প্রতিটি ব্যবহারের পিছনে একটি ছবি
এই ছবিটি আপনার মাথায় ধরে রাখুন: কিছু একটি বিন্দু ছেড়ে যায়, অন্যটিতে পৌঁছায় এবং সেখানে থাকে। একটি কোট আপনার হাত ছেড়ে হুকের উপর থাকে। আপনার ভয়েস আপনার ফোন ছেড়ে অন্য কারো কাছে পৌঁছায়। সস বোতল ছেড়ে ভাতের উপর স্থির হয়। একটি সেতু একটি পাড় ছেড়ে অন্য পাড়ে অবতরণ করে। এর প্রত্যেকটি জাপানি ভাষায় কাকেরু, এবং একবার আপনি আকৃতিটি দেখতে পেলে প্রতিটি ব্যবহারের জন্য একটি পৃথক ইংরেজি শব্দের প্রয়োজন বন্ধ হয়ে যাবে।
ছবির দ্বিতীয়ার্ধে কভারেজ। কোন কিছুর উপরে যা রাখা হয় তা কার্যকর থাকে: একটি দরজার উপর একটি তালা, একটি ঘুমন্ত শিশুর উপর একটি কম্বল, একটি গাড়ির উপর বীমা, একজন ব্যক্তির উপর চাপ। এই কারণেই কাগি ও কাকেরু মানে কেবল একটি চাবি সংযুক্ত করার পরিবর্তে তালা, এবং কেন মাহো ও কাকেরু মানে মন্ত্র করা। বানানটি লক্ষ্যের উপরে রাখা হয় এবং কিছু এটি অপসারণ না করা পর্যন্ত সক্রিয় থাকে।
এর ব্যবহারিক পরিণতি হল কাকেরু একা নয়, জোড়ায় জোড়ায় শেখা হয়। জাপানি বক্তারা অর্থের তালিকা থেকে কাকেরু বেছে নেন না; তারা জানে যে দেনওয়া যায় কাকেরুর সাথে, যে বোশি যায় কাবুরুর সাথে, আর সেই নেকুতাই যায় শিমেরুর সাথে। বিশেষ্য এবং ক্রিয়াটিকে একক হিসাবে সংরক্ষণ করুন এবং আপনি অনুবাদের পরিবর্তে গতিতে সঠিক ক্রিয়া তৈরি করবেন।
সেন্স টেবিল
| সেন্স | কোলোকেশন | কাঞ্জি | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| কিছু বন্ধ | 絵をかける e o kakeru | 掛 | 壁に絵を掛けます kabe ni e o kakemasu |
| উপর কিছু রাখা | 布団をかける futon o kakeru | 掛 | 子供に布団を掛けます kodomo ni futon o kakemasu |
| একটি ফোন কল করুন | 電話をかける denwa o kakeru | কানা | 家に電話をかけます ie ni denwa o kakemasu |
| মুখে পরুন | 眼鏡をかける megane o kakeru | কানা | 眼鏡をかけて読みます megane o kakete yomimasu |
| খাবারের উপর ঢেলে দিন | 醤油をかける shōyu o kakeru | কানা | ご飯に醤油をかけます gohan ni shōyu o kakemasu |
| একটা সিটে বসুন | 腰をかける koshi o kakeru | 掛 | 椅子に腰を掛けます isu ni koshi o kakemasu |
| সময় কাটান | 時間をかける jikan o kakeru | কানা | 時間をかけて選びます jikan o kakete erabimasu |
| টাকা খরচ করুন | お金をかける okane o kakeru | কানা | 服にお金をかけません fuku ni okane o kakemasen |
| তালা | 鍵をかける kagi o kakeru | কানা | ドアに鍵をかけます doa ni kagi o kakemasu |
| একটি ইঞ্জিন চালু করুন | エンジンをかける enjin o kakeru | কানা | 車のエンジンをかけます kuruma no enjin o kakemasu |
| ব্রেক প্রয়োগ করুন | ブレーキをかける burēki o kakeru | কানা | ブレーキをかけます burēki o kakemasu |
