যেখানে শব্দটি নির্দেশ করে
ইংরেজিতে বিশেষণটি আপনার উপর আসে: আমি নস্টালজিক। জাপানি ভাষায় এটি ট্রিগারে অবতরণ করে। Natsukashii হল একটি আই-বিশেষণ যা কিছুকে একটি শৌখিন অতীত উদ্দীপক হিসাবে বর্ণনা করে, তাই ব্যাকরণগত বিষয় হল গান, ছবি, স্বাদ বা রাস্তা। সেজন্য একজন বক্তা বলতে পারেন কোনো বিষয় ছাড়াই, ইংরেজি ভাষাভাষীরা যেভাবে সুন্দর বা সুস্বাদু বলে, এবং সবাই বুঝতে পারে যে তাদের সামনের জিনিসটি কী নটসুকাশী।
এটি আপনার তৈরি বাক্য পরিবর্তন করে। অনুবাদ করার পরিবর্তে আমি যখন এই গানটি শুনি তখন আমি নস্টালজিক বোধ করি, বলি কোন উতা ওয়া নাটসুকাশি দেশু, যার অর্থ এই গানটি পুরানো দিন ফিরিয়ে আনে। আপনি যদি সত্যিই আপনার মনে রাখার কাজটি বর্ণনা করতে চান, তাহলে জাপানিরা একটি ক্রিয়াপদ ব্যবহার করে: omoidashimasu, I recall, or mukashi o omoidashimashita, আমি পুরানো দিনের কথা মনে করি। ট্রিগারের জন্য বিশেষণ এবং নিজের জন্য ক্রিয়াপদ রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この歌は懐かしいです。 | Kono uta wa natsukashii desu. | এই গানটি পুরনো দিনের কথা ফিরিয়ে আনে। |
| 懐かしい。 | Natsukashii. | আহ, যে আমাকে ফিরিয়ে নেয়. (নৈমিত্তিক, নিজের থেকে) |
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | যে আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, তাই না। |
| 昔を思い出しました。 | Mukashi o omoidashimashita. | পুরনো দিনের কথা মনে পড়ল। |
| 子供の頃を思い出します。 | Kodomo no koro o omoidashimasu. | এটা মনে করিয়ে দেয় যখন আমি ছোট ছিলাম। |
স্বরটি উষ্ণ, বিষণ্ণ নয়
ইংরেজি নস্টালজিয়া প্রায়ই একটি নরম ব্যথা বহন করে। নাটসুকাশি সাধারণত আনন্দ বহন করে। কেউ একটি ড্রয়ারে একটি পুরানো স্কুল ব্যাজ খুঁজে পেয়ে এটি একটি উঠতি, আনন্দিত কণ্ঠে বলে এবং প্রাক্তন সহপাঠীদের একটি দল হাসতে হাসতে একে অপরের উপর এটি বলে। এটিকে প্রথমে একটি সুখী প্রতিক্রিয়া শব্দ হিসাবে বিবেচনা করুন। সেই স্বরের কারণে, এটি প্রফুল্ল ছোট কথাবার্তায় আরামদায়কভাবে ফিট করে এবং আপনি কথোপকথনকে ভারী না করে একটি পুরানো টেলিভিশন প্রোগ্রামের মতো একটি শেয়ার করা রেফারেন্স সম্পর্কে অপরিচিত ব্যক্তিকে বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うわ、懐かしい。 | Uwa, natsukashii. | ওহ বাহ, যে আমাকে ফিরিয়ে নেয়। (নৈমিত্তিক) |
| すごく懐かしいです。 | Sugoku natsukashii desu. | যে সত্যিই আমাকে ফিরিয়ে নেয়. |
| 懐かしいなあ。 | Natsukashii nā. | আহ, সেই দিনগুলো ছিল। (নৈমিত্তিক, টানা) |
| 懐かしい話ですね。 | Natsukashii hanashi desu ne. | সেই পুরনো দিনের গল্প। |
