এক মিনিটে kimoi-র অর্থ
Kimoi একটি i-বিশেষণ যার অর্থ স্থূল, ভয়ঙ্কর বা ঘৃণ্য। এটি একটি তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া: আপনি কিছু অপ্রীতিকর দেখতে পান, এবং kimoi! বেরিয়ে আসে, সাধারণত একটু কাঁপুনি দিয়ে। এটি অনানুষ্ঠানিক অপবাদ, বন্ধু, ভাইবোন এবং সহপাঠীদের মধ্যে এবং ক্রমাগত অ্যানিমে এবং বিভিন্ন শোতে ব্যবহৃত হয়।
এটি একটি পরিবারে তার পূর্ণ রূপ, kimochi warui এবং কৌতুকপূর্ণ kimo-kawaii সহ বসে। পূর্ণ রূপটির একটি দ্বিতীয় অর্থ রয়েছে যা kimoi ভাগ করে না: আমি অসুস্থ বোধ করছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| キモい！ | Kimoi! | ইশ, ঘেন্না! / গা শিউরে ওঠে! |
| 虫、キモい。 | Mushi, kimoi. | পোকামাকড় ঘেন্নার। |
| 気持ち悪い…。 | Kimochi warui... | আমার শরীর খারাপ লাগছে... |
| キモかわいい | kimokawaii | ঘিনঘিনে কিন্তু মিষ্টি |
Kimochi warui থেকে kimoi
Kimochi (気持ち) মানে অনুভূতি বা মেজাজ, এবং warui (悪い) মানে খারাপ। একসাথে, kimochi warui একটি খারাপ, অপ্রীতিকর অনুভূতি বর্ণনা করে: বমি বমি ভাবের শারীরিক অনুভূতি, এবং আপনি ভয়ঙ্কর বা ঘৃণ্য কিছু থেকে পেয়েছিলেন এমন মানসিক অনুভূতি। অল্প বয়স্ক লোকেরা এটিকে kimoi এ ক্লিপ করে, অনেকটা kakkoii এবং অন্যান্য দীর্ঘ শব্দগুলি অপবাদে সংক্ষিপ্ত হয়ে যায় এবং সংক্ষিপ্ত রূপটি কয়েক দশক ধরে প্রচলিত।
Kimoi সাধারণত কাতাকানায় লেখা হয়, キモい, যা এটিকে তীক্ষ্ণ প্রতিক্রিয়ার মতো দেখায়। বক্তৃতায় এটি আবার সংকুচিত হয় kimo, প্রায়শই একটি ছোট tsu দিয়ে লেখা হয় একটি ক্লিপ করা শব্দ দেখানোর জন্য, এবং আপনি শুনতে পাবেন kimosugiru (অতি স্থূল)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気持ち | kimochi | অনুভূতি, মেজাজ |
| 悪い | warui | খারাপ |
| 気持ち悪い | kimochi warui | অপ্রীতিকর; ভয়ঙ্কর আমি অসুস্থ বোধ করছি |
| キモい | kimoi | স্থূল, ভয়ঙ্কর (অনানুষ্ঠানিক অপবাদ) |
| キモすぎる。 | Kimosugiru. | যে উপায় খুব স্থূল. |
Kimoi-র প্রতিটি বাস্তব ব্যবহার, উদাহরণসহ
দৈনন্দিন, নিরীহ ব্যবহারগুলি জিনিসগুলির প্রতিক্রিয়া: পোকামাকড়, স্লাইম, অদ্ভুত টেক্সচার, একটি হরর ফিল্মের লোমহর্ষক দৃশ্য। লোকেরা এটিকে তাদের নিজস্ব আচরণ সম্পর্কেও ব্যবহার করে, নিজেদের নিয়ে হাসতে। Kimochi warui এই সমস্তগুলিকে কভার করে এবং আরও দুটি যোগ করে: শারীরিকভাবে অসুস্থ বোধ করা, এবং অস্বস্তির প্রকৃত অনুভূতি, যেমন আপনি যখন অনুভব করেন যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この食感、ちょっとキモい。 | Kono shokkan, chotto kimoi. | এই জমিন স্থূল ধরনের. |
| あのシーン、キモかった。 | Ano shīn, kimokatta. | সেই দৃশ্যটা ছিল খুবই জঘন্য। |
| 一人でニヤニヤして、私キモいね。 | Hitori de niyaniya shite, watashi kimoi ne. | অদ্ভুতের মতো হাসছি, হাহ। |
| バスに酔って気持ち悪い。 | Basu ni yotte kimochi warui. | আমি বাসে কারসিক বোধ করি। |
| 飲みすぎて気持ち悪い。 | Nomisugite kimochi warui. | আমি খুব বেশি পান করেছি এবং অসুস্থ বোধ করছি। |