| গান বাজান | 音楽をかける ongaku o kakeru | কানা | 好きな音楽をかけます suki na ongaku o kakemasu |
| উপর একটি যন্ত্র চালান | 掃除機をかける sōjiki o kakeru | কানা | 部屋に掃除機をかけます heya ni sōjiki o kakemasu |
| লোহার কাপড় | アイロンをかける airon o kakeru | কানা | シャツにアイロンをかけます shatsu ni airon o kakemasu |
| তাপে একটি পাত্র রাখুন | 火にかける hi ni kakeru | 掛 | 鍋を火にかけます nabe o hi ni kakemasu |
| একটি বানান নিক্ষেপ | 魔法をかける mahō o kakeru | কানা | 魔法をかけます mahō o kakemasu |
| চাপ প্রয়োগ করুন | プレッシャーをかける puresshā o kakeru | কানা | 圧力をかけません atsuryoku o kakemasen |
| সমস্যা সৃষ্টি করুন | 迷惑をかける meiwaku o kakeru | 掛 | 迷惑をかけたくないです meiwaku o kaketakunai desu |
| কাউকে ডাকুন | 声をかける koe o kakeru | 掛 | 店員に声をかけます ten'in ni koe o kakemasu |
| বীমা নিন | 保険をかける hoken o kakeru | 掛 | 車に保険をかけます kuruma ni hoken o kakemasu |
| গুন করুন | 三かける四 san kakeru yon | 掛 | 三かける四は十二です san kakeru yon wa jūni desu |
| জুড়ে একটি সেতু তৈরি করুন | 橋を架ける hashi o kakeru | 架 | 川に橋を架けます kawa ni hashi o kakemasu |
| বাজি বা বাজি | お金を賭ける okane o kakeru | 賭 | 試合に賭けます shiai ni kakemasu |
মাঝের কলামটি একটি ব্লক হিসাবে জোরে জোরে পড়ুন। বিশেষ্য এবং ক্রিয়া একসাথে ভ্রমণ করে, এবং এটি বিশেষ্য যা আপনাকে বলে যে কোন ইংরেজি শব্দের জন্য পৌঁছাতে হবে, তাই কোলোকেশনটি ক্রিয়াপদের নিজস্ব না হয়ে ড্রিলিং এর একক।
ঝুলন্ত, আচ্ছাদন এবং উপর পাড়া
এটি মূল চিত্রের সবচেয়ে কাছের অনুভূতি, এবং এটি যেটি প্রায়শই কাঞ্জিতে 掛ける হিসাবে প্রদর্শিত হয়। ঝুলানো জিনিসটি o লাগে, এবং যেখানে এটি ঝুলানো হয় সেখানে ni লাগে। উল্লেখ্য যে, জাপানিরা কম্বলকে একজন ব্যক্তির উপরে রাখা কিছু হিসাবে দেখে, তাই কাকেরু কাউকে ঢেকে রাখা, আসবাবপত্রের উপর একটি কভার দেওয়া এবং চেয়ারের পিছনে একটি জ্যাকেট ঢেকে রাখা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 壁に絵を掛けます。 | Kabe ni e o kakemasu. | দেয়ালে একটা ছবি টাঙালাম। |
| コートをハンガーに掛けてください。 | Kōto o hangā ni kakete kudasai. | দয়া করে আপনার কোট হ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে দিন। |
| 椅子に上着を掛けておきます。 | Isu ni uwagi o kakete okimasu. | আমি আমার জ্যাকেট চেয়ারের উপরে রেখে দেব। |
| 寒かったので、毛布をかけました。 | Samukatta node, mōfu o kakemashita. | ঠান্ডা ছিল, তাই আমি তার উপর একটি কম্বল পরিয়ে দিলাম। |
| ソファーにカバーをかけました。 | Sofā ni kabā o kakemashita. | আমি সোফার উপর একটা কভার রাখলাম। |
চালু করা, লক করা এবং প্রয়োগ করা
