এক মিনিটে Yoyū
Yoyū লেখা হয় 余裕। 余 অর্থ উদ্বৃত্ত বা অবশিষ্ট, যেমন amaru (বাকী থাকা) এবং 裕 অর্থ প্রাচুর্য বা প্রচুর, যেমন yūfuku (ধনী)। একসাথে রাখুন, তারা একটি উদ্বৃত্ত বর্ণনা করে: আপনার কঠোরভাবে যা প্রয়োজন তার বাইরে যা কিছু অবশিষ্ট থাকে।
শব্দটি স্ট্যান্ডার্ড রোমাজিতে yoyū লেখা হয়েছে, একটি লং u দিয়ে, এবং আপনি অনলাইনেও yoyuu বা yoyu দেখতে পাবেন। এটি তিনটি বীট দিয়ে বলুন, yo-yu-u, চূড়ান্ত স্বর ধারণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 時間に余裕がある | jikan ni yoyū ga aru | হাতে সময় থাকা |
| お金に余裕がない | okane ni yoyū ga nai | বাড়তি টাকা না থাকা |
| 心の余裕 | kokoro no yoyū | মনের শান্তি, মানসিক স্বস্তি |
| 余裕で合格 | yoyū de gōkaku | সহজে পাস করা |
সময়, টাকা ও জায়গা
সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার ব্যবহারিক হয়. সময়ের সাথে, yoyū মানে একটি বাফার: আপনি তাড়াতাড়ি বাড়ি ছেড়ে যান, আপনি একটি সময়সূচীতে শিথিলতা তৈরি করেন, আপনার কাছে মিটিংয়ের কয়েক মিনিট আগে থাকে। অর্থের সাথে, এর অর্থ প্রয়োজনীয় জিনিসের পরে কিছু অবশিষ্ট থাকা। স্থান সহ, এর অর্থ হল রুম: একটি ট্রেনে আসন, একটি ব্যাগ যা পূর্ণ নয়, অতিথিদের জন্য স্থান সহ একটি অ্যাপার্টমেন্ট।
যে জিনিসের yoyū আছে বা অভাব তা ni লাগে: jikan ni yoyū ga aru, okane ni yoyū ga nai, seki ni yoyū ga aru।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 余裕を持って出発しましょう。 | Yoyū o motte shuppatsu shimashō. | চলুন অতিরিক্ত সময় দিয়ে চলে যাই। |
| まだ時間に余裕があります。 | Mada jikan ni yoyū ga arimasu. | আমরা এখনও কিছু সময় আছে. |
| 今月はお金に余裕がなくて。 | Kongetsu wa okane ni yoyū ga nakute. | এই মাসে টাকা একটু শক্ত। |
| 席にはまだ余裕があります。 | Seki ni wa mada yoyū ga arimasu. | এখনও আসন উপলব্ধ আছে. |
| スーツケースに余裕がない。 | Sūtsukēsu ni yoyū ga nai. | আমার স্যুটকেসে কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই। |
মনের স্বস্তি: kokoro no yoyū
Yoyū আপনার মনের অবস্থাও বর্ণনা করে। Kokoro no yoyū বা kimochi no yoyū হল অভ্যন্তরীণ স্থান যা আপনাকে ধৈর্য ধরে থাকতে দেয়, অন্যদের লক্ষ্য করে এবং ছোট ছোট সমস্যায় হাসতে দেয়। আপনি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়েন বা ওভারলোড হয়ে যান, তখন সেই স্থানটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং জাপানি ভাষাভাষীরা বলে যে তাদের নেই yoyū।
লোকেরা প্রায়শই এটিকে দয়ার সাথে যুক্ত করে: যখন আপনার yoyū থাকে, আপনি বিবেচনাশীল হতে পারেন; যখন আপনি না, আপনি স্ন্যাপ. স্বীকার করা yoyū ga nakatta কারো সাথে ছোট হওয়ার জন্য ক্ষমা চাওয়ার একটি স্বাভাবিক, সৎ উপায়।
Yoyū এমন একটি জিনিস যা লোকেরা অন্যদের প্রশংসা করে। একজন বয়স্ক সহকর্মী যিনি প্রজেক্টের ভুল হয়ে গেলে নিশ্চিন্ত থাকেন, একজন অভিভাবক যিনি হাসেন যখন একটি শিশু রস ছিটিয়ে দেয়, একজন হোস্ট যাকে কখনই তাড়াহুড়ো দেখায় না: তাদের সকলের মনে হয় yoyū। Yoyū no aru otona, একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি যার জন্য অতিরিক্ত জায়গা আছে, একটি সাধারণ আদর্শ, বিশেষ করে পত্রিকা এবং জীবনধারা লেখার ক্ষেত্রে। এটি সম্পদ বা অবসর সময় নয়, বরং নিজেকে বহন করার একটি শান্ত উপায় বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、心の余裕がない。 | Saikin, kokoro no yoyū ga nai. | ইদানীং আমার কোন হেডস্পেস নেই। |
