সংক্ষিপ্ত উত্তর: ইয়াবাই একটি তীব্রতাকারী
ইয়াবাই এর একটি ভাল অর্থ এবং একটি খারাপ অর্থ নেই যা আপনি বেছে নিন। এটির একটি অর্থ আছে, মোটামুটিভাবে এটি স্কেলের বাইরে, এবং স্কেল উভয় দিকে চলতে পারে। বন্ধু যখন তরকারি কামড়ায় এবং ইয়াবাই বলে, তরকারিটি প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভাল। একই বন্ধু যখন ট্রেনের প্রস্থান বোর্ডের দিকে তাকিয়ে ইয়াবাই বলে, কিছু খারাপ হয়ে গেছে। শব্দটি তীব্রতা চিহ্নিত করে; পরিস্থিতি চিহ্ন সরবরাহ করে।
এই কারণে অভিধান এখানে অসহায় দেখায়। ইয়াবাইকে বিপজ্জনক হিসাবে অনুবাদ করা পুরানো ব্যবহার এবং নতুনগুলির কোনওটিই ব্যাখ্যা করে এবং এটিকে দুর্দান্ত হিসাবে অনুবাদ করা নতুনগুলি এবং পুরানোগুলির কোনওটিই ব্যাখ্যা করে। ইংরেজি ভাষাভাষীরা নৈমিত্তিক বক্তৃতায় অসুস্থ বা উন্মাদদের সাথে যেভাবে আচরণ করে সেভাবে আচরণ করুন: এমন একটি শব্দ যার দিকনির্দেশ সম্পূর্ণরূপে প্রসবের মাধ্যমে সেট করা হয় এবং যেটি কোন দিক নির্দেশ করে না কেন একটি আনুষ্ঠানিক রেজিস্টারে ভুল শোনায়।
বিপজ্জনক থেকে সুস্বাদু
মূল অর্থ হল নেতিবাচক। ইয়াবাই ঝুঁকিপূর্ণ কিছু বর্ণনা করেছেন, এমন কিছু যা আপনি বরং কাছে ধরা হবে না, এবং এটি একটি সামান্য রুক্ষ প্রান্ত রাখা. সময়ের সাথে সাথে অল্প বয়স্ক বক্তারা এটিকে অপ্রতিরোধ্য কিছুর জন্য ব্যবহার করা শুরু করে, এবং একবার একটি শব্দের অর্থ অপ্রতিরোধ্য, এটি অপ্রতিরোধ্য ভাল জিনিসগুলির সাথে সংযুক্ত হতে বাধা দেয় না। ইতিবাচক ব্যবহার এখন তরুণ বক্তাদের মধ্যে সম্পূর্ণ সাধারণ এবং তাদের বাইরেও ক্রমবর্ধমান সাধারণ।
উভয় ইন্দ্রিয় আজ পাশাপাশি বাস করে, যা অস্বাভাবিক এবং সম্মানের যোগ্য। বয়স্ক বক্তারা এখনও প্রথমে নেতিবাচক অর্থ শুনতে পারে, তাই কারও রান্নার বিষয়ে আনন্দিত ইয়াবাই তাদের কাছে এক মুহূর্তের জন্য অদ্ভুতভাবে পড়তে পারে। এখানে কিছুই নেই এমন একটি নিয়ম যা আপনি বয়স অনুসারে নির্ভর করতে পারেন; এটি একটি প্রবণতা, এবং নিরাপদ পদক্ষেপ হল এটিকে নেতৃত্ব দেওয়ার পরিবর্তে ঘরের সাথে মেলে।
ইয়াবাই যখন কিছু আশ্চর্যজনক হয়
ইতিবাচক ব্যবহার খাদ্য, সঙ্গীত, দৃষ্টিভঙ্গি, দক্ষতা এবং অপ্রত্যাশিতভাবে চমৎকার কিছুর উপর ভিত্তি করে। এটি সাধারণত দ্রুত বেরিয়ে আসে, প্রায়শই কোনও ব্যাখ্যা অনুসরণ করার আগে নিজে থেকে, এবং এটি প্রায়শই নির্দিষ্ট শব্দের সাথে সরাসরি পরে যুক্ত হয়। ইয়াবাই, ঐশী একটি খুব স্বাভাবিক ক্রম: প্রতিক্রিয়া, তারপর কারণ. শিক্ষার্থীরা প্রায়শই কেবল ইয়াবাই বলে, যা শ্রোতাকে অনুমান করতে ছেড়ে দেয়, তাই দ্বিতীয় অর্ধেক যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、やばい。 | Kore, yabai. | এটা অবাস্তব। (নৈমিত্তিক, আনন্দিত) |
| このラーメン、やばい。 | Kono rāmen, yabai. | এই রামেন অবিশ্বাস্য। |
| やばい、おいしい。 | Yabai, oishii. | বাহ, এই সুস্বাদু. |
| 昨日のライブ、やばかった。 | Kinō no raibu, yabakatta. | গত রাতের কনসার্টটি আশ্চর্যজনক ছিল। |