মেশিন এবং মেকানিজম কেকেরু নেয় কারণ আপনি তাদের উপর একটি অ্যাকশন রাখেন এবং এটি চলতে থাকে। একটি ফোন কল, একটি ইঞ্জিন, ব্রেক, একটি লক এবং একটি মিউজিক এই সমস্ত জিনিস যা শুধুমাত্র স্পর্শ করার পরিবর্তে কার্যকর করা হয়৷ এই গ্রুপটি যেখানে নতুনরা প্রায়শই একটি আক্ষরিক অনুবাদের জন্য পৌঁছায় এবং অদ্ভুত কিছু তৈরি করে, যেমন ডেনওয়া ও সুকুরিমাসু, তাই নির্দিষ্ট জোড়া ড্রিল করুন।
এই গোষ্ঠীর বেশিরভাগের বিপরীত একটি কাকেরু রূপ নয়। আপনি কাগি ও আকেমাসু দিয়ে আনলক করেন, আপনি ওঙ্গাকু ও টোমেমাসু দিয়ে সঙ্গীত বন্ধ করেন, এবং আপনি ডেনকি ও কেশিমাসু দিয়ে একটি আলো বন্ধ করেন। শুধুমাত্র অন-সুইচটি kakeru-এর অন্তর্গত, যা একটি নিয়ম হিসাবে পরিবর্তে প্রতিটি কোলোকেশন তার প্রাকৃতিক অংশীদারের সাথে সংরক্ষণ করার আরেকটি কারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 後で電話をかけます。 | Ato de denwa o kakemasu. | আমি তোমাকে পরে কল করব। |
| すみません、もう一度かけ直してもらえますか。 | Sumimasen, mō ichido kakenaoshite moraemasu ka. | দুঃখিত, আপনি আর একবার কল করতে পারেন? |
| 車のエンジンをかけました。 | Kuruma no enjin o kakemashita. | আমি গাড়ির ইঞ্জিন চালু করলাম। |
| ドアに鍵をかけましたか。 | Doa ni kagi o kakemashita ka. | তুমি কি দরজায় তালা দিয়েছ? |
| 急にブレーキをかけないでください。 | Kyū ni burēki o kakenaide kudasai. | দয়া করে হঠাৎ ব্রেক করবেন না। |
| 音楽をかけてもいいですか。 | Ongaku o kakete mo ii desu ka. | আমি কি কিছু মিউজিক লাগাতে পারি? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | আমি শার্ট ইস্ত্রি. |
| 部屋に掃除機をかけました。 | Heya ni sōjiki o kakemashita. | আমি রুম ভ্যাকুয়াম. |
| 鍋を火にかけてください。 | Nabe o hi ni kakete kudasai. | দয়া করে পাত্রটি তাপে রাখুন। |
পরা, ঢেলে সাজিয়ে বসে আছে
আপনার কানে চশমা লাগানো, তাই তারা কাকেরু নেয় যখন টুপি লাগে কাবুরু, টাই লাগে শিমেরু এবং গ্লাভস লাগে হামেরু। খাবারের উপর ঢেলে দেওয়া সস এবং সিজনিংগুলি কাকেরু গ্রহণ করে, যা সুকেরুর থেকে আলাদা, সসের একটি ছোট থালায় কিছু ডুবানোর ক্রিয়া। বসা এমন একটি অনুভূতি যা মানুষকে সবচেয়ে বেশি অবাক করে: আপনি একটি আসনের উপর আপনার পোঁদ শুইয়ে দেন, তাই বসার একটি ভদ্র আমন্ত্রণ হল ডোজো ও-কাকে কুদসাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 家では眼鏡をかけています。 | Ie de wa megane o kakete imasu. | বাড়িতে আমি চশমা পরি। |
| 醤油をかけすぎました。 | Shōyu o kakesugimashita. | আমি খুব বেশি সয়া সস উপর ঢেলে. |
| ソースをかけますか。 | Sōsu o kakemasu ka. | আপনি কি এটির উপরে সস ঢেলে দিতে চান? |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | প্লিজ একটা সিট আছে। |
