হস্তনির্মিত: চারটি শব্দ দিয়ে শুরু করতে হবে
আপনি সেলাই, বুনন বা উভয়ই, জাপানি নৈপুণ্যের আলোচনা কয়েকটি শব্দের উপর নির্ভর করে। Tezukuri (手作り), হস্তনির্মিত, যখন কেউ আপনার ব্যাগ বা স্কার্ফের প্রশংসা করে তখন আপনি গর্ব করে বলেন। Nuu হাত বা মেশিন দ্বারা সেলাই করা হয়. Amu বুনা বা crochet হয়. এবং mishin o kakeru, আক্ষরিক অর্থে মেশিনে লাগাতে, লোকেরা কীভাবে বলে যে তারা সেলাই মেশিন ব্যবহার করেছে।
Kakeru একটি অত্যন্ত নমনীয় ক্রিয়া যার অর্থ কোন কিছু চালানো বা রাখা: airon o kakeru, ইস্ত্রি করা, এটিও ব্যবহার করে। এই কারণেই mishin o kakeru জাপানি কানের কাছে স্বাভাবিক মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 手作りなんです。 | Tezukuri nan desu. | আমি নিজেই তৈরি করেছি। |
| 縫う | nuu | সেলাই করা |
| 編む | amu | to knit, to crochet |
| ミシンをかける | mishin o kakeru | সেলাই মেশিন ব্যবহার করতে |
| このバッグ、自分で縫いました。 | Kono baggu, jibun de nuimashita. | আমি নিজেই এই ব্যাগ সেলাই. |
সেলাইয়ের সরঞ্জাম এবং ফ্যাব্রিক
সেলাইয়ের সরঞ্জামগুলি বেশিরভাগই স্থানীয় শব্দ, তাদের মধ্যে অনেকগুলি সাধারণ কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয় আপনি ইতিমধ্যেই জানেন। Hari একটি সুই, ito হল সুতো এবং machibari (まち針) হল ফ্যাব্রিক ধরে রাখার জন্য বৃত্তাকার মাথাযুক্ত পিন। সাধারণভাবে ফ্যাব্রিক হল nuno (布); একটি দোকানে, দৈর্ঘ্য অনুসারে বিক্রি করা কাপড়কে সাধারণত kiji (生地) বলা হয়, একই শব্দ বেকাররা ময়দার জন্য ব্যবহার করে। Katagami (型紙) একটি সেলাই প্যাটার্ন, কাগজের টেমপ্লেট যা আপনি ট্রেস করেন এবং চারপাশে কাটান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 針 | hari | সুই |
| 糸 | ito | থ্রেড |
| まち針 | machibari | ড্রেসমেকার এর পিন |
| 裁ちばさみ | tachibasami | ফ্যাব্রিক কাঁচি |
| 指ぬき | yubinuki | থিম্বল |
| 生地 | kiji | ফ্যাব্রিক দৈর্ঘ্য দ্বারা বিক্রি |
| 型紙 | katagami | সেলাই প্যাটার্ন |
| 針に糸を通す | hari ni ito o tōsu | একটি সুই থ্রেড |
| 布を裁つ | nuno o tatsu | ফ্যাব্রিক কাটা |
Tatsu (裁つ) হল ফ্যাব্রিক কাটার জন্য প্রচলিত ক্রিয়া, এবং saidan (裁断) নিদর্শন এবং শ্রেণিতে ব্যবহৃত বিশেষ্য। Kiru, কাটতে প্রতিদিনের ক্রিয়া, নৈমিত্তিক বক্তৃতায় জরিমানা। Tachibasami কাঁচি শুধুমাত্র ফ্যাব্রিক জন্য রাখা হয়; অনেক নর্দমার একটি পারিবারিক নিয়ম আছে যে কেউ কাগজে তাদের ব্যবহার করে না, কারণ কাগজ ব্লেডগুলিকে নিস্তেজ করে দেয়।
সেলাই, সেলাই মেশিন এবং মেরামত
প্রাথমিক হাতের সেলাইয়ের নাম রয়েছে যা আপনি স্কুলের হোম ইকোনমিক্স এবং প্রতিটি শিক্ষানবিস বইয়ে দেখতে পান। Nami nui (並縫い) একটি চলমান সেলাই, সবচেয়ে সহজ একটি, এবং kaeshi nui (返し縫い) একটি ব্যাকস্টিচ, শক্তিশালী কারণ প্রতিটি সেলাই শেষের দিকে ফিরে যায়। একটি মেশিনে, kaeshi nui এর অর্থ একটি সীমের শুরুতে এবং শেষে বিপরীত সেলাই যা এটিকে উন্মোচন করা বন্ধ করে দেয়।
