কেন গানবাটে আসলেই সৌভাগ্য হয় না
頑張る গানবারু বর্ণনা করে আপনার অবস্থান ধরে রাখা এবং কিছু দাবি করার মধ্য দিয়ে ঠেলে দেওয়া। একজন ছাত্র রিভিশনের মাধ্যমে গানবারু, একজন রানার গানবারু পাহাড়ে, একজন কর্মচারী গানবারু কঠিন কোয়ার্টার দিয়ে। এর কোনোটাই ভাগ্যের কথা নয়। আপনি যখন গানবাত্তে বলছেন, আপনি কারও পক্ষে সুযোগ কামনা করছেন না, আপনি তাদের চালিয়ে যেতে বলছেন। বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে অন্য ব্যক্তি ঠিক যা শুনতে চায়, তাই শব্দটি সর্বত্র রয়েছে: পরীক্ষার দিন বার্তাগুলিতে, খেলার মাঠে, অফিসে একটি কঠিন সপ্তাহের শুরুতে।
ব্যবধান খোলে যখন প্রচেষ্টা অনুপস্থিত উপাদান নয়। ফ্লুতে আক্রান্ত কাউকে বেশি চেষ্টা করার দরকার নেই। এমন কেউ যিনি সবেমাত্র পরিবারের একজন সদস্যকে হারিয়েছেন, বা যিনি এক পাক্ষিক ধরে মধ্যরাতে কাজ করছেন, তিনি আরও একটি দাবি হিসাবে গানবাত্তে শুনতে পারেন। জাপানি বক্তারা এটি স্পষ্টভাবে অনুভব করেন এবং ঠিক সেই মুহুর্তগুলির জন্য বিকল্পগুলির একটি সুপরিচিত সেট রয়েছে। এর বিকল্পগুলি না শিখে গ্যানবাট শেখা আপনাকে বিশ্রাম শুনতে প্রয়োজন এমন একজন ব্যক্তির দিকে ঠেলে দেয়।
এক নজরে গানবারু পরিবার
| ফর্ম | কে কাকে বলে | এটা কি করে |
|---|---|---|
| 頑張って Ganbatte | বন্ধু থেকে বন্ধু, সিনিয়র থেকে জুনিয়র | নৈমিত্তিক আপনার সেরা কাজ |
| 頑張ってね গানবাত্তে নে | বন্ধুবান্ধব, পরিবার | উষ্ণ, মৃদু উৎসাহ |
| 頑張ってください গানবাত্তে কুদসাই | ভদ্র, একজন সমবয়সী বা কাছের কেউ নয় | আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন |
| 頑張れ গানবারে | ভিড়, প্রশিক্ষক, ঘনিষ্ঠ বন্ধু | চিৎকার করলো যাও, ওখানে ফাঁসি দাও |
| 頑張ります গানবারিমাসু | নিজের সম্পর্কে, কারও কাছে | আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব |
| 頑張る গানবারু | আপনার সম্পর্কে, নৈমিত্তিক | আমি এটি একটি যেতে দিতে হবে |
| 頑張った গানবাত্তা | আপনার সম্পর্কে বা একটি সহকর্মী, নৈমিত্তিক | কঠোর পরিশ্রম করেছেন, অতীত কাল |
| 頑張りましたね গানবরীমাশিতা নে | ভদ্র প্রশংসা, প্রায়ই একটি জুনিয়র | আপনি সত্যিই কাজ করা |
| 頑張っています গানবাত্তে ইমাসু | তৃতীয় ব্যক্তি বা নিজের সম্পর্কে | এই মুহূর্তে কঠোর পরিশ্রম করছেন |
| 頑張ろう গানবারো | নিজেকে সহ একটি দলের মধ্যে | আমাদের এটি আমাদের সেরা দিতে দিন |
| 頑張りましょう গানবরীমাশো | একই ভদ্র সংস্করণ | আসুন একসাথে কঠোর পরিশ্রম করি |
প্রথমটির আগে মাঝের কলামটি পড়ুন। সাধারণ শিক্ষার্থীর ত্রুটিটি ভুল সংযোজন নয় বরং ভুল ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে একটি সঠিক সংযোজন: গনবারে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে চিৎকার করে, বা গনবাত্তে কুদসাই একটি বিভাগীয় প্রধানকে অফার করে। প্রথমে সম্পর্ক নির্বাচন করুন এবং ফর্ম অনুসরণ করুন।
গানবাত্তে আর গানবাত্তে কুদসই