| 懐かしくなりました。 | Natsukashiku narimashita. | এটা আমাকে অতীতের কথা ভাবতে বাধ্য করেছে। |
আপনি আসলে প্রয়োজন ফর্ম
| ফর্ম | রোমাজি | যখন আপনি এটি ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| 懐かしい | নাটসুকাশি | সরল বর্তমান, এবং এক-শব্দ বিস্ময়বোধক |
| 懐かしいです | নাটসুকাশীই দেশু | ভদ্র, আপনি ভাল জানেন না মানুষের সাথে ডিফল্ট |
| 懐かしかったです | নাটসুকাশিকত্ত দেশু | পরের মুহূর্তের দিকে ফিরে তাকাই |
| 懐かしくないです | নাটসুকাশিকুনাই দেশু | এটা অস্বীকার, প্রায়ই মজা করে |
| 懐かしくなる | নাটসুকাশিকু নারু | পুরোনো দিনের মতো মনে হতে থাকে |
| 懐かしい写真 | নাটসুকাশী শশীন | সরাসরি একটি বিশেষ্য পরিবর্তন |
| 懐かしさ | নাটসুকাশিস | বিশেষ্য, গুণ নিজেই, বেশিরভাগই লিখিত |
| 懐かしむ | নাটসুকাশিমু | ক্রিয়া, আনুষ্ঠানিক বা লিখিত উপর অনুরাগীভাবে ফিরে তাকান |
নিজেই বিস্ময়কর শব্দটি আপনি সবচেয়ে বেশি শুনতে পাবেন। এটি একটি সম্পূর্ণ উচ্চারণ, তাই এটি অনুসরণ করার কোনো প্রয়োজন নেই এবং ne যোগ করলে অন্য ব্যক্তিকে সম্মত হতে আমন্ত্রণ জানানো হয়। নাটসুকাশিমু একটি বাস্তব ক্রিয়া কিন্তু এটি লেখা এবং বক্তৃতার অন্তর্গত, যেমন গাকুসেই জিদাই ও নাটসুকাশিমুতে, একজন ছাত্রের বছরগুলিতে ফিরে তাকানোর জন্য। সাধারণ কথোপকথনে, বিশেষণের সাথে থাকুন।
পাঁচটি ট্রিগার এবং কি বলতে হবে
| ট্রিগার | জাপানিজ | রোমাজি | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| একটা পুরনো ছবি | この写真、懐かしいですね. | কোন শশীন, নাটসুকাশীই দেশু নে। | এই ছবিটি সত্যিই আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। |
| ছোটবেলার খাবার | 懐かしい味がします. | নাটসুকাশী আজি গা শিমাসু। | এর স্বাদ শৈশবের মতো। |
| বছরের পর বছর দেখা | お久しぶりです.懐かしいですね. | ও-হিসাশিবুড়ি দেশু। নাটসুকাশীই দেশু নে। | অনেক দিন হয়ে গেছে। আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে। |
| একটি জায়গা পুনর্বিবেচনা | 十年ぶりに来ました。懐かしいです. | জু-নেন বুরি নি কিমাশিতা। নাটসুকাশীই দেশু। | আমি দশ বছরের মধ্যে প্রথমবার এখানে এসেছি। এটা আমাকে ফিরিয়ে নেয়। |
| একটা গান শুনছি | この曲、懐かしい. | কোনো কিওকু, নাটসুকাশি। | এই ট্র্যাক, বাহ, যে আমাকে ফিরে নিয়ে যায়. |
এই তিনটির মধ্যে কমা প্যাটার্ন লক্ষ্য করুন। জাপানি বক্তারা প্রায়শই ট্রিগারের নাম দেয়, বিরতি দেয়, তারপর প্রতিক্রিয়া জানায়: কোনো শশিন, নাটসুকাশি। এই সংক্ষিপ্ত বিরতি ইংরেজি ওহ শব্দের সাথে কাজ করে। এটি আপনাকে চিন্তা করার সময়ও দেয়, যা গতিতে লাইন তৈরি করা সহজ করে তোলে।
ফটো, বস্তু এবং পুরানো জিনিস