| 夜道で後ろに人がいて、気持ち悪かった。 | Yomichi de ushiro ni hito ga ite, kimochi warukatta. | অন্ধকার রাস্তায় কেউ একজন আমার পিছনে ছিল; এটা ভয়ঙ্কর অনুভূত. |
মানুষের দিকে ছুড়লে kimoi কেন আঘাত দেয়
যখন kimoi একজন ব্যক্তির লক্ষ্য করা হয়, তখন এটি আর কোনো প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করে না। এটি একটি লেবেল হয়ে যায় যা বলে যে আপনি ঘৃণ্য। কারো মুখ, শরীর, কণ্ঠস্বর, জামাকাপড় বা শখ সম্পর্কে বলা জাপানি ভাষায় নিষ্ঠুরতম অনানুষ্ঠানিক অপমানগুলির মধ্যে একটি এবং এটি স্কুলে উত্যক্ত করা এবং উত্পীড়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। অনেক প্রাপ্তবয়স্ক যাদেরকে kimoi কিশোর হিসেবে ডাকা হয়েছিল তারা এখনও এটি মনে রেখেছে।
একজন শিক্ষার্থী হিসাবে, একটি সহজ নিয়ম রাখুন: kimoi হল বাগ, স্লাইম এবং হরর ফিল্মগুলির জন্য৷ মানুষের জন্য নয়, এবং মানুষের পছন্দের জিনিসগুলির জন্য নয়, যেমন কারো প্রিয় অ্যানিমে, প্রতিমা বা সংগ্রহ।
| টার্গেট | এটা কিভাবে অবতরণ |
|---|---|
| বাগ, স্লাইম, একটি অদ্ভুত টেক্সচার, একটি রক্তাক্ত দৃশ্য | একটি স্বাভাবিক অনানুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া |
| আপনার নিজের মূর্খ আচরণ | স্ব-বিদ্রুপ এবং হালকা |
| বন্ধুর বোকা মুখ, হাসিতে | টিজিং, কিন্তু ঝুঁকিপূর্ণ |
| একজন ব্যক্তির চেহারা, শরীর, কণ্ঠ বা শখ | গভীরভাবে ক্ষতিকর; সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলুন |
| একটি ভদ্র সেটিং মধ্যে কিছু | কখনো না; এটা শিশুসুলভ এবং অভদ্র শোনাচ্ছে |
Kimo-kawaii ও খেলাচ্ছলের অন্য আত্মীয়রা
Kimo-kawaii (キモかわいい) হল kimoi এবং কাওয়াইয়ের একটি যৌগ: স্থূল কিন্তু কিউট, ক্রিপি-কিউট। এটি অদ্ভুত মাসকট, অদ্ভুত সামুদ্রিক প্রাণী, বাগ-চোখের খেলনা এবং চরিত্রগুলির জন্য স্নেহের সাথে ব্যবহার করা হয় যা এত অদ্ভুত যে তারা প্রেমময় হয়ে ওঠে। এর চাচাতো ভাই busa-kawaii (ブサかわいい) এর অর্থ কুৎসিত-চতুর এবং এটি মূলত পোষা প্রাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন স্কোয়াশ-মুখের কুকুর। উভয়ই প্রশংসা, এবং উভয়ই অনানুষ্ঠানিক।
বিরক্তিকর পরিবর্তে অস্থির কিছুর জন্য, bukimi (不気味) এর অর্থ ভয়ঙ্কর বা অদ্ভুত, এবং এটি একটি নিরপেক্ষ শব্দ যা আপনি যেকোনো জায়গায় ব্যবহার করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このキャラ、キモかわいい！ | Kono kyara, kimokawaii! | এই চরিত্রটি ভয়ঙ্কর-কিউট! |
| ブサかわいい犬だね。 | Busakawaii inu da ne. | কি কুৎসিত-কিউট কুকুর। |
| ちょっと不気味ですね。 | Chotto bukimi desu ne. | এটা একটু ভয়ঙ্কর, তাই না? |
নিরাপদ শব্দ, উত্তর ও শিক্ষার্থীদের ভুল
অভদ্র শব্দ না করে আপনি কিছু অপছন্দ করেন তা বলার জন্য nigate (苦手) ব্যবহার করুন, যার অর্থ এটি আমার জিনিস নয়। এটি নরম, ভদ্র এবং খাদ্য, বাগ এবং কার্যকলাপের জন্য কাজ করে। একটি ভদ্র পরিবেশে অসুস্থ বোধ করার জন্য, যেমন কর্মক্ষেত্রে বা একটি ক্লিনিকে, kibun ga warui desu হল আদর্শ বাক্যাংশ।