এগুলি প্রতিদিনের উত্সাহ। গানবাত্তে নিজেই নৈমিত্তিক এবং উষ্ণ; ne যোগ করা এটিকে মৃদু এবং কিছুটা ব্যক্তিগত করে তোলে; কুদসাই যোগ করা এটিকে নম্র করে তোলে তবে সূক্ষ্মভাবে, আরও একটি নির্দেশনা। প্রথমে ইভেন্টের নামকরণ করা সাধারণের চেয়ে স্বাভাবিক শোনায়, তাই পরীক্ষা, ইন্টারভিউ বা ম্যাচটিকে বাক্যটির সামনে রাখুন এবং গানবাটকে এটি বন্ধ করতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 頑張って！ | Ganbatte! | আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। / শুভকামনা। |
| 明日の試験、頑張ってね。 | Ashita no shiken, ganbatte ne. | আগামীকালের পরীক্ষার জন্য শুভকামনা। |
| 面接、頑張ってください。 | Mensetsu, ganbatte kudasai. | আশা করি সাক্ষাতকার ভালো যাবে। |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | আমি আপনার জন্য rooting করছি. |
| 無理のない範囲で頑張ってね。 | Muri no nai han'i de ganbatte ne. | আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, কিন্তু শুধুমাত্র যতদূর আপনি আরামদায়ক পারেন। |
| ありがとう、頑張るね。 | Arigatō, ganbaru ne. | ধন্যবাদ, আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। (নৈমিত্তিক উত্তর) |
গানবরীমাসু: নিজের সম্পর্কে প্রতিশ্রুতি
Ganbarimasu আপনি আপনার নিজের প্রচেষ্টা সম্পর্কে যা বলেন, এবং এটি জাপানি কাজ এবং অধ্যয়ন জীবনে বাধ্যতামূলক কাছাকাছি. একজন নতুন সহকর্মী তাদের প্রথম দিনে এটি বলে, একজন প্রার্থী একটি সাক্ষাত্কারের শেষে এটি বলে, একজন শিক্ষার্থী যখন একটি কঠিন কাজ হাতে নেয় তখন এটি বলে। এটি আত্মবিশ্বাসের পরিবর্তে ইচ্ছুকতার ইঙ্গিত দেয়, এই কারণেই এটি কাজ করে এমনকি যখন আপনি সফল হবেন কিনা সে সম্পর্কে আপনার ধারণা নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 頑張ります。 | Ganbarimasu. | আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। |
| はい、頑張ります。 | Hai, ganbarimasu. | হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা দেব। |
| 精一杯頑張ります。 | Seiippai ganbarimasu. | আমি যা করতে পারি তাই করব। |
| これから頑張ります。 | Kore kara ganbarimasu. | আমি এখন থেকে কঠোর পরিশ্রম করব। |
| 日本語をもっと頑張ります。 | Nihongo o motto ganbarimasu. | আমি আমার জাপানিদের উপর কঠোর পরিশ্রম করতে যাচ্ছি। |
| 頑張るよ。 | Ganbaru yo. | আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। (নৈমিত্তিক) |
অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতিশীল থেকে সাবধান থাকুন। গানবরীমাসু কাজটি গ্রহণ করে; এটি আপনাকে এমন একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার প্রতি প্রতিশ্রুতি দেয় না যা আপনি পূরণ করতে পারবেন না। আপনি যদি একটি শর্ত যোগ করতে চান, বলুন গনবারিমাসু গা, সুকোশি জিকান ও ইতাদাকেমাসু কা, যার অর্থ আমি আমার সেরাটা করব, তবে আমার আর একটু সময় থাকতে পারে।
গানবাত্তা: ইতিমধ্যে ব্যয় করা প্রচেষ্টার জন্য প্রশংসা