অবজেক্টগুলি অনুশীলন করার সবচেয়ে সহজ ট্রিগার কারণ আপনি সেগুলি ধরে রাখতে পারেন। দুটি অংশে বাক্যটি তৈরি করুন: বস্তুটিকে চিহ্নিত করুন, তারপর প্রতিক্রিয়া জানান, তারপর একটি ডেটিং বিশদ যোগ করুন যেমন এটি কখন থেকে বা আপনার বয়স কত। সেই তৃতীয় অংশটি হল যা একটি একক বিশেষণকে একটি কথোপকথনে পরিণত করে এবং এটি একই সময়ের শব্দগুলি ব্যবহার করে যা আপনি ইতিমধ্যেই তারিখ এবং বছর সম্পর্কে কথা বলতে জানেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、小学校の時のです。 | Kore, shōgakkō no toki no desu. | এটা আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের দিন থেকে। |
| 二十年前の写真です。 | Nijū-nen mae no shashin desu. | এটা বিশ বছর আগের ছবি। |
| まだ持っているんですか。懐かしいですね。 | Mada motte iru n desu ka. Natsukashii desu ne. | আপনি এখনও এটা আছে? যে আমাকে ফিরিয়ে নেয়. |
| 昔よく使いました。 | Mukashi yoku tsukaimashita. | আমি তখন অনেক ব্যবহার করেছি। |
| どこで見つけたんですか。 | Doko de mitsuketa n desu ka. | কোথায় পেলেন? |
অতীতের মতো স্বাদযুক্ত খাবার
খাদ্য যেখানে নাটসুকাশি বিদেশে সবচেয়ে দরকারী এবং সবচেয়ে অপব্যবহার হয়। নাটসুকাশি আজি গা শিমাসু বাক্যটি, এটির একটি স্বাদ রয়েছে যা আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, এটি প্রাকৃতিক এবং হাহা না আজি, আমার মায়ের রান্না, বাড়ির স্বাদের জন্য আদর্শ বাক্যাংশ। ওয়াতাশি ওয়া হাহা নো রিওরি গা নাতসুকাশি দেসু ওয়া সহ নিজের উপর ওয়া বলা এড়িয়ে চলুন; প্রথমে থালা রাখুন। আপনি যদি বলতে চান যে আপনি এখনই আবার এটি খেতে চান, তাবেতাই দেশু সৎ বাক্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 懐かしい味がします。 | Natsukashii aji ga shimasu. | এটার একটা স্বাদ আছে যা আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। |
| 母の味です。 | Haha no aji desu. | এটা আমার মায়ের রান্নার মত স্বাদ। |
| 子供の頃よく食べました。 | Kodomo no koro yoku tabemashita. | ছোটবেলায় এটা অনেক খেয়েছি। |
| 給食を思い出します。 | Kyūshoku o omoidashimasu. | এটা আমাকে স্কুলের মধ্যাহ্নভোজের কথা মনে করিয়ে দেয়। |
| また食べたいです。 | Mata tabetai desu. | আমি এটা আবার খেতে চাই. |
বছরের পর বছর কাউকে দেখা
আপনি যখন কোনও পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করেন, তখন নাটসুকাশির লক্ষ্য থাকে মিটিং এবং ভাগ করা অতীতের দিকে, ব্যক্তিকে বস্তু হিসাবে নয়। এটিকে হিশিবুরির সাথে জুড়ুন, যা সময়ের সাথে সাথে পরিচালনা করে এবং কাওয়াত্তে ইমাসেন নে এর সাথে, আপনি পরিবর্তন করেননি, যা চেহারা সম্পর্কে একটি মন্তব্যের চেয়ে একটি আদর্শ উষ্ণ মন্তব্য। একজন ব্যক্তির সম্পর্কে অনাতা ওয়া নাটসুকাশি দেসু বলতে অদ্ভুত শোনায়, যেন তারা একটি যাদুঘর; পরিস্থিতির উপর বিশেষণ রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お久しぶりです。 | O-hisashiburi desu. | অনেক দিন হয়ে গেছে। |
