減らす হেরাসু: আপনি পরিমাণ পরিবর্তন করেন
- 上がる আগারু এবং 下がる সাগরু: দাম, হার এবং তাপমাত্রা
- 約 ইয়াকু, だいたい দাইতাই, ぐらい গুরাই: প্রায়
- 以上 ijō, 以下 ika, 未満 মিমন: অন্তত, সর্বাধিক, নীচে
- ～に比べて নি কুরাবেতে এবং ～前後 জেঙ্গো: তুলনা করা, দেওয়া বা নেওয়া
খবরে পরিসংখ্যান
খবর জাপানিরা রিৎসুর উপর ঝুঁকছে, একটি হার: একটি অনুমোদন রেটিং এর জন্য শিজিরিতসু, বেকারত্বের জন্য শিটসুগিওরিৎসু, পরিসংখ্যান দেখার জন্য শিচোরিৎসু, ব্যাটিং গড় জন্য দারিতসু। এগুলি wa এবং একটি চিত্র নেয়, প্রায়শই আন্দোলনের ক্রিয়া যেমন koeru, to exceed, বা warikomu, নীচে পড়ে। রিৎসু শব্দটি শুনলে প্রথমে আপনাকে বলে যে সংখ্যাটি আসার আগে সংখ্যাটি কী পরিমাপ করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 支持率は四割を超えました。 | Shijiritsu wa yonwari o koemashita. | অনুমোদন রেটিং চল্লিশ শতাংশ পাস. |
| 回答者の三分の二が賛成しました。 | Kaitōsha no sanbun no ni ga sansei shimashita. | উত্তরদাতাদের দুই তৃতীয়াংশ পক্ষে ছিল। |
| 視聴率は十パーセント前後でした。 | Shichōritsu wa juppāsento zengo deshita. | দেখার সংখ্যা ছিল দশ শতাংশের কাছাকাছি। |
| 打率は三割二分五厘です。 | Daritsu wa sanwari nibu gorin desu. | তার ব্যাটিং গড় ৩২৫। |
| 失業率は前年並みです。 | Shitsugyōritsu wa zennen nami desu. | বেকারত্বের হার গত বছরের সমান। |
বিল ভাগ করা
ওয়ারিকান, ওয়ারু থেকে বিভাজন, একটি সমান বিভক্তির জন্য প্রমিত শব্দ। ভদ্র অফারটি হল ওয়ারিকান নি শিমাশো কা। একজন প্রতি-ব্যক্তি চিত্র প্রস্তাব করতে, পরিমান প্লাস জুটসু ব্যবহার করুন এবং বেতসুবেতসু দে ওয়ানগাই শিমাসু পর্যন্ত আলাদা বিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, যদিও ছোট রেস্তোরাঁগুলি কখনও কখনও আপনাকে এক দল হিসাবে স্থায়ী হতে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 割り勘にしましょうか。 | Warikan ni shimashō ka. | আমরা কি সমানভাবে বিভক্ত করব? |
| 一人三千円ずつでどうですか？ | Hitori sanzen-en zutsu de dō desu ka? | কিভাবে প্রায় তিন হাজার ইয়েন প্রতিটি? |
| 四人なので四分の一ずつです。 | Yonin na node yonbun no ichi zutsu desu. | আমরা চারজন, তাই প্রত্যেকে এক চতুর্থাংশ। |
| 私が半分出します。 | Watashi ga hanbun dashimasu. | আমি অর্ধেক পরিশোধ করব। |
| 端数は私が払います。 | Hasū wa watashi ga haraimasu. | আমি অদ্ভুত পরিবর্তন আবরণ হবে. |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | আলাদা বিল, দয়া করে. |