| 景色がやばいね。 | Keshiki ga yabai ne. | দৃশ্যটি অবিশ্বাস্য, তাই না। |
| この曲、やばくない？ | Kono kyoku, yabakunai? | এই গানটি কি অবিশ্বাস্য নয়? |
| やばいくらいおいしい。 | Yabai kurai oishii. | এটি হাস্যকরভাবে সুস্বাদু। |
| あの人、歌やばいよ。 | Ano hito, uta yabai yo. | সেই ব্যক্তির গান অন্য মাত্রায়। |
কিছু ভুল হলেই ইয়াবাই
নেতিবাচক ব্যবহার তিনটি ওভারল্যাপিং ধারণাকে কভার করে: এটি খারাপ খবর, এটি সমস্যা সৃষ্টি করতে চলেছে এবং এটি অনিরাপদ। এটি এমন অনুভূতি যা আপনি শুনতে পাবেন যখন একটি সময়সীমা স্লিপ হয়ে যায়, কখন শেষ ট্রেনটি মিস হয়, বা যখন কেউ এমন একটি জায়গার বর্ণনা দেয় যে তারা রাতে হেঁটে যেতে পারে না। স্বরটি আনন্দিত সংস্করণের চেয়ে ছোট এবং চাটুকার, এবং এটি প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয়: ইয়াবাই ইয়াবাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やばい、遅刻する。 | Yabai, chikoku suru. | আরে না, আমি দেরি করতে যাচ্ছি। |
| やばい、財布忘れた。 | Yabai, saifu wasureta. | ইঁদুর, আমি আমার মানিব্যাগ ভুলে গেছি। |
| やばい、終電がない。 | Yabai, shūden ga nai. | এটা খারাপ, শেষ ট্রেন নেই। |
| それ、やばいよ。 | Sore, yabai yo. | এটা খারাপ খবর. |
| このままだとやばい。 | Kono mama da to yabai. | এটা চলতে থাকলে আমরা সমস্যায় পড়ব। |
| 締め切りがやばい。 | Shimekiri ga yabai. | সময়সীমা ভয়ানক দেখাচ্ছে. |
| あの道、夜はやばいらしい。 | Ano michi, yoru wa yabai rashii. | রাতে সেই রাস্তাটি দৃশ্যত অগোছালো। |
| 天気がやばいことになってる。 | Tenki ga yabai koto ni natteru. | আবহাওয়া খারাপ হয়ে গেছে। |
আতঙ্কের ব্যবহার: নিজের সম্পর্কে ইয়াবাই
এখন পর্যন্ত দৈনন্দিন জীবনে সবচেয়ে ঘন ঘন ব্যবহার হল ছোট স্ব-নির্দেশিত বিস্ময়কর শব্দ যখন আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি একটি ভুল করেছেন। এটা সত্যিই কাউকে সম্বোধন করা হয় না; এটা জোরে চিন্তা করা হয়. ক্লিপ করা ইয়াবা, কখনও কখনও একটি ছোট টিসু দিয়ে তীব্রভাবে কাটা হয়, একইভাবে ব্যবহার করা হয় এবং আরও স্বতঃস্ফূর্ত শোনায়।
এটি এমন একটি ব্যবহার যা শিক্ষার্থীদের সমস্যায় ফেলে, কারণ আপনি এটি শোষণ করার পরে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেরিয়ে আসে এবং এটি ঠিক ভুল মুহুর্তে একজন পরিচালকের সামনে চলে আসে। আপনি যদি এই নিবন্ধটি থেকে শুধুমাত্র একটি ভদ্র বিকল্প শিখেন, তাহলে এই পরিস্থিতির জন্য একটি শিখুন: শিমাট্টা এখনও নৈমিত্তিক কিন্তু অনেক কম লোডড, এবং মশিওয়াকে আরিমাসেন হল আপনি আসলে একজন উচ্চতর ব্যক্তিকে যা বলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やば、寝坊した。 | Yaba, nebō shita. | ওহ না, আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি। |
| やばいやばい、時間ない。 | Yabai yabai, jikan nai. | না না না, সময় নেই। |
| やば、間違えた。 | Yaba, machigaeta. | উফ, আমি ভুল করেছি। |