অতীতের ফর্মগুলি এমন কিছু করে যা ইংরেজদের আনাড়িভাবে পরিচালনা করে। গানবাট্টা নে এবং ইয়োকু গানবরীমাশিতা কাজের প্রশংসা না করে ফলাফলের চেয়ে, তাই আপনি তাদের বলতে পারেন এমন কাউকে যে ম্যাচ হেরেছে, পরীক্ষায় ফেল করেছে, বা দীর্ঘ প্রজেক্ট শেষ করেছে যা খারাপভাবে গেছে। এটি একটি সত্যিকারের দরকারী পদক্ষেপ: এটি আপনাকে ফলাফল ভাল হওয়ার ভান না করে কাউকে স্বীকার করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 頑張ったね。 | Ganbatta ne. | আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। |
| よく頑張りました。 | Yoku ganbarimashita. | আপনি সত্যিই ভাল করেছেন. |
| 今日は頑張った。 | Kyō wa ganbatta. | আমি আজ কঠোর পরিশ্রম করেছি। |
| 頑張ったかいがありました。 | Ganbatta kai ga arimashita. | প্রচেষ্টা এটি মূল্য ছিল. |
| 今まで頑張ってきましたね。 | Ima made ganbatte kimashita ne. | আপনি এই সব সময় রাখা আছে. |
গানবারে এবং গানবারো: চিৎকার এবং ভাগ করা ধাক্কা
Ganbare হল প্লেইন কমান্ড ফর্ম এবং এটি উচ্চস্বরে মুহুর্তগুলির অন্তর্গত: একটি স্টেডিয়ামে ভিড়, টাচলাইনে একজন প্রশিক্ষক, স্কুলের ক্রীড়া দিবসে একজন অভিভাবক। আপনি জানেন না এমন কারো সাথে ভদ্র কথোপকথনের জন্য এটি খুব ভোঁতা। Ganbaro এবং এর ভদ্র যমজ ganbarimashō আপনাকে সেই প্রচেষ্টায় অন্তর্ভুক্ত করে, যা তাদের একটি শিফট, একটি প্রকল্প বা অংশীদারের সাথে একটি অধ্যয়নের সেশনের শুরুতে তাদের স্বাভাবিক পছন্দ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 頑張れ！ | Ganbare! | চলো। / এটার জন্য যান। (চিৎকার করে) |
| もう少し頑張れ！ | Mō sukoshi ganbare! | সেখানে একটু বেশিক্ষণ দাঁড়াও। |
| 頑張ろう。 | Ganbarō. | আমাদের এটি আমাদের সেরা দিতে দিন. |
| 一緒に頑張りましょう。 | Issho ni ganbarimashō. | আসুন একসাথে কঠোর পরিশ্রম করি। |
| みんなで頑張りましょう。 | Minna de ganbarimashō. | আসুন আমরা সবাই আমাদের সেরাটা দিই। |
গানবারো হল কীভাবে একটি দল খারাপ খবরের পরে নিজেকে তুলে নেয় এবং কীভাবে একজন ম্যানেজার একটি কঠিন সপ্তাহ শুরু করেন। যেহেতু এটি স্পিকারকে অন্তর্ভুক্ত করে, এটি কখনই একটি আদেশের মতো শোনায় না, যা এটিকে একটি গ্রুপে উত্সাহজনক ফর্মগুলির মধ্যে সবচেয়ে নিরাপদ করে তোলে৷
যখন গানবাত্তে খারাপভাবে অবতরণ করে
চারটি পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে চিন্তাশীল বক্তারা এটি এড়িয়ে চলেন। প্রথমটি হল অসুস্থতা: জ্বরে আক্রান্ত কাউকে তাদের যথাসাধ্য করার জন্য বলা তাদের যা প্রয়োজন তার সাথে বিরোধপূর্ণ। দ্বিতীয়টি হল দুঃখ, যেখানে প্রচেষ্টা বিন্দুর পাশে। তৃতীয়টি হল বার্নআউট, যেখানে ব্যক্তি কয়েক মাস ধরে গানবারু-ইং করছে এবং শব্দটি আবার শুনলে আরও কিছুর দাবির মতো অনুভব করতে পারে। চতুর্থটি একটি উচ্চতরের দিকে, যেখানে কুদসাই দ্বারা উহ্য নির্দেশনা সমর্থনের পরিবর্তে তাদের প্রচেষ্টার মূল্যায়ন হিসাবে পড়তে পারে।
- অসুস্থতা বা আঘাত: ওদাইজি নি এবং ইউক্কুরি ইয়াসুন্দে কুদসাই ব্যবহার করুন।
- দুঃখ বা খারাপ খবর: এটি সহজ রাখুন এবং উত্সাহের পরিবর্তে সাহায্যের অফার করুন।
- ক্লান্তি বা অতিরিক্ত পরিশ্রম: মুড়ি শিনাইদে পুরো বার্তা।
- একটি উচ্চতর বা ক্লায়েন্ট: ōen shite orimasu এবং goseikō o oinori shite orimasu.
