আভিধানিক অর্থ: সর্বোচ্চ
সাইকো দুটি কাঞ্জি দিয়ে তৈরি: 最, মোস্ট এবং 高, উচ্চ। একসাথে রাখুন তারা সর্বোচ্চ মানে, এবং এটি এখনও খবর, আবহাওয়া রিপোর্ট এবং অফিসিয়াল লেখার অর্থ। সাইকো কিওন হল দিনের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা, সাইকো কিরোকু একটি রেকর্ড উচ্চ, এবং সাইকো সেকিনিনশা হল চূড়ান্ত দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যেমন একজন প্রধান নির্বাহী।
আপনি জাপানে ক্রমাগত এই অর্থের সাথে মিলিত হবেন এটিকে মোটেও অপবাদ হিসাবে চিন্তা না করে। একটি আবহাওয়ার পূর্বাভাস বলছে কিয়ো নো সাইকো কিওন ওয়া সাঞ্জুগো দো মানে আজকের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা পঁয়ত্রিশ ডিগ্রি। এই প্রেক্ষাপটে এর অংশীদার হল সাইতেই, সর্বনিম্ন, যেমন সাইতেই কিয়ন, সর্বনিম্ন তাপমাত্রা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最高気温 | saikō kion | দিনের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা |
| 最低気温 | saitei kion | দিনের সর্বনিম্ন তাপমাত্রা |
| 過去最高 | kako saikō | সর্বকালের সর্বোচ্চ, একটি রেকর্ড উচ্চ |
| 最高記録 | saikō kiroku | সেরা রেকর্ড, সর্বকালের সেরা |
| 最高裁判所 | saikō saibansho | সুপ্রিম কোর্ট |
| 今日の最高気温は35度です。 | Kyō no saikō kion wa sanjūgo do desu. | আজকের সর্বোচ্চ ৩৫ ডিগ্রি। |
সাইকো ! প্রতিক্রিয়া হিসাবে: সেরা, আশ্চর্যজনক
কথোপকথনে, সাইকো হল লোকেরা কীভাবে কিছুকে সেরা, দুর্দান্ত বা নিখুঁত বলে। এটি একটি হৃদয়গ্রাহী, সুখী শব্দ। কাজের পরে ঠান্ডা বিয়ারের প্রথম চুমুক, পাহাড়ের চূড়া থেকে একটি দৃশ্য, একটি আশ্চর্যজনক ছুটি: এই সবই সাইকো। নিজে থেকে, সাইকো! ইংরেজির মতো কাজ করে এটাই সেরা! বা নিখুঁত!, এবং এটি প্রায়শই সন্তুষ্টির দীর্ঘশ্বাস নিয়ে আসে।
এটি মানুষের সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়। অনাতা ওয়া সাইকো বা কিমি ওয়া সাইকো দা ইয়ো মানে আপনি সেরা, এমন একজন বন্ধুকে বলেছেন যিনি কিছু করেছেন। সাইকো নো টমোডাচি একটি দুর্দান্ত বন্ধুর অর্থে একটি সেরা বন্ধু এবং সাইকো নো ইচিনিচি একটি নিখুঁত দিন।
যেহেতু এটি খুবই ইতিবাচক, তাই সাইকো হল শিক্ষার্থীদের প্রস্তুত থাকার জন্য একটি ভালো শব্দ। এটি প্রতিবার শুধু ii desu ne বলার পরিবর্তে আপনার প্রতিক্রিয়াগুলিকে স্বাভাবিক এবং উষ্ণ করে তোলে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最高! | Saikō! | শ্রেষ্ঠ ! আশ্চর্যজনক! |
| この景色、最高だね。 | Kono keshiki, saikō da ne. | এই দৃশ্য আশ্চর্যজনক, তাই না? |
| 仕事の後のビールは最高! | Shigoto no ato no bīru wa saikō! | কাজের পরে বিয়ার সেরা! |
| 君は最高だよ。 | Kimi wa saikō da yo. | আপনি সেরা. |
| 最高の一日だった。 | Saikō no ichinichi datta. | এটি একটি নিখুঁত দিন ছিল. |
| 最高の気分! | Saikō no kibun! | আমি চমত্কার বোধ! |
সাইকো নি: অত্যন্ত, সর্বাধিক
