মূল চিত্র: শীর্ষে পূর্ণ
ইপ্পাই ইচি, এক, হাই, এক কাপের সাথে একত্রিত করে। একটি কাপ যেমন পূর্ণ থাকে তেমন কিছু ইপ্পাই পূর্ণ হয়, কোনো ঘর অবশিষ্ট নেই এবং সেই ছবি থেকে অন্য সব ব্যবহার বেড়ে যায়।
লিখিতভাবে, আক্ষরিক এক কাপ সাধারণত 一杯 হিসাবে প্রদর্শিত হয়, যখন পূর্ণ এবং প্রচুর এর শিথিল অর্থ প্রায়শই হিরাগানায় いっぱい হিসাবে লেখা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一杯 | ippai | এক কাপ, এক গ্লাস |
| いっぱい | ippai | পূর্ণ, প্রচুর |
| コップがいっぱいです。 | Koppu ga ippai desu. | গ্লাস ভরে গেছে। |
ওনাকা ইপ্পাই: আমি পূর্ণ
একটি ডিনার টেবিলে প্রত্যেক ছাত্রের প্রয়োজন বাক্যাংশ. ওনাকা পেট, তাই ওনাকা ইপ্পাই একটি ভরা পেট। মো যোগ করা এটিকে আরও খাবার প্রত্যাখ্যান করার একটি মৃদু উপায় করে তোলে।
এটি স্বাভাবিকভাবেই একটি প্রশংসার সাথে যুক্ত হয়, তাই হোস্ট শুনতে পায় যে আপনি পূর্ণ ছিলেন বলে আপনি থামিয়েছেন, আপনি খাবারটি অপছন্দ করেছেন বলে নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | আমি পূর্ণ। |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| おいしかったです。お腹いっぱいです。 | Oishikatta desu. Onaka ippai desu. | যে সুস্বাদু ছিল. আমি পূর্ণ। |
| お腹いっぱい食べた。 | Onaka ippai tabeta. | আমি পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত খেয়েছি। (নৈমিত্তিক) |
অনেক হিসাবে Ippai
নৈমিত্তিক বক্তৃতায়, ippai এর অর্থ অনেক বা প্রচুর, এবং প্রায়শই কোথাও ভরা বা ভিড়ের পরামর্শ দেয়। শিশু এবং বন্ধুরা এটি ক্রমাগত ব্যবহার করে।
ভদ্র বক্তৃতায়, তাকুসান বা ōku no সাধারণত ভাল মানানসই, এবং আনুষ্ঠানিক সেটিংসে ইপ্পাই কিছুটা শিশুর মতো শোনাতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人がいっぱいいる。 | Hito ga ippai iru. | সেখানে মানুষের ভিড়। (নৈমিত্তিক) |
| 電車が人でいっぱいでした。 | Densha ga hito de ippai deshita. | ট্রেন ভর্তি ছিল। |
| 宿題がいっぱいある。 | Shukudai ga ippai aru. | আমার অনেক হোমওয়ার্ক আছে। (নৈমিত্তিক) |
| たくさんの人が来ました。 | Takusan no hito ga kimashita. | অনেক লোক এসেছিল। (নিরপেক্ষ) |
এক কাপ: হাই কাউন্টার
কাউন্টার হিসাবে, হাই কাউন্ট কাপ, গ্লাস এবং বাটিফুল। নির্দিষ্ট সংখ্যার পরে এর শব্দ পরিবর্তিত হয়, যা শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ভুল করে।
Chotto ippai হল কাজের পরে দ্রুত পানীয়ের জন্য একটি সেট শব্দগুচ্ছ, এটি সত্যিই এক সময়ে থামে কিনা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | একটি কফি, দয়া করে. |
| ビールを二杯お願いします。 | Bīru o nihai onegaishimasu. | দুটি বিয়ার, দয়া করে. |