- একটি যাত্রা বা একটি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ: ki o tsukete চাপের চেয়ে যত্ন নেয়।
- যে কেউ আপনাকে এইমাত্র বলেছে যে তারা মানিয়ে নিতে পারে না: প্রথমে শুনুন এবং নানিকা আত্তারা ইত্তে নে অফার করুন।
তার বদলে কি বলব
এই প্রস্তুত থাকার মূল্য বিকল্প. তাদের অধিকাংশই গানবাত্তে প্রতিস্থাপনের পরিবর্তে পাশাপাশি বসতে পারে, এবং সংমিশ্রণটি প্রায়শই সবচেয়ে উষ্ণ শোনায়: মুরি শিনাইদে নে, ওন শিতেরু নিজেই একটি সম্পূর্ণ বার্তা। তাদের জোড়া হিসাবে শিখুন যাতে প্রথমটি বের হওয়ার পরে আপনার কাছে সর্বদা একটি দ্বিতীয় বাক্য থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 無理しないでください。 | Muri shinaide kudasai. | নিজেকে খুব কঠিন ধাক্কা না দয়া করে. |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | এটা বাড়াবাড়ি না. (নৈমিত্তিক) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | নিজের যত্ন নিন। (অসুস্থ কারো কাছে) |
| 早く良くなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | দয়া করে একটু বিশ্রাম নিন। |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | যত্ন নিন। / নিরাপদে ভ্রমণ করুন। |
| 応援してる。 | Ōen shiteru. | আমি আপনার জন্য উল্লাস করছি. (নৈমিত্তিক) |
| 何かあったら言ってね。 | Nanika attara itte ne. | আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন. |
| 力になれることがあれば言ってください。 | Chikara ni nareru koto ga areba itte kudasai. | আমি কিছু করতে পারি যদি আমাকে জানান. |
| ご成功をお祈りしております。 | Goseikō o oinori shite orimasu. | আমি আপনার প্রতিটি সাফল্য কামনা করি. (আনুষ্ঠানিক) |
পরীক্ষা, খেলাধুলা, কাজ এবং চাকরির খোঁজ
এই চারটি সেটিংস বেশিরভাগ বাস্তব ব্যবহারের জন্য অ্যাকাউন্ট। পরীক্ষা এবং সাক্ষাত্কারের বার্তাগুলি সাধারণত ইভেন্টের নাম দেয় এবং নে যোগ করে। খেলাধুলা চিৎকার করা ফর্ম ব্যবহার করে। কর্মক্ষেত্রে দিনটি খোলার জন্য গনবরীমাশো এবং বন্ধ করার জন্য উটসুকারেসমা ব্যবহার করা হয়। চাকরি খোঁজা, শুকাতসু, দীর্ঘ সপ্তাহ এবং বারবার প্রত্যাখ্যানের নিজস্ব ছন্দ আছে, তাই মৃদু কিছুর সাথে উৎসাহ যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 試験、頑張ってね。 | Shiken, ganbatte ne. | পরীক্ষার জন্য শুভকামনা। |
| 就活、頑張ってください。 | Shūkatsu, ganbatte kudasai. | আমি আশা করি কাজের সন্ধানটি ভালভাবে চলছে। |
| 試合、頑張って！ | Shiai, ganbatte! | ম্যাচে শুভকামনা। |
| 日本、頑張れ！ | Nihon, ganbare! | চলো, জাপান। |
| 今日も一日頑張りましょう。 | Kyō mo ichinichi ganbarimashō. | আমাদের একটি ভাল দিন কাজ করা যাক. |
| 新しい仕事、頑張ってください。 | Atarashii shigoto, ganbatte kudasai. | আশা করি নতুন কাজ ভালো যাবে। |
| 発表、頑張ってね。 | Happyō, ganbatte ne. | আপনার উপস্থাপনা সঙ্গে সৌভাগ্য. |