ni যোগ করুন এবং saikō একটি ক্রিয়াবিশেষণ হয়ে ওঠে যার অর্থ অত্যন্ত বা হিসাবে ... যেমন এটি পায়। সাইকো নি তনোশিকাট্টা মানে এটি অত্যন্ত মজার ছিল, এবং সাইকো নি ঐশী মানে অবিশ্বাস্যভাবে সুস্বাদু। এটি টোটেমোর চেয়ে শক্তিশালী এবং সুগোকুর চেয়ে বেশি উত্সাহী, এবং এটি অপবাদ ছাড়াই তরুণ এবং উত্সাহী শোনায়।
Saikō ni প্রায়ই অনুভূতি এবং গুণের বিশেষণগুলির সাথে একত্রিত হয়: তানোশি, মজা; oishii, tasty; kakkoii, cool; kirei, beautiful; shiawase, খুশি. এটি একটি বিশেষ্য বাক্যাংশকে পরোক্ষভাবে পরিবর্তন করতে পারে, যেমন সাইকো নি আই টেনকি, নিখুঁত আবহাওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最高に楽しかった! | Saikō ni tanoshikatta! | এটা এত মজা ছিল! |
| このラーメン、最高においしい。 | Kono rāmen, saikō ni oishii. | এই ramen অবিশ্বাস্যভাবে ভাল. |
| 最高にかっこいい。 | Saikō ni kakkoii. | সিরিয়াসলি ঠান্ডা। |
| 今、最高に幸せです。 | Ima, saikō ni shiawase desu. | আমি আগের মতোই খুশি। |
| 最高にいい天気だね。 | Saikō ni ii tenki da ne. | আবহাওয়া নিখুঁত, তাই না? |
ভদ্র রূপ: সাইকো দেশু এবং সাইকো দেশিতা
সাইকো একটি না-বিশেষণ শৈলী শব্দ, তাই ভদ্র বক্তৃতায় এটি desu এবং deshita লাগে। Saikō desu, এটা সেরা, এবং saikō deshita, এটা চমৎকার ছিল, সহকর্মী, শিক্ষক এবং হোস্টদের সাথে ভালো আছেন, বিশেষ করে যখন আপনি তাদের অভিজ্ঞতার জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছেন। একজন গেস্টহাউসের মালিক যিনি জিজ্ঞাসা করেন যে রাতের খাবার কেমন ছিল সে শুনে খুশি হবেন সাইকো দেশিতা।
আরও আনুষ্ঠানিক সেটিংসে, যেমন একজন ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলা বা ধন্যবাদ-ইমেল লেখার মতো, অনেক লোক এমন শব্দগুলি বেছে নেয় যা আরও পরিমাপ করা শোনায়: সুবারশি, বিস্ময়কর, বা কেক্কো না, চমৎকার এবং দুর্দান্ত। সাইকো অভদ্র নয়, তবে এটি ব্যক্তিগত উত্তেজনা বহন করে, যা একটি আনুষ্ঠানিক সুরের সাথে মেলে না।
| ফর্ম | উদাহরণ | নিবন্ধন করুন |
|---|---|---|
| 最高! সাইকো! | শুধু প্রতিক্রিয়া | নৈমিত্তিক |
| 最高だね saikō da ne | এটা সেরা না? | নৈমিত্তিক, বন্ধুদের সাথে |
| 最高です saikō desu | এটা সেরা | ভদ্র |
| 最高でした saikō deshita | এটা বিস্ময়কর ছিল | ভদ্র, অতীত |
| 素晴らしかったです সুবারশিকত্তা দেশু | এটা বিস্ময়কর ছিল | ভদ্র, আরো পরিমাপ |
| 大変素晴らしい時間でした taihen subarashii jikan deshita | এটা সত্যিই একটি চমৎকার সময় ছিল | আনুষ্ঠানিক |
সাইকো বনাম ইচিবান, সুগোই এবং ইয়াবাই
শিক্ষার্থীরা প্রায়ই ইচিবানে পৌঁছায় যখন তারা সাইকো মানে। ইচিবান মানে এক নম্বর, এবং এটি র্যাঙ্কিং সম্পর্কে: কোন মিসে গা ইচিবান ওশিই, অন্যদের তুলনায় এই দোকানটি সবচেয়ে সুস্বাদু। Saikō হল কোন কিছু কতটা ভালো লাগছে, এবং এর কোন তুলনার প্রয়োজন নেই: কোন মিসে ওয়া সাইকো, এই দোকানটি আশ্চর্যজনক। ইচিবান সুকি মানে আমার প্রিয়; সাইকো মানে এটা চমৎকার।
সুগোই মানে চিত্তাকর্ষক বা আশ্চর্যজনক, প্রায়শই বিস্ময়ের অনুভূতি সহ, এবং এটি দক্ষতা এবং অর্জনের পাশাপাশি জিনিসগুলি সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়। ইয়াবাই হল অপবাদ যার অর্থ প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে আশ্চর্যজনক বা ভয়ানক হতে পারে। সাইকো সর্বদা ইতিবাচক (ব্যঙ্গাত্মক না হলে) এবং আপনার নিজের সন্তুষ্টির দিকে মনোনিবেশ করে।