| ちょっと一杯行かない？ | Chotto ippai ikanai? | একটি দ্রুত পানীয় অভিনব? (নৈমিত্তিক) |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | আপনি কি অন্য গ্লাস চান? |
| সংখ্যা | পড়া | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| এক | ইপ্পাই | শব্দ পাইতে পরিবর্তন হয় |
| দুই | নিহাই | নিয়মিত |
| তিন | সানবাই | ধ্বনি বাইতে পরিবর্তিত হয় |
| চার | ইয়োনহাই | নিয়মিত |
| ছয় | রোপাই | শব্দ পাইতে পরিবর্তন হয় |
| আট | হ্যাপাই | শব্দ পাইতে পরিবর্তন হয় |
| দশ | জুপ্পাই | শব্দ পাইতে পরিবর্তন হয় |
| কতগুলো | নানবাই | ধ্বনি বাইতে পরিবর্তিত হয় |
ইপ্পাই ইপ্পাই: আপনার সীমাতে
শব্দ দ্বিগুণ করা চিত্রটিকে পূর্ণ করে দেয়: কাপটি উপচে পড়ছে। ইপ্পাই ইপ্পাই মানে আপনি সীমা পর্যন্ত প্রসারিত, কাজ, অর্থ বা আবেগ দিয়ে হোক না কেন।
এটি অলস শব্দ না করে অতিরিক্ত কাজ প্রত্যাখ্যান করার একটি দরকারী, সৎ উপায়, কারণ এটি আপনার ইচ্ছার পরিবর্তে আপনার ক্ষমতা বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、いっぱいいっぱいです。 | Ima, ippai ippai desu. | আমি এই মুহূর্তে আমার সীমাতে আছি। |
| 自分のことでいっぱいいっぱい。 | Jibun no koto de ippai ippai. | আমি আমার নিজের জিনিস সঙ্গে আমার হাত পূর্ণ আছে. (নৈমিত্তিক) |
Sei ippai এবং সময় সীমা
Sei ippai মানে আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে, আপনি যতটা সম্ভব করছেন। এটি প্রচেষ্টার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার একটি নম্র, আন্তরিক উপায়।
একটি সময় শব্দের পরে ইপ্পাই মানে সেই সময়ের শেষ পর্যন্ত, যা পদত্যাগ, বিক্রয় এবং সময়সীমাতে প্রদর্শিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 精一杯頑張ります。 | Sei ippai ganbarimasu. | আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। |
| 今月いっぱいで辞めます。 | Kongetsu ippai de yamemasu. | আমি এই মাসের শেষে চলে যাচ্ছি। |
| セールは今週いっぱいです。 | Sēru wa konshū ippai desu. | এই সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত বিক্রি চলবে। |
ব্যবহার সোজা রাখা
একবার আপনি প্রতিটি ব্যবহারের পিছনে পুরো কাপ দেখতে পেলে, ইপ্পাই বেশ কয়েকটি সম্পর্কহীন শব্দের মতো অনুভব করা বন্ধ করে দেয়। পাল্টা শব্দ একমাত্র অংশ যা ইচ্ছাকৃতভাবে ড্রিলিং প্রয়োজন।
ইউনিহঙ্গোর শেখার মাধ্যমে খেলার শব্দভাণ্ডার গেমগুলি সেই ইপ্পাই এবং ওনাকা ইপ্পাই-এর মতো শব্দগুলিকে তাজা রাখতে সাহায্য করে, যখন একটি রোলপ্লেতে পানীয় অর্ডার করা আপনার মুখের পাল্টা শব্দগুলিকে ঠিক করে।
- সম্পূর্ণরূপে ওনাকা ইপ্পাই, আরও প্রত্যাখ্যান করতে mō সহ।
- শালীন বক্তৃতায় ইপাইয়ের চেয়ে তাকুসান।
- চশমা এবং কাপের জন্য ইপাই, নিহাই, সানবাই।
- আপনার সীমার জন্য Ippai ippai; আপনার সেরা প্রচেষ্টার জন্য sei ippai.