| 十年ぶりですね。 | Jū-nen buri desu ne. | দশ বছর হয়ে গেল, তাই না। |
| お会いできて懐かしいです。 | O-ai dekite natsukashii desu. | তোমাকে দেখলেই সব ফিরে আসে। |
| 全然変わっていませんね。 | Zenzen kawatte imasen ne. | তুমি একটুও বদলাও নি। |
| あの頃は楽しかったですね。 | Ano koro wa tanoshikatta desu ne. | সেই দিনগুলো কি মজার ছিল না। |
স্থান এবং গান
একটি স্থান বিশদভাবে নাটসুকাশীকে ট্রিগার করে, তাই কী থেকে গেল এবং কী গেল তার নাম দিন। মুকাশি ওয়া ইয়োকু কোকো দে অসবিমাশিতা, আমি এখানে প্রচুর খেলতাম, এটি ওয়ার্কহরস বাক্য, এবং বুড়ি হল সময়ের ব্যবধানের পাল্টা বাক্য: সান-নেন বুড়ি, পাঁচ দিন বুড়ি, ইত্যাদি। সঙ্গীতের সাথে, প্রথম কোরাস শেষ হওয়ার আগে লোকেরা প্রতিক্রিয়া জানায় এবং কে তৈরি করেছে তার চেয়ে আপনি যখন এটি শুনেছেন তখন প্রায় সবসময়ই ফলো-আপ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昔はよくここで遊びました。 | Mukashi wa yoku koko de asobimashita. | এখানে অনেক খেলতাম। |
| この道、変わりましたね。 | Kono michi, kawarimashita ne. | এই রাস্তার পরিবর্তন হয়েছে, তাই না. |
| 久しぶりに来ました。 | Hisashiburi ni kimashita. | এখানে আসার পর বেশ কিছুদিন হলো। |
| 高校の時よく聞きました。 | Kōkō no toki yoku kikimashita. | আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে এটি অনেক শুনেছি। |
| 懐かしい曲ですね。 | Natsukashii kyoku desu ne. | ওটা তখনকার একটা গান। |
| この曲を聞くと思い出します。 | Kono kyoku o kiku to omoidashimasu. | এই গানটা শুনলে মনটা ফিরে আসে। |
যখন অনুভূতি উষ্ণ হয় না
যদি আপনার অনুভূতি আনন্দের পরিবর্তে ক্ষতি হয়, তাহলে নাটসুকাশিই ভুল শব্দ এবং অদ্ভুতভাবে প্রফুল্ল শোনাতে পারে। সাবিশিই আপনার নিজের একাকী অবস্থা বর্ণনা করে এবং আপনার উপর ওয়া গ্রহণ করে: সাবিশিই দেশু। কোইশিই এমন কিছু বর্ণনা করে যার জন্য আপনি আকাঙ্ক্ষা করেন এবং সেই বিষয়ে গা নেন: কুনি গা কোইশি দেশু, আমি আমার দেশকে মিস করি। আইতাই আপনি দেখতে চান তাদের জন্য. একটি কার্যকর নিয়ম হল যে নাটসুকাশি হাসি দিয়ে পিছনে ফিরে তাকায়, কোইশি একটি ইচ্ছা নিয়ে এগিয়ে যায় এবং সাবিশি একটি অনুপস্থিতি নিয়ে বর্তমানের মধ্যে বসে থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 国が恋しいです。 | Kuni ga koishii desu. | আমি আমার দেশকে মিস করি। |