| শব্দ | মূল ধারণা | উদাহরণ |
|---|---|---|
| 最高 saikō | সেরা, গভীরভাবে সন্তোষজনক | ওনসেন ওয়া সাইকো! হট স্প্রিংস সেরা! |
| 一番 ichiban | এক নম্বর, প্রথম স্থান | কোরে গা ইছিবান সুকি। এই আমার প্রিয়. |
| すごい sugoi | চিত্তাকর্ষক, আশ্চর্যজনক | নিহংগো, সুগোই নে! আপনার জাপানি চিত্তাকর্ষক! |
| やばい yabai | বাহ (ভাল বা খারাপ), অপবাদ | কোন কেকি, ইয়াবাই! এই কেক পাগল! |
| 素晴らしい subarashii | বিস্ময়কর, চমত্কার | সুবারশিই এনসো দেশিতা। এটি একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স ছিল। |
একটি সহজ সংমিশ্রণ: ইচিবান সাইকো কখনও কখনও নৈমিত্তিক বক্তৃতায় একটি অতিরিক্ত-শক্তিশালী হিসাবে শোনা যায়, তবে এটি অপ্রয়োজনীয়, তাই সাবধানে বক্তৃতায় একটি শব্দ বাছাই করা ভাল।
বিপরীত: সাইতেই এবং সাইকু
সাইকোর আক্ষরিক বিপরীত হল সাইতেই, সর্বনিম্ন। সাইকোর মতো, এর একটি প্রযুক্তিগত অর্থ রয়েছে, যেমন সাইতেই কিয়ন বা সাইতেই চিনগিন, ন্যূনতম মজুরি এবং একটি আবেগপূর্ণ। বক্তৃতায় সাইতেই মানে ভয়ানক, পাথরের নিচে, আর কোনো ব্যক্তির কথা বললে এটা কড়া সমালোচনা: সাইতেই! বা সাইতে না হিতো মানে ভয়ানক ব্যক্তি, এমন কেউ যিনি ঘৃণ্য আচরণ করেছেন। এটি কঠোর, তাই এটি যত্ন সহকারে ব্যবহার করুন।
Saiaku, সবচেয়ে খারাপ, খারাপ পরিস্থিতি বর্ণনা করার আরও সাধারণ উপায়: শেষ ট্রেন হারিয়ে যাওয়া, উৎসবের দিনে বৃষ্টি, আপনার মানিব্যাগ হারানো। সায়াকু ! দুর্ভাগ্যের জন্য একটি স্বাভাবিক বিস্ময়বোধক, ইংরেজির মতো এটি সবচেয়ে খারাপ! বা দুঃস্বপ্ন!
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最低! | Saitei! | যে ভয়ঙ্কর! তুমি ভয়ানক! |
| あの人、最低だね。 | Ano hito, saitei da ne. | সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে খারাপ। |
| 最低賃金 | saitei chingin | ন্যূনতম মজুরি |
| 最悪! | Saiaku! | এটাই সবচেয়ে খারাপ! দুঃস্বপ্নের ! |
| 雨で最悪の一日だった。 | Ame de saiaku no ichinichi datta. | বৃষ্টি একটা ভয়ানক দিন বানিয়েছে। |
| 最悪の場合 | saiaku no baai | সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে |
অপবাদ এবং বিদ্রূপাত্মক ব্যবহার: সাইকো কা ইয়ো এবং সাইকো দেসু কা
সাইকোও রসিকতায় উপস্থিত হয়। Saikō ka yo, আক্ষরিক অর্থে এটি কি সেরা?!, একটি সুকোমি, একটি কৌতুকপূর্ণ প্রতিক্রিয়া, যখন কিছু হাস্যকর উপায়ে ব্যবহার করা হয়। একটি বন্ধু যে একটি আস্ত তরমুজ এবং কোন ছুরি নিয়ে পিকনিকে যায় সে হয়তো সাইকো কা ই শুনতে পাবে। এটি টিজিং এবং প্রকৃত স্নেহ মিশ্রিত করে।
অনলাইনে এবং ভক্ত সংস্কৃতিতে আপনি কাতাকানায় サイコー লেখা সাইকো দেখতে পাবেন, বা উত্তেজনা দেখানোর জন্য সাইকো হিসাবে প্রসারিত। সাইকো কা? ক্রমবর্ধমান স্বর সহ নৈমিত্তিক বক্তৃতায় একটি আন্তরিক প্রশ্নও হতে পারে, যেমন কোনো ওয়াইন, সাইকো জা নাই?, এই ওয়াইনটি কি আশ্চর্যজনক নয়?