| ベンチに腰を掛けて休みました。 | Benchi ni koshi o kakete yasumimashita. | আমি বেঞ্চে বসে বিশ্রাম নিলাম। |
| ちょっと声をかけてみます。 | Chotto koe o kakete mimasu. | আমি তাদের ডাকার চেষ্টা করব। |
Koe o kakeru তার নিজের নোটের যোগ্য। এর অর্থ হল এমন একজনের সাথে কথা বলা যিনি এখনও আপনার সাথে কথোপকথনে নেই: স্টাফের একজন সদস্যকে পতাকাঙ্কিত করা, করিডোরে একজন সহকর্মীকে অভ্যর্থনা জানানো বা সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া। কোয়ে ও কাকেতে কুদসই হচ্ছে আপনি কিভাবে কাউকে কিছু বলতে বলবেন যদি তাদের আপনার প্রয়োজন হয়, এবং সেই অবস্থার তুলনায় এটা অনেক বেশি স্বাভাবিক।
সময়, অর্থ এবং শ্রম ব্যয়
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি কাজের জন্য সময় বা সম্পদ প্রসারিত যখন, আপনি তাদের kakeru. জিকান ও কাকেমাসু মানে আপনি আপনার সময়কে উদ্দেশ্য করে নেন, যে কারণে এটি প্রায়শই অনুমোদন বহন করে: একটি থালা ধীরে ধীরে তৈরি করা হয়, একটি সিদ্ধান্ত সাবধানে নেওয়া হয়। এটিকে জিকান গা কাকারিমাসু থেকে আলাদা রাখুন, অকার্যকর রূপ, যা রিপোর্ট করে যে কিছু সহজভাবে দীর্ঘ সময় নেয় এবং কোন প্রশংসাই বহন করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この料理は時間をかけて作ります。 | Kono ryōri wa jikan o kakete tsukurimasu. | এই থালাটি ধীরে ধীরে তৈরি করা হয়, এটি সময় নিয়ে নেওয়া হয়। |
| そんなにお金をかけたくないです。 | Sonna ni okane o kaketakunai desu. | আমি এটাতে এত টাকা খরচ করতে চাই না। |
| お手間をかけてすみません。 | O-tema o kakete sumimasen. | আমি আপনাকে যে সমস্যায় ফেলেছি তার জন্য দুঃখিত। |
| 車に保険をかけています。 | Kuruma ni hoken o kakete imasu. | আমার গাড়ির বীমা আছে। |
| この仕事に一年かけました。 | Kono shigoto ni ichi-nen kakemashita. | আমি এই কাজে এক বছর কাটিয়েছি। |
চাপ, চিন্তা, বানান এবং বাজি
বিমূর্ত ইন্দ্রিয়গুলি একই কভারেজ চিত্র অনুসরণ করে। একজন ব্যক্তির উপর চাপ দেওয়া হয়, একটি পরিবারের উপর উদ্বেগ চাপানো হয়, একটি বানান একটি লক্ষ্যের উপর চাপানো হয়, এবং যাকে এটি মোকাবেলা করতে হয় তার উপর ঝামেলা চাপানো হয়। মেইওয়াকু ও কাকেরু হল দৈনন্দিন জীবনে এই গোষ্ঠীর একক সবচেয়ে দরকারী সদস্য, কারণ যখনই আপনি কাউকে অসুবিধায় ফেলেন তখনই বিনীত ক্ষমা প্রার্থনা গো-মেইওয়াকু ও ও-কাকে শিমাশিতা আদর্শ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o o-kake shimashita. | আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি। |
| 心配をかけてごめんなさい。 | Shinpai o kakete gomen nasai. | আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত। |