| 日本の食べ物が恋しいです。 | Nihon no tabemono ga koishii desu. | আমি জাপানি খাবার মিস করি। |
| 一人で寂しいです。 | Hitori de sabishii desu. | আমি একা একা। |
| 家族に会いたいです。 | Kazoku ni aitai desu. | আমি আমার পরিবার দেখতে চাই. |
| 友達に会えなくて寂しいです。 | Tomodachi ni aenakute sabishii desu. | আমি দুঃখিত যে আমি আমার বন্ধুদের দেখতে পারি না। |
একটি সম্পূর্ণ স্মারক বিনিময়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ねえ、これ見てください。 | Nē, kore mite kudasai. | আরে, এই এক নজর আছে. |
| わあ、懐かしいですね。 | Wā, natsukashii desu ne. | ওহ, যে সত্যিই আমাকে ফিরিয়ে নেয়. |
| 高校の卒業式の写真です。 | Kōkō no sotsugyōshiki no shashin desu. | এটা আমাদের হাই স্কুল স্নাতক থেকে একটি ছবি. |
| 何年前ですか。 | Nan-nen mae desu ka. | এটা কত বছর আগের কথা? |
| もう十五年前です。 | Mō jūgo-nen mae desu. | পনেরো বছর আগে। |
| 早いですね。 | Hayai desu ne. | সময় দ্রুত চলে যায়, তাই না। |
| この人、覚えていますか。 | Kono hito, oboete imasu ka. | আপনি এই ব্যক্তি মনে আছে? |
| もちろん覚えています。 | Mochiron oboete imasu. | অবশ্যই মনে আছে। |
| 今どうしているんでしょうね。 | Ima dō shite iru n deshō ne. | আমি ভাবছি তারা এখন কি করছে। |
| あの頃はよく一緒に帰りましたね。 | Ano koro wa yoku issho ni kaerimashita ne. | আমরা তখন একসাথে বাসায় বেড়াতাম। |
| 懐かしいなあ。また会いたいですね。 | Natsukashii nā. Mata aitai desu ne. | সেসব দিন ছিল। আমি আবার সবাইকে দেখতে চাই। |
| 今度みんなで集まりましょう。 | Kondo minna de atsumarimashō. | আসুন আমরা সবাই এক সময় এক হয়ে যাই। |
প্রতিটি স্পিকার হিসাবে একবার এক্সচেঞ্জটি দুবার পড়ুন। অভ্যন্তরীণ করার প্যাটার্ন হল ট্রিগার, প্রতিক্রিয়া, বিস্তারিত, প্রশ্ন। শিক্ষার্থীরা সাধারণত প্রতিক্রিয়ার পরে থামে, যা কথোপকথন বহনকারী অন্য ব্যক্তিকে ছেড়ে দেয়। একটি ডেটিং বিশদ এবং একটি প্রশ্ন এটিকে বিভিন্ন বাঁক ধরে চলতে যথেষ্ট।
সাধারণ ভুলগুলো এখন ঠিক করতে হবে
- নাটসুকাশীর বিষয় হিসাবে ওয়াতাশি ওয়া ব্যবহার করবেন না; পরিবর্তে ফটো, গান বা স্বাদের নাম দিন।
- আপনি যখন একজন ব্যক্তিকে মিস করছেন তখন নাটসুকাশির জন্য পৌঁছাবেন না; আইতাই দেশু ব্যবহার করুন।
- একটি ভারী দু: খিত স্বন যোগ করবেন না; ডিফল্ট ডেলিভারি উজ্জ্বল এবং সামান্য বিস্মিত.
- বক্তৃতায় নাটসুকাশিমু ব্যবহার করবেন না; এটা লেখা এবং আনুষ্ঠানিক আলোচনার অন্তর্গত।
- আপনি যখন মেমরি ভাগ করে এমন কারো সাথে থাকবেন তখন ভুলে যাবেন না, যেহেতু এটি চুক্তিকে আমন্ত্রণ জানায়।
- বিশেষণে থামবেন না; এটি থেকে যোগ করুন যাতে বিষয়টি চালিয়ে যেতে পারে।