| しまった、忘れてた。 | Shimatta, wasureteta. | ওহ, আমি ভুলে গেছি। |
| 申し訳ありません、遅れます。 | Mōshiwake arimasen, okuremasu. | আমি খুব দুঃখিত, আমি দেরি হবে. |
| すみません、少し遅れそうです。 | Sumimasen, sukoshi okuresō desu. | দুঃখিত, মনে হচ্ছে আমার একটু দেরি হবে। |
যেখানে ইয়াবাই থাকে না
ইয়াবাই নৈমিত্তিক, এবং এটি তরুণ হিসাবে পড়ে। এই সংমিশ্রণটি এটিকে তিনটি সেটিংসে অনুপযুক্ত করে তোলে: আপনার থেকে সিনিয়র যে কারো সাথে, আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন এমন কারো সাথে এবং যে কোনো পরিস্থিতিতে যেখানে আপনি একটি সংস্থার প্রতিনিধিত্ব করছেন। এটি একটি অভদ্র শব্দ নয়, এবং কেউ এটি দ্বারা বিক্ষুব্ধ হবে না; ঝুঁকি হল যে আপনি মনে করছেন যে আপনি রুমটিকে বিচার করেননি, যা কাজের প্রসঙ্গে এটির নিজস্ব ধরনের ভুল।
একটি দ্বিতীয় খরচ আছে যা বন্ধুদের মধ্যেও প্রযোজ্য। কারণ ইয়াবাই প্রায় যেকোনো কিছুর অর্থ হতে পারে, একজন বক্তা যিনি প্রতিবার এটির জন্য পৌঁছান খুব কমই বলেন। সঠিক শব্দ দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করা আপনার জাপানি শব্দকে আরও বেশি সক্ষম করে তোলে, আরও আনুষ্ঠানিক নয়, এবং এটি আপনার শ্রোতাকে প্রতিক্রিয়া জানাতে কিছু দেয়। তৃতীয় ইয়াবাইয়ের পরিবর্তে সোজো ইজো দেশিতা শুনে কেউ কখনও মুগ্ধ হয়নি।
- এটি একজন ম্যানেজার, একজন ক্লায়েন্ট, একজন শিক্ষক বা উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স্ক কাউকে বলবেন না।
- চাকরির ইন্টারভিউ, মিটিং বা গ্রাহকের কলে এটা বলবেন না।
- এটা লিখিতভাবে ব্যবহার করবেন না যে কর্মক্ষেত্রে কেউ পড়বে।
- একই বয়সের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে, এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
- আপনি যদি সম্পর্কের বিষয়ে অনিশ্চিত হন তবে পরিবর্তে সুগোই বা তাইহেন ব্যবহার করুন এবং কিছুই হারাবেন না।
ইয়াবাই মানে কোথায়, আর তার বদলে কি বলতে হবে
| পরিস্থিতি | সেখানে ইয়াবাই মানে কি | এটা বরং বলুন |
|---|---|---|
| আপনার পছন্দের খাবারের স্বাদ নেওয়া | অবিশ্বাস্য ভালো | おいしい ঐশী, 最高 সাইকো |
| একটি কনসার্ট বা একটি দৃশ্য | অপ্রতিরোধ্য, আশ্চর্যজনক | すごい সুগোই, 素晴らしい সুবারশি |
| কারো দক্ষতা | চার্ট বন্ধ | うまい উমাই, すごい সুগোই |
| একটি ট্যাগ একটি মূল্য | চমকপ্রদ উচ্চ | 高い টাকাই |
| একটি দর কষাকষি | আশ্চর্যজনকভাবে সস্তা | 安い ইয়াসুই, お得 ওটোকু |
| বুঝতে দেরি হয়ে গেছে | আমি কষ্টে আছি | まずい মাজুই, 間に合わない মা নি আওয়ানাই |
| একটি সময়সীমা স্খলন | সমালোচনামূলকভাবে পিছনে | 厳しい কিবিশি, 危ない আবুনাই |
| সহকর্মীর কাজের চাপ | চরম, শাস্তিমূলক | 大変 তাইহেন |
| রাতের অন্ধকার রাস্তা | অনিরাপদ | 危ない আবুনাই, 危険 কিকেন |
| কর্মক্ষেত্রে একটি গুরুতর সমস্যা | এতে ক্ষতি হবে | まずい মাজুই, 深刻 শিনকোকু |
| শিফটের আগে অসুস্থ বোধ করা | খারাপ অবস্থায় | 体調が悪い তাইচো গা ওয়ারুই |