| あまりプレッシャーをかけないでください。 | Amari puresshā o kakenaide kudasai. | দয়া করে আমার উপর বেশি চাপ দেবেন না। |
| 部下に圧力をかけたくありません。 | Buka ni atsuryoku o kaketaku arimasen. | আমি আমার কর্মীদের চাপ দিতে চাই না। |
| 魔女が魔法をかけました。 | Majo ga mahō o kakemashita. | জাদুকরী একটি মন্ত্র নিক্ষেপ. |
| いつも気にかけてくださってありがとうございます。 | Itsumo ki ni kakete kudasatte arigatō gozaimasu. | সবসময় আমার চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 三かける四は十二です。 | San kakeru yon wa jūni desu. | তিন গুণ চার হল বারো। |
| 試合の結果にお金を賭けました。 | Shiai no kekka ni okane o kakemashita. | আমি ম্যাচের ফলাফলের উপর অর্থ বাজি ধরেছি। |
তিনটি কাঞ্জি, এবং কেন কানা সাধারণত জয়ী হয়
掛ける হল সাধারণ রূপ এবং ঝুলন্ত, বসা, খরচ, টেলিফোন, সমস্যা সৃষ্টি এবং সংখ্যাবৃদ্ধি কভার করে। 架ける একটি ফাঁক জুড়ে নিক্ষিপ্ত কাঠামোর জন্য সংরক্ষিত: সেতু, তার, একটি ওভারহেড লাইন। 賭ける মানে বাজি ধরা বা বাজি ধরা, এবং 懸ける উচ্চতর-রেজিস্টার অভিব্যক্তিতে প্রদর্শিত হয় যেমন একটি পুরস্কার বা কোনো কিছুতে জীবন ধারণ করা, যদিও অনেক লেখক সেখানেও 賭ける ব্যবহার করেন।
অনুশীলনে, সাধারণ জাপানি লেখা হিরাগানায় এর বেশিরভাগই রাখে। একটি চিহ্ন বলবে 鍵をかけてください এর পরিবর্তে 鍵を掛けてください, এবং একটি পাঠ্য বার্তা বলবে 電話かけるね৷ একজন স্পীকিং লার্নারের জন্য এটি সুসংবাদ: আপনাকে মেনু, চিহ্ন এবং সেট বাক্যাংশে 掛 চিনতে হবে, কিন্তু আপনাকে খুব কমই একটি কাঞ্জি বেছে নিতে হবে। চারটিই চিনুন, কানা লিখুন এবং প্রসঙ্গটি বাকিটা করতে দিন।
| কাঞ্জি | যেখানে এটি অন্তর্গত | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 掛 | সাধারণ ক্রিয়া: হ্যাং, সিট, খরচ, টেলিফোন, গুন | 腰を掛ける কোশি ও কাকেরু, 掛け算 কাকেজান |
| 架 | একটি ফাঁক বিস্তৃত কাঠামো | 橋を架ける হাশি ও কাকেরু, 高架 কোকা |
| 賭 | বাজি আর জুয়া খেলা | お金を賭ける ওকেনে ও কাকেরু, 賭け কাকে |
| 懸 | মূল্যবান কিছু, উচ্চ রেজিস্টার staking | 命を懸ける ইনোচি ও কাকেরু, 懸賞 কেনশো |
| কানা | বেশিরভাগ দৈনন্দিন বক্তৃতা এবং নৈমিত্তিক লেখা | 鍵をかける, 電話をかける, 醤油をかける |
কাকারু, অকার্যকর যমজ
প্রতিটি ট্রানজিটিভ কাকেরুর একটি অকার্যকর অংশীদার কাকারু থাকে, যা ফলাফলের অবস্থা বা কোন দৃশ্যমান এজেন্ট ছাড়াই একটি ঘটনা বর্ণনা করে। এর সাথে ব্যাকরণ পরিবর্তিত হয়: যে বিশেষ্যটি o নিয়েছে সেটি এখন ga নেয়। ক্রিয়ার ক্লাসটিও দেখুন, কারণ কাকেরু হল ইচিদান (কাকেমাসু, কাকেনাই, কাকেতে) যেখানে কাকারু হল গোদান (কাকারিমাসু, কাকারনাই, কাকাত্তে)।