যদি কোন বন্ধু আপনাকে কৌতুক হিসাবে kimoi বলে, আপনি কৌতুকপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করতে পারেন। যদি এটি সত্যিই দংশন করে, তাহলে আস্তে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 虫はちょっと苦手です。 | Mushi wa chotto nigate desu. | আমি বাগ সঙ্গে মহান নই. (ভদ্র) |
| すみません、気分が悪いです。 | Sumimasen, kibun ga warui desu. | মাফ করবেন, আমি অসুস্থ বোধ করছি। (ভদ্র) |
| キモいって言わないでよ！ | Kimoi tte iwanaide yo! | আমাকে ভয়ঙ্কর বলবেন না! (কৌতুকপূর্ণ) |
| それは傷つくなあ。 | Sore wa kizutsuku nā. | যে সত্যিই ব্যাথা. |
- ভুল 1: যখন আপনি অসুস্থ বোধ করেন তখন kimoi বলা। kimochi warui বা kibun ga warui desu ব্যবহার করুন।
- ভুল 2: কাউকে রান্না করা খাবার বলা kimoi। টেক্সচারটি আপনার কাছে অদ্ভুত হলেও nigate বা chotto nigate kamo বলুন।
- ভুল 3: মিশ্রিত করা kimochi warui এবং kimochi ii. Kimochi ii এর অর্থ হল এটি ভাল লাগছে, যেমন গরম স্নান বা বাতাস।
- ভুল 4: মানুষের স্বার্থ সম্পর্কে kimoi ব্যবহার করা। অ্যানিমে, মূর্তি বা ট্রেনের ভক্তরা নয় kimoi; যে ব্যবহার মানে-উৎসাহী.
সম্পর্কিত শব্দ: রক্তাক্ত, ভয়ের ও গা-গুলোনো
ইংরেজি স্থূল এবং ছমছমে মাটির অনেক অংশ কভার করে এবং জাপানিরা সেই স্থলটিকে কয়েকটি শব্দে বিভক্ত করে। Guroi (グロい), ইংরেজি বিদ্রুপ থেকে, রক্তে পূর্ণ একটি হরর ফিল্ম যেমন গোর এবং গ্রাফিক সহিংসতার জন্য। Kowai (怖い) সাধারণ ভীতিকর। Zotto suru হল ঠান্ডা কাঁপুনি যা আপনি অনুভব করেন যখন কিছু ভয়ানক হয়, এবং mukamuka suru একটি মন্থন, অস্বস্তিকর পেটকে বর্ণনা করে, যদিও mukatsuku এর অর্থ বিরক্ত হওয়াও হতে পারে, তাই প্রসঙ্গটি শুনুন।
এই শব্দগুলি আপনাকে kimoi এর চেয়ে আরও সুনির্দিষ্ট হতে দেয় এবং তাদের বেশিরভাগই কম ব্যক্তিগত। একটি চলচ্চিত্র বলা guroi চলচ্চিত্রের বর্ণনা; কেউ অপমানিত হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| グロい映画は苦手。 | Guroi eiga wa nigate. | আমি রক্তাক্ত চলচ্চিত্র পরিচালনা করতে পারি না। |
| 怖い話はやめて。 | Kowai hanashi wa yamete. | ভীতিকর গল্প বলা বন্ধ করুন। |
| ぞっとした。 | Zotto shita. | এটা আমার মেরুদণ্ড নিচে একটি ঠান্ডা পাঠানো. |
| なんかムカムカする。 | Nanka mukamuka suru. | আমি এক ধরনের অস্বস্তি বোধ করছি। |
ছোট সংলাপ: অ্যাকোয়ারিয়ামে গভীর সমুদ্রের মাছ
দুই বন্ধু একটি অ্যাকোয়ারিয়ামে, অদ্ভুত গভীর সমুদ্রের প্রাণীর ট্যাঙ্কের সামনে। Kimoi একটি মাছকে লক্ষ্য করে, এবং কথোপকথন এটিকে kimo-kawaii তে পরিণত করে, যেভাবে শব্দটি প্রায়শই বাস্তব জীবনে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見て、この深海魚。 | Mite, kono shinkaigyo. | Aiko: এই গভীর সমুদ্রের মাছের দিকে তাকান। |
| うわ、キモい！ | Uwa, kimoi! | স্যাম: ওহ, এটা স্থূল! |
| でも、ちょっとかわいくない？ | Demo, chotto kawaikunai? | Aiko: কিন্তু এটা কি সুন্দর না? |
| 確かに。キモかわいいね。 | Tashika ni. Kimokawaii ne. | স্যাম: সত্যি। এটা ভয়ঙ্কর-চতুর. |
| ぬいぐるみ、買っちゃおうかな。 | Nuigurumi, kacchaō ka na. | Aiko: হয়তো আমি প্লাশ খেলনা কিনব। |
| いいね。ぼくも買う。 | Ii ne. Boku mo kau. | স্যাম: চমৎকার। আমিও একটা পাব। |