| 余裕がなくて、きつく言ってしまった。 | Yoyū ga nakute, kitsuku itte shimatta. | আমি পাতলা প্রসারিত এবং খুব কঠোরভাবে কথা বলা ছিল. |
| 余裕のある大人になりたい。 | Yoyū no aru otona ni naritai. | আমি একজন শান্ত, নিরব প্রাপ্তবয়স্ক হতে চাই। |
| 彼女はいつも余裕があるね。 | Kanojo wa itsumo yoyū ga aru ne. | তিনি সবসময় তাই রচনা মনে হয়. |
Yoyū de ও yoyū!: সহজে করা
পার্টিকেল ডি এর সাথে, yoyū একটি ক্রিয়াবিশেষণ হয়ে যায়: সহজে, আরামদায়ক, অতিরিক্ত জায়গা সহ। আপনি একটি পরীক্ষা yoyū ডি, একটি ট্রেন ধরা yoyū ডি, একটি কাজ শেষ yoyū ডি. অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে, yoyū নিজেই একটি আত্মবিশ্বাসী উত্তর যার অর্থ কোন সমস্যা নেই, সহজ।
Yoyū shakushaku (余裕綽々) হল চার-অক্ষরের সংস্করণ: সম্পূর্ণ শান্ত, প্রচুর পরিমাণে রিজার্ভ সহ। এটি একটি সামান্য সাহিত্যিক বাক্যাংশ, প্রায়শই ক্রীড়াবিদ বা প্রতিদ্বন্দ্বীদের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয় যারা বিরক্ত দেখায়, এবং এটি অস্থিরতার ইঙ্গিত বহন করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 余裕で間に合った。 | Yoyū de maniatta. | আমি অনেক সময় এটা তৈরি. |
| 明日のテスト、大丈夫？ ― 余裕！ | Ashita no tesuto, daijōbu? — Yoyū! | কাল পরীক্ষা ঠিক আছে? - সহজ! (অনানুষ্ঠানিক) |
| 彼は余裕綽々だった。 | Kare wa yoyū shakushaku datta. | তিনি সম্পূর্ণ শান্ত এবং বিরক্ত ছিল. |
| 余裕ぶってる場合じゃないよ。 | Yoyū butteru baai ja nai yo. | এত স্বাচ্ছন্দ্যের অভিনয় করার এই সময় নয়। |
কাজ ও পরীক্ষায় Yoyū
কর্মক্ষেত্রে, yoyū পরিকল্পনায় ক্রমাগত উপস্থিত হয়। ম্যানেজাররা অন্তর্নির্মিত yoyū সহ সময়সূচী চান, দলগুলি উদ্বিগ্ন হয় যখন একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার আগে yoyū না থাকে, এবং একজন সহকর্মী যিনি বলেন ima chotto yoyū ga nai তিনি আপনাকে বিনীতভাবে বলছেন যে তারা এই মুহূর্তে আরও কিছু নিতে পারবেন না। এটি isogashii (ব্যস্ত) এর চেয়ে নরম, কারণ এটি অভিযোগ করার পরিবর্তে আপনার ক্ষমতা বর্ণনা করে।
পরীক্ষার মরসুমে, শিক্ষকরা শিক্ষার্থীদের উত্তর চেক করার জন্য yoyū নিয়ে আসতে এবং শেষে yoyū চলে যেতে বলেন। পরীক্ষার পরে, বন্ধুরা তুলনা করে: yoyū datta, এটি সহজ ছিল, বা girigiri datta, আমি কেবল এটি তৈরি করেছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| スケジュールに余裕を持たせましょう。 | Sukejūru ni yoyū o motasemashō. | ম্যানেজার: আসুন সময়সূচীতে কিছুটা শিথিলতা তৈরি করি। |
| すみません、今ちょっと余裕がなくて。 | Sumimasen, ima chotto yoyū ga nakute. | কর্মচারী: দুঃখিত, আমি এখন একটু জলাবদ্ধ। |
| 来週なら余裕があります。 | Raishū nara yoyū ga arimasu. | কর্মচারী: আমি পরের সপ্তাহে আরও জায়গা পাব। |