কাকারু হল এমন একটি ফর্ম যা আপনি প্রায়শই একজন শিক্ষানবিস হিসাবে শুনতে পাবেন, কারণ প্রতিদিনের কথোপকথনের প্রতিবেদনগুলি কর্মের পরিবর্তে বলে। একটি তালাবদ্ধ দরজা, একটি ঝুলন্ত ছবি, একটি কল আসছে, একটি যাত্রা যা দুই ঘন্টা সময় নেয় এবং যে খরচ আপনি আশা করেননি সবই কাকারু বাক্য। একসাথে জোড়া শিখুন এবং আপনি একটি মেমরি থেকে আপনার আউটপুট দ্বিগুণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | স্টেশনে যেতে দশ মিনিট লাগে। |
| 思ったよりお金がかかりました。 | Omotta yori okane ga kakarimashita. | এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি খরচ হয়েছে। |
| ドアに鍵がかかっています。 | Doa ni kagi ga kakatte imasu. | দরজায় তালা দেওয়া। |
| 川に新しい橋が架かりました。 | Kawa ni atarashii hashi ga kakarimashita. | নদীর ওপর উঠে গেছে নতুন সেতু। |
| 空に虹がかかっています。 | Sora ni niji ga kakatte imasu. | একটি রংধনু আকাশ জুড়ে খিলান করছে। |
| エンジンがかかりません。 | Enjin ga kakarimasen. | ইঞ্জিন চালু হবে না। |
| さっき田中さんから電話がかかってきました。 | Sakki Tanaka-san kara denwa ga kakatte kimashita. | কিছুক্ষণ আগে তানাকা থেকে একটা ফোন এসেছিল। |
| 壁に大きな絵が掛かっています。 | Kabe ni ōkina e ga kakatte imasu. | দেয়ালে একটা বড় ছবি টাঙানো। |
| 近所の病院にかかっています。 | Kinjo no byōin ni kakatte imasu. | আমি একটি স্থানীয় হাসপাতালের তত্ত্বাবধানে আছি। |
| ট্রানজিটিভ কাকেরু | অকার্যকর কাকারু | কি পরিবর্তন |
|---|---|---|
| 鍵をかける kagi o kakeru | 鍵がかかる kagi ga kakaru | আপনি এটি তালা / এটি লক করা আছে |
| 時間をかける jikan o kakeru | 時間がかかる jikan ga kakaru | আপনি আপনার সময় নিন / এটা সময় লাগে |
| お金をかける okane o kakeru | お金がかかる okane ga kakaru | আপনি এটিতে ব্যয় করেন / এতে অর্থ ব্যয় হয় |
| 電話をかける denwa o kakeru | 電話がかかってくる denwa ga kakatte kuru | আপনি ডাকুন / একটি কল আসে |
| 橋を架ける hashi o kakeru | 橋が架かる hashi ga kakaru | আপনি একটি সেতু নির্মাণ করুন / একটি সেতু spans |
| 絵を掛ける e o kakeru | 絵が掛かっている e ga kakatte iru | আপনি এটি ঝুলিয়ে দিন / এটি ঝুলছে |
| エンジンをかける enjin o kakeru | エンジンがかかる enjin ga kakaru | আপনি এটি শুরু করুন / এটি শুরু হয় |
| 迷惑をかける meiwaku o kakeru | 迷惑がかかる meiwaku ga kakaru | আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করেন/ কষ্ট হয় |
শেষ সারিটি নিজেই মনে রাখার মতো। ইশা নি কাকারু মানে একজন ডাক্তার দেখাতে হবে, এবং আপনি যখন সেখানে আগে থেকেই একজন রোগী থাকেন তখন আপনি সেটাই বলেন। এটি চিত্রের সাথেও খাপ খায়: আপনি নিজেকে ডাক্তারের তত্ত্বাবধানে রাখুন এবং সেখানে থাকুন।
কাকেরুর উপর নির্মিত যৌগিক ক্রিয়া