মেন্ডিং বাড়িতে সেলাই একটি বড় অংশ. সবচেয়ে সাধারণ কাজ হল একটি বোতাম আবার সেলাই করা, botan tsuke, এবং ট্রাউজার বা স্কার্টে হেমস নেওয়া, susoage (裾上げ)। আপনি যখন ট্রাউজার কিনবেন তখন কিছু কাপড়ের দোকান আপনার জন্য susoage করার প্রস্তাব দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 並縫い | nami nui | চলমান সেলাই |
| 返し縫い | kaeshi nui | ব্যাকস্টিচ |
| ボタンをつける | botan o tsukeru | একটি বোতামে সেলাই করা |
| 裾上げをお願いできますか。 | Susoage o onegai dekimasu ka. | আপনি কি হেম নিতে পারেন, দয়া করে? |
| ミシンの下糸が絡まった。 | Mishin no shitaito ga karamatta. | ববিন থ্রেড জট পেল. |
| 縫い目がほつれてきた。 | Nuime ga hotsurete kita. | সীম পূর্বাবস্থায় আসছে। |
| 刺繍 | shishū | সূচিকর্ম |
বুনন এবং crochet
জাপানি বুনন নিদর্শন তাদের চার্টের জন্য বিখ্যাত, কিন্তু কথ্য শব্দভাণ্ডার ঠিক ততটাই দরকারী। সেলাইয়ের প্রথম সারি, কাস্টিং অন, tsukurime (作り目), তৈরি সেলাই। একটি সেলাই হল me (目), চোখের মতো একই কাঞ্জি এবং একটি সারি ড্যান (段)। নিট এবং purl হল omoteami (表編み, ফ্রন্ট নিট) এবং uraami (裏編み, ব্যাক নিট)। বাঁধাই বন্ধ করা হয় fuseme (伏せ目), সেলাই পাড়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毛糸 | keito | সুতা |
| 棒針 | bōbari | বুনন সূঁচ |
| かぎ針 | kagibari | crochet হুক |
| 作り目をする | tsukurime o suru | উপর নিক্ষেপ করা |
| 表編み | omoteami | বোনা সেলাই |
| 裏編み | uraami | purl সেলাই |
| 十段編んだ。 | Jūdan anda. | আমি দশটি সারি বোনা। |
| 目を落としちゃった。 | Me o otoshichatta. | আমি একটি সেলাই ড্রপ. (নৈমিত্তিক) |
| ほどいてやり直す | hodoite yarinaosu | এটা উন্মোচন এবং আবার শুরু |
জনপ্রিয় প্রকল্প ঋতু অনুসরণ. শরৎ এবং শীতকালে, কারুশিল্পের দোকানগুলি mafurā (স্কার্ফ), bōshi (টুপি) এবং tebukuro (গ্লাভস) সুতা দিয়ে ভরা হয় এবং কিছু লোক উপহার হিসাবে একটি স্কার্ফ বুনন। বসন্ত এবং গ্রীষ্মে, তুলা এবং লিনেন সুতা ব্যাগ এবং লাইটার শীর্ষের জন্য বেরিয়ে আসে।
কারুশিল্পের দোকানে এবং একটি ক্লাসে
জাপানি কারুশিল্পের দোকানে, কাপড় সাধারণত অর্ডার করার জন্য কাটা হয়: আপনি বোল্টটিকে কাটিং কাউন্টারে নিয়ে যান এবং বলুন আপনি কতটা চান, মিটারে বা দশ সেন্টিমিটারের ইউনিটে, দোকানের উপর নির্ভর করে। থ্রেড এবং সুতার জন্য, আপনি যদি সঠিক রঙের মিল চান তবে আপনার ফ্যাব্রিকের একটি নমুনা আনুন। একটি শ্রেণীতে, শিক্ষকরা প্রায়শই ভদ্র নির্দেশাবলী ব্যবহার করেন, এবং ছাত্ররা হারিয়ে গেলে জিজ্ঞাসা করবে বলে আশা করা হয়, তাই নীচের প্রশ্নগুলি হৃদয় দিয়ে শেখার যোগ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この生地を一メートルください。 | Kono kiji o ichi mētoru kudasai. | এই ফ্যাব্রিক এক মিটার, দয়া করে. |
| この色に合う糸はありますか。 | Kono iro ni au ito wa arimasu ka. | আপনার কি এই রঙের সাথে মেলে থ্রেড আছে? |
| 初心者でも編めますか。 | Shoshinsha demo amemasu ka. | একটি শিক্ষানবিস এই বুনা করতে পারেন? |
| もう一度見せていただけますか。 | Mō ichido misete itadakemasu ka. | আপনি আমাকে আর একবার দেখাতে পারেন? |
| ここからわからなくなりました。 | Koko kara wakaranaku narimashita. | আমি এই বিন্দু থেকে হারিয়ে. |
| 上手にできていますよ。 | Jōzu ni dekite imasu yo. | শিক্ষক: আপনি এটা ভাল করছেন. |