ব্যঙ্গাত্মক সঙ্গে স্বর বিষয়. কিছু ভুল হওয়ার পরে স্পষ্টভাবে বলেছেন, saikō da ne মানে ওহ দুর্দান্ত, ঠিক নিখুঁত, ঠিক ইংরেজিতে। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে শ্রোতা বিদ্রুপটি ধরবে, সাইয়াকুতে লেগে থাকুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最高かよ。 | Saikō ka yo. | আপনি মজা করতে হবে, যে উজ্জ্বল. (টিজিং) |
| サイコー! | Saikō! | অসাধারন! (উজ্জ্বল, নৈমিত্তিক লেখা) |
| これ、最高じゃない? | Kore, saikō ja nai? | এই আশ্চর্যজনক না? |
| 雨か。最高だね。 | Ame ka. Saikō da ne. | বৃষ্টি। শুধু নিখুঁত. (ব্যঙ্গাত্মক) |
কেউ সাইকো বললে কেমন সাড়া দেয়
বন্ধু যদি বলে সাইকো! আপনি একসাথে উপভোগ করছেন এমন কিছু সম্পর্কে, স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হল একমত হওয়া এবং অনুভূতি ভাগ করে নেওয়া: হন্টো নি সাইকো দা নে, এটি সত্যিই সেরা, বা নে, সাইকো!, ঠিক, সেরা! যদি কেউ বলে যে আপনি সাইকো, একটি শালীন উত্তর যেমন সোনা কোতো নাই ইয়ো, এটি সত্য নয়, বা হাসি সহ একটি সাধারণ আরিগাতো ভাল কাজ করে।
যখন একজন হোস্ট জিজ্ঞাসা করেন দো দেশিতা কা?, কেমন ছিল?, সাইকো দেশিতা একটি বিশদ অনুসরণ করে উত্তরটিকে উষ্ণ এবং নির্দিষ্ট করে তোলে: সাইকো দেশিতা। Toku ni onsen ga yokatta desu, এটা বিস্ময়কর ছিল, বিশেষ করে গরম ঝর্ণা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本当に最高だね。 | Hontō ni saikō da ne. | এটা সত্যিই সেরা. |
| ね、最高! | Ne, saikō! | ঠিক? শ্রেষ্ঠ ! |
| そんなことないよ。ありがとう。 | Sonna koto nai yo. Arigatō. | ওহ, সত্যিই না. ধন্যবাদ |
| 最高でした。特に温泉が良かったです。 | Saikō deshita. Toku ni onsen ga yokatta desu. | এটা বিস্ময়কর ছিল, বিশেষ করে গরম বসন্ত. |
সাইকোর সাথে সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- ইচিবান ব্যবহার করে যখন আপনি সাইকো বলতে চান: ইচিবান ঐশিই তুলনা করেন, সাইকো কেবল আনন্দিত হয়।
- সাইকো বলছে! একজন বস বা ক্লায়েন্টের কাছে খালি: দেশু বা দেশিতা যোগ করুন, বা সুবারশি বেছে নিন।
- বিশেষণের আগে ni ভুলে যাওয়া: saikō ni tanoshii বলুন, saikō tanoshii নয়।
- সাইতেই এবং সাইকু মিশ্রিত করা: একজন ব্যক্তির সম্পর্কে সাইতেই একটি শক্তিশালী অপমান; সাইয়াকু দুর্ভাগ্য বর্ণনা করে।
- দীর্ঘ স্বরবর্ণটি অনুপস্থিত: একটি ক্লিপ করা সাইকো সাইকো, সাইকোর মতো শোনাতে পারে, তাই চূড়ান্ত স্বরটিকে সাইকোতে প্রসারিত করুন।
- প্রতিটি সাইকো দা নেকে আন্তরিকভাবে পড়া: দুর্ঘটনার পরে ফ্ল্যাট টোনেশন প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক হয়।