কাকেরু অন্যান্য ক্রিয়াপদের কান্ডের সাথে সংযুক্ত করে এবং হয় কারো দিকে ক্রিয়া নির্দেশ করার অনুভূতি যোগ করে, অথবা একটি ক্রিয়া যে সবে শুরু হয়েছে তার অনুভূতি যোগ করে। হানাশিকাকেরু হল এমন একজনের সাথে কথা বলা যিনি ইতিমধ্যে আপনার সাথে কথা বলছেন না, ওইকাকেরু হল তাড়া করা, এবং ইয়োবিকাকেরু হল ডাক দেওয়া বা আবেদন করা। দ্বিতীয় অর্থ দিয়ে, তবেকে না প্যান রুটি কেউ খেতে শুরু করল, আর আইকাকেতে ইয়ামেমাশিটা মানে কিছু বলতে লাগল আর থামল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今から出かけます。 | Ima kara dekakemasu. | আমি এখন বাইরে যাচ্ছি। |
| ここに腰かけてもいいですか。 | Koko ni koshikakete mo ii desu ka. | আমি কি এখানে বসতে পারি? |
| 知らない人に話しかけられました。 | Shiranai hito ni hanashikakeraremashita. | একজন অপরিচিত লোক আমার সাথে কথা বলেছে। |
| 犬が猫を追いかけています。 | Inu ga neko o oikakete imasu. | কুকুর বিড়ালকে তাড়া করছে। |
| 何か言いかけてやめました。 | Nani ka iikakete yamemashita. | কিছু একটা বলতে শুরু করে থেমে গেল। |
| 食べかけのパンが置いてあります。 | Tabekake no pan ga oite arimasu. | সেখানে বসে আধখাওয়া রুটির টুকরো। |
| みんなに参加を呼びかけました。 | Minna ni sanka o yobikakemashita. | আমরা সবাইকে অংশগ্রহনের আহ্বান জানিয়েছি। |
চেহারা এবং ভুল চেক করতে
বেশ কিছু অসংলগ্ন ক্রিয়াপদও পড়া হয় কাকেরু, এবং শুধুমাত্র কাঞ্জি বা প্রসঙ্গ তাদের আলাদা করে। কাকেমাসু বলতে পারে লিখতে পারে (書ける, কাকুর সম্ভাবনা), চিপ করা বা অভাব (欠ける), বা দৌড়ানো এবং গলপ (駆ける)। বক্তৃতায়, বস্তুটি সাধারণত এটি স্থির করে: কাঞ্জি গা কাকেমাসু লেখার বিষয়ে, ওসারা গা কাকেমাশিতা একটি চিপানো প্লেট সম্পর্কে।
- ফোন করার জন্য একটি ক্রিয়া উদ্ভাবন করবেন না: দেনওয়া ও কাকেমাসু বা দেনওয়া শিমাসু, কখনও দেনওয়া ও সুকুরিমাসু।
- পরা ক্রিয়াগুলিকে আলাদা রাখুন: মেগানে ও কাকেরু, বোশি ও কাবুরু, নেকুতাই ও শিমেরু, টেবুকুরো ও হামেরু।
- ঢালা হয় কাকেরু; একটি থালা মধ্যে চুবান হয় tsukeru. Shōyu o kakemasu এবং shōyu o tsukemasu একই টেবিলে বিভিন্ন ক্রিয়া বর্ণনা করে।
- কারা দায়ী তা বেছে নিন: জিকান ও কাকেমাশিতা মানে আমি আমার সময় নিয়েছি, জিকান গা কাকরিমাশিতা মানে একটু সময় নিয়েছি।
- সঠিক শ্রেণীকে সংযুক্ত করুন: কাকেরুর জন্য কাকেমাসেন এবং কাকেতে, কাকারুর জন্য কাকরিমাসেন এবং কাকাত্তে।
- কর্মক্ষেত্রে ক্ষমাপ্রার্থনার জন্য নম্র ফর্ম ব্যবহার করুন: মেইওয়াকু ও কাকেমাশিতার পরিবর্তে গো-মেইওয়াকু ও ও-কাকে শিমাশিতা।
- মনে রাখবেন 書ける, 欠ける এবং 駆ける পৃথক ক্রিয়াপদ যা শুধুমাত্র শব্দ ভাগ করে।