একটি JLPT বসা বা ড্রাইভিং পরীক্ষার জন্য, আগের রাতে বার্তাটি সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয়: ইভেন্টের নাম দিন, ganbatte ne যোগ করুন এবং থামুন। পরীক্ষার আগে সন্ধ্যায় দীর্ঘ উত্সাহ সাহায্যের চেয়ে বেশি চাপ।
কেউ আপনাকে উত্সাহিত করলে উত্তর দেওয়া
একটি উত্তর প্রত্যাশিত, এবং এটি সংক্ষিপ্ত. ভদ্র সূত্র ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানায় এবং প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে দেয়। বন্ধুদের মধ্যে আপনি ওটাগই গানবারো দিয়ে উৎসাহ ফিরিয়ে দিতে পারেন। আপনি যদি সত্যিই আপনার সীমাতে থাকেন, তাহলে স্পষ্টভাবে বলা ঠিক হবে এবং সাধারণত বেশি চাপের পরিবর্তে নরম বাক্যাংশের সাথে মিলিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。頑張ります。 | Arigatō gozaimasu. Ganbarimasu. | ধন্যবাদ আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। |
| うん、頑張る。 | Un, ganbaru. | হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব। |
| ありがとう。そう言ってもらえて嬉しい。 | Arigatō. Sō itte moraete ureshii. | ধন্যবাদ এটা শুনতে অনেক মানে. |
| お互い頑張ろう。 | Otagai ganbarō. | আসুন আমরা দুজনেই আমাদের সেরাটা দিতে পারি। |
| はい、頑張ってみます。 | Hai, ganbatte mimasu. | হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করে দেখব। |
| 正直、もう頑張れないかもしれません。 | Shōjiki, mō ganbarenai kamo shiremasen. | সত্যি বলছি, আমি হয়তো চালিয়ে যেতে পারব না। |
শেষ লাইনে সম্ভাব্য নেতিবাচক গানবারেনই ব্যবহার করা হয়েছে, যার অর্থ চলতে পারে না, যা গানবারনাই থেকে আলাদা, অর্থ বিরক্ত করবে না। পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ: একজন সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে, অন্যটি প্রত্যাখ্যানের মতো শোনায়।
অনুশীলনের এক সপ্তাহ
- প্রথম দিন: টেবিল থেকে সমস্ত এগারোটি ফর্ম জোরে বলুন, আপনি যার সাথে প্রতিটি ব্যবহার করবেন তার নামকরণ করুন।
- দ্বিতীয় দিন: প্রকৃত লোকেদের কাছে তিনটি বাস্তব বার্তা লিখুন এবং প্রতিটির জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে ফর্মটি বেছে নিন।
- তৃতীয় দিন: ওদাইজি নি এবং মুড়ি শিনাইদে না আসা পর্যন্ত চারটি বিকল্প ড্রিল করুন।
- চতুর্থ দিন: উত্তর জোড়া অনুশীলন করুন, আরিগাতো গোজাইমাসু, গানবারিমাসু, যতক্ষণ না এটি একটি মসৃণ বাক্যাংশ হয়।
- পঞ্চম দিন: উচ্চতর সংস্করণের রিহার্সেল করুন, ōen shite orimasu, তাই এটি পাওয়া যায় যখন কুদসই ভুল হবে।
- ষষ্ঠ দিন: এমন একজনের উপর গানবাত্তা নে ব্যবহার করুন যিনি এমন কিছুতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন যা ভাল হয়নি।
- সপ্তম দিন: আপনি আসলে কোন উত্সাহগুলি ব্যবহার করেছেন তা পর্যালোচনা করুন এবং যেগুলির জন্য আপনি কখনই পৌঁছান না তা ছেড়ে দিন।