| じゃあ、締め切りは金曜にしよう。 | Jā, shimekiri wa kin'yō ni shiyō. | ম্যানেজার: তাহলে চলুন ডেডলাইন শুক্রবার করা যাক। |
| 試験には余裕を持って行ってください。 | Shiken ni wa yoyū o motte itte kudasai. | শিক্ষকঃ পরীক্ষার জন্য তাড়াতাড়ি চলে যান। |
| 時間に余裕があったら、見直しをしよう。 | Jikan ni yoyū ga attara, minaoshi o shiyō. | আপনার যদি সময় থাকে তবে আপনার উত্তরগুলি পরীক্ষা করুন। |
কারও yoyū না থাকলে কীভাবে উত্তর দেবেন
যখন একজন বন্ধু বা সহকর্মী আপনাকে yoyū ga nai বলেন, তারা সাধারণত পরামর্শ চান না। তারা ব্যাখ্যা করছে কেন তারা উত্তর দিতে ধীর, কেন তারা কিছু প্রত্যাখ্যান করেছে বা কেন তারা উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। সদয় প্রতিক্রিয়া হল বোঝাপড়া দেখানো এবং বোঝা হালকা করা: তাদের উদ্বিগ্ন না হতে বলুন, অপেক্ষা করার প্রস্তাব দিন, অথবা আপনি যদি সত্যিই এটি দিতে পারেন তবে সাহায্যের অফার করুন।
আপনি যদি এমন একজন হন যাকে না বলতে হয়, yoyū ga nakute প্লাস একটি বিকল্প হল জাপানি ভাষায় সবচেয়ে মৃদু প্রত্যাখ্যানের একটি। এটি আপনার ক্ষমতার উপর কারণ রাখে, অন্য ব্যক্তির অনুরোধের উপর নয়, যা সম্পর্কটিকে আরামদায়ক রাখতে সহায়তা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そっか、無理しないでね。 | Sokka, muri shinaide ne. | আমি দেখছি। নিজেকে ধাক্কা দেবেন না। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 急がなくて大丈夫ですよ。 | Isoganakute daijōbu desu yo. | কোনো তাড়া নেই। |
| 何か手伝えることある？ | Nanika tetsudaeru koto aru? | আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে? (অনানুষ্ঠানিক) |
| 落ち着いたら連絡してね。 | Ochitsuitara renraku shite ne. | সবকিছু শান্ত হলে যোগাযোগ করুন। |
| 今週は余裕がないので、来週でもいいですか。 | Konshū wa yoyū ga nai node, raishū demo ii desu ka. | আমি এই সপ্তাহে প্রসারিত করছি, তাই পরের সপ্তাহ কি ঠিক হবে? |
সম্পর্কিত শব্দ: yutori, hima, girigiri, rakushō
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆとりのある生活がしたい。 | Yutori no aru seikatsu ga shitai. | আমি কিছু শ্বাস স্থান সঙ্গে একটি জীবন চাই. |
| 今日は暇です。 | Kyō wa hima desu. | আমি আজ মুক্ত। |
| ギリギリ間に合った。 | Girigiri maniatta. | আমি শুধু এটা তৈরি. |
| こんなの楽勝だよ。 | Konna no rakushō da yo. | এটি একটি কেকের টুকরো। (অনানুষ্ঠানিক) |
| শব্দ | অর্থ | yoyū থেকে পার্থক্য |
|---|---|---|
| Yutori (ゆとり) | রুম, শ্বাস-প্রশ্বাসের স্থান, শিথিলকরণ | নরম, একটি আরামদায়ক জীবনধারা সম্পর্কে |
| Hima (暇) | অবসর সময়, কিছু করার নেই | বিনামূল্যে সময় নিজেই, একটি মার্জিন না |
| Girigiri (ギリギリ) | শুধু, শেষ মুহূর্তে | বিপরীত: কোন মার্জিন এ সব |
| Rakushō (楽勝) | সহজ জয়, কেকের টুকরো | অনানুষ্ঠানিক; yoyū এর কাছাকাছি! |
| Ochitsuki (落ち着き) | প্রশান্তি, সংযম | আচরণ সম্পর্কে, সম্পদ নয় |
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল: বলা yoyū ga arimasu যখন আপনি বলতে চান আপনি মুক্ত (হিমা ব্যবহার করুন desu বা jikan ga arimasu); বলছে yoyū! to a superior; এবং ni ড্রপ jikan ni yoyū ga aru.