আপনার কার্যকরী শব্দভান্ডার হিসাবে ডান হাতের কলামটি পড়ুন এবং শ্রবণ বোঝার মতো বাম দিকে পড়ুন। এই সমস্ত পরিস্থিতিতে আপনাকে ইয়াবাই বুঝতে হবে, কারণ আপনি এটি সবকটিতেই শুনতে পাবেন, তবে আপনাকে কেবল সঠিক শব্দগুলি তৈরি করতে হবে। এই বিভাজনটি বেশিরভাগ অপবাদের সাথে আচরণ করার একটি যুক্তিসঙ্গত উপায়।
সম্পর্কিত ফর্ম আপনি শুনতে হবে
| ফর্ম | রোমাজি | এটা কিভাবে ব্যবহার করা হয় |
|---|---|---|
| やばい | ইয়াবাই | বেস ফর্ম, ইতিবাচক বা নেতিবাচক, নৈমিত্তিক |
| やば / やばっ | ইয়াবা (চূড়ান্ত っ একটি ধারালো কাটা বন্ধ) | ক্লিপড বিস্ময়, সাধারণত প্যানিক সেন্স |
| やばかった | ইয়াবাকাত্তা | অতীত ফর্ম, প্রায়ই আশ্চর্যজনক কিছু সম্পর্কে |
| やばくない? | ইয়াবাকুনাই? | অলঙ্কৃত প্রশ্নের অর্থ এই অবিশ্বাস্য নয় |
| やばすぎる | ইয়াবাসুগিরু | অত্যধিক, একটি চরম, উভয় দিকে নিয়ে যাওয়া |
| やばみ | ইয়াবামি | কৌতুকপূর্ণ বিশেষ্য ফর্ম, ইন্টারনেট এবং যুব বক্তৃতা শুধুমাত্র |
ইয়াবাই অন্য যেকোনো আই-বিশেষণের মতোই সংযোজন করে, যা এটিকে অনুশীলন করার জন্য একটি সুবিধাজনক ফর্ম তৈরি করে: ইয়াবাই, ইয়াবাকুনাই, ইয়াবাকাত্তা, ইয়াবাকুনাকাট্টা। মনে রাখার একমাত্র জিনিস হল এই সমস্ত ফর্ম নৈমিত্তিক থাকে। ইয়াবাই দেশু বানানোর জন্য দেসু যোগ করলে তা সভার জন্য উপযুক্ত হয় না; এটি একটি অশ্লীল শব্দ সহ একটি ভদ্র বাক্য তৈরি করে।
সুনির্দিষ্ট শব্দ, ভদ্র আকারে
এখানে একই সংবেদনশীল পরিসীমা, আপনি কর্মক্ষেত্রে বা আপনি সবেমাত্র দেখা হয়েছে এমন কারো সাথে ব্যবহার করতে পারেন এমনভাবে বলেছেন। লক্ষ্য করুন যে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়াগুলি সংক্ষিপ্ত এবং নেতিবাচকগুলি হেজ করা হয়, যা জাপানিরা সাধারণত দুটি দিককে কীভাবে পরিচালনা করে তার সাথে মিলে যায়। Taihen desu ne বিশেষ করে ভাষার সবচেয়ে দরকারী বাক্যগুলির মধ্যে একটি, কারণ এটি ঠিক করার দাবি না করেই কারো অসুবিধা স্বীকার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | যে চিত্তাকর্ষক. |
| 最高でした。 | Saikō deshita. | এটা চমত্কার ছিল. |
| 本当においしいです。 | Hontō ni oishii desu. | এটা সত্যিকার অর্থেই সুস্বাদু। |
| 想像以上でした。 | Sōzō ijō deshita. | এটা আমি কল্পনা চেয়ে ভাল ছিল. |
| 素晴らしいですね。 | Subarashii desu ne. | যে বিস্ময়কর. |
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | যে কঠিন শোনাচ্ছে. |
| これはまずいですね。 | Kore wa mazui desu ne. | এটা একটা খারাপ অবস্থা। |
| ちょっと危ないです。 | Chotto abunai desu. | এটা একটু বিপজ্জনক। |
| 少し厳しいかもしれません。 | Sukoshi kibishii kamo shiremasen. | এটা একটু টাইট হতে পারে. |
| 間に合いそうにありません。 | Ma ni aisō ni arimasen. | মনে হচ্ছে সময় মত করে ফেলবো। |
| 困りました。 | Komarimashita. | আমি এখানে অসুবিধায় আছি। |
উভয় দিক দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত সংলাপ