মিনি ডায়ালগ: কেউ আপনার স্কার্ফের প্রশংসা করে
হস্তনির্মিত জিনিসগুলি প্রশংসার আমন্ত্রণ জানায় এবং জাপানিদের সাড়া দেওয়ার জন্য একটি প্যাটার্ন রয়েছে। ধন্যবাদ বলুন, একটি ছোট পরিমিত মন্তব্য যোগ করুন, এবং যদি তারা আগ্রহী হয়, আপনি কীভাবে এটি তৈরি করেছেন সে সম্পর্কে একটি বিশদ অফার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そのマフラー、すてきですね。 | Sono mafurā, suteki desu ne. | সহকর্মী: সেই স্কার্ফটি সুন্দর। |
| ありがとうございます。実は手編みなんです。 | Arigatō gozaimasu. Jitsu wa teami nan desu. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আসলে, আমি নিজেই এটি বোনা. |
| えっ、自分で編んだんですか。 | E, jibun de anda n desu ka. | সহকর্মী: কি, তুমি নিজেই বোনা? |
| はい、二週間かかりました。目がちょっと不揃いですけど。 | Hai, nishūkan kakarimashita. Me ga chotto fuzoroi desu kedo. | আপনি: হ্যাঁ, দুই সপ্তাহ লেগেছে। যদিও সেলাইগুলি কিছুটা অসমান। |
| 全然わからないですよ。 | Zenzen wakaranai desu yo. | সহকর্মী: আপনি বলতে পারবেন না। |
| 今度、一緒に編み物しませんか。 | Kondo, issho ni amimono shimasen ka. | আপনি: আপনি কি কখনও একসাথে বুনতে চান? |
Teami (手編み), হাতে বোনা, tezukuri এর বুনন সংস্করণ। একটি হস্তনির্মিত উপহার যেমন একটি teami no mafurā প্রায়শই বিশেষভাবে চিন্তাশীল হিসাবে দেখা যায়, যদিও কিছু লোক হাতে তৈরি জিনিস দিতে লজ্জা পায়, তাই একটি ছোট, ব্যবহারিক আইটেম একটি নিরাপদ প্রথম উপহার।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- সেলাইয়ের জন্য amu বা বুননের জন্য nuu ব্যবহার করা। Nuu সুই এবং সুতো দিয়ে; amu সুতা, সূঁচ বা একটি হুক সঙ্গে হয়.
- একটি সেলাই মেশিনের জন্য sōingu mashīn বলছে। এটা বোঝা যায়, কিন্তু দৈনন্দিন শব্দ mishin, এবং এটি শুধুমাত্র একটি সেলাই মেশিন মানে।
- যে কোন সুতার জন্য ūru চাচ্ছে। Keito সাধারণভাবে সুতা হয়; ūru বিশেষভাবে উল, এবং kotton তুলা।
- শুধু চোখের জন্য আমাকে ব্যবহার করছে। বুনন, আমি একটি সেলাই, তাই me o otosu একটি সেলাই ড্রপ, একটি চোখ হারান না.
- কাটিং কাউন্টারে সমস্ত ফ্যাব্রিক nuno কল করা হচ্ছে। এটা বোঝা যায়, কিন্তু kiji দৈর্ঘ্য দ্বারা বিক্রি করা কাপড়ের সাধারণ শব্দ।
স্মৃতিতে এই শব্দগুলি সেলাই করুন
Mocchi এর সাথে একটি চ্যাট শুরু করুন: /kanji 縫 এবং তারপর /kanji 編। Mocchi প্রত্যেকটির অর্থ, পড়া এবং প্রতিদিনের শব্দ দেখায় এবং যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন, আপনাকে পাঁচটি বাক্য সেট করে যা আপনাকে nuu এবং amu এর মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য করে। এটি আপনার মিক্স-আপগুলির একটি নোট রাখে, তাই পরের সপ্তাহে একটি কুইজ সেগুলি আবার পরীক্ষা করবে৷
আপনি যখন আপনার নৈপুণ্য সম্পর্কে জোরে কথা বলতে প্রস্তুত হন, তখন খুলুন AI Sensei এবং জিজ্ঞাসা Hana-sensei একটি সম্প্রদায়ের বুনন ক্লাসে একজন শিক্ষকের ভূমিকায় অভিনয় করতে: আপনি কী করছেন তা তাকে বলুন, তাকে আবার একটি পদক্ষেপ দেখাতে বলুন এবং জাপানি উপায়ে প্রশংসা গ্রহণ করুন। সেশন রিপোর্ট পরে আপনার সংশোধন এবং নতুন শব্দ তালিকা.