দুই বন্ধুর মধ্যে এই বিনিময় শব্দটিকে কয়েক লাইনের মধ্যে ভালো থেকে খারাপের দিকে ঝুলতে দেখায়, যা বাস্তব বক্তৃতায় এটি ঠিক কীভাবে আচরণ করে। উভয় অংশ জোরে পড়ুন এবং তাদের মধ্যে আপনার ভয়েস পরিবর্তন করুন; শব্দভান্ডারের চেয়ে পিচ এবং গতি বেশি কাজ করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| A: このパン、やばくない？ | A: Kono pan, yabakunai? | উত্তরঃ এই রুটি কি অবিশ্বাস্য নয়? |
| B: ほんとだ、やばいね。どこで買ったの？ | B: Hontō da, yabai ne. Doko de katta no? | বি: আপনি ঠিক বলেছেন, এটা আশ্চর্যজনক। আপনি এটা কোথায় কিনলেন? |
| A: 駅前の店。あ、やば。 | A: Ekimae no mise. A, yaba. | উত্তর: স্টেশনের পাশে দোকান। আরে না। |
| B: どうしたの？ | B: Dō shita no? | বি: ভুল কি? |
| A: 三時に約束あった。やばいやばい。 | A: San-ji ni yakusoku atta. Yabai yabai. | উত্তর: আমার তিনটায় অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল। এটা খারাপ। |
| B: 急いだほうがいいよ。 | B: Isoida hō ga ii yo. | বি: তুমি তাড়াতাড়ি কর। |
এখন একই বিষয়বস্তু নম্রভাবে বলুন, যেমন আপনি একজন সহকর্মীকে বলেন: কোন প্যান, টোটেমো ঐশিই দেসু নে, তারপর সুমিমাসেন, সান-জি নি ইয়াকুসোকু গা আত্তা না ও ওয়াসুরেতে ইমাশিতা। তথ্যটি অভিন্ন এবং রেজিস্টার সম্পূর্ণ ভিন্ন, যা এই শব্দটি আপনাকে শেখাচ্ছে পুরো দক্ষতা।
কিভাবে একটি অভ্যাস বাছাই ছাড়া এই অনুশীলন
স্ল্যাং নিষ্ক্রিয়ভাবে শোষিত হয় এবং দুর্ঘটনাক্রমে উত্পাদিত হয়, তাই লক্ষ্যটি প্রতিবিম্ব তৈরি না করে স্বীকৃতি তৈরি করা। আপনার শ্রবণ শব্দভান্ডারে ইয়াবাই রাখুন এবং আপনার মুখে সুনির্দিষ্ট শব্দ রাখুন। এই বিভক্তিটি কার্যকর করার একটি সহজ উপায় হ'ল এক সপ্তাহের জন্য প্রতিবার ইয়াবাই বলার তাগিদ অনুভব করার সময় সঠিক শব্দটি বলা; এর পরে সঠিক শব্দটিই প্রথমে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今のは、いい意味のやばいですか。 | Ima no wa, ii imi no yabai desu ka. | সেই ইয়াবাই কি ভালো অর্থে ছিল? |
| やばいは友達だけに使います。 | Yabai wa tomodachi dake ni tsukaimasu. | আমি শুধু বন্ধুদের সাথে ইয়াবাই ব্যবহার করি। |
| 仕事では大変ですねと言います。 | Shigoto de wa taihen desu ne to iimasu. | কর্মক্ষেত্রে বলি তাইহেন দেশু নে বদলে। |
| もっと正確な言葉を使いたいです。 | Motto seikaku na kotoba o tsukaitai desu. | আমি আরো সুনির্দিষ্ট শব্দ ব্যবহার করতে চাই. |
- আপনি যখন একটি ভিডিওতে ইয়াবাই শুনতে পান, তখন থামুন এবং উচ্চস্বরে সিদ্ধান্ত নিন যে এটি ইতিবাচক নাকি নেতিবাচক এবং কেন।
- পরিস্থিতি এবং সঠিক শব্দটি লিখুন যা এটি উপযুক্ত হবে।
- সপ্তাহে দুবার আপনার নিজের প্রতিক্রিয়া বলুন, একবার আকস্মিকভাবে এবং একবার বিনয়ের সাথে।
- তাইহেন দেশু নে এবং আবুনাই দেসুকে আপনার দুটি কর্মক্ষেত্রে ডিফল্ট হিসাবে প্রস্তুত রাখুন।
- সুমিমাসেন, সুকোশি okuresō desu, আপনার ঠোঁটে ইয়াবা মার না হওয়া পর্যন্ত প্যানিক বাক্যটি অনুশীলন করুন।