প্রথমে শেখার মতো শীতের চারটি শব্দ
এই চারটি দিয়ে শুরু করুন। Fuyu নিজেই শীতকাল। ইউকি হল তুষার, ক্রিয়াপদ furu পতনের জন্য এবং tsumoru স্তূপাকার জন্য। Samui আপনি যে শব্দটি সবচেয়ে বেশি বলবেন এবং kesa wa hiemasu ne সেই লাইনটি আপনি একটি হিমশীতল সকালে প্রতিটি বাস স্টপে শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今朝は冷えますね。 | Kesa wa hiemasu ne. | আজ সকালে বেশ ঠান্ডা, তাই না? |
| 冬 | fuyu | শীত |
| 雪が降っています。 | Yuki ga futte imasu. | তুষার পড়ছে। |
| 寒い！ | Samui! | ঠান্ডা! / আমার ঠান্ডা লাগছে! |
Samui, tsumetai ও hieru: ঠান্ডার তিন রকম
ইংরেজি সবকিছুর জন্য ঠান্ডা ব্যবহার করে। জাপানিরা এটিকে তিনটি উপায়ে বিভক্ত করে এবং সেগুলিকে মিশ্রিত করা সবচেয়ে সাধারণ শীতকালীন ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | আজ খুব ঠান্ডা, তাই না? |
| 手が冷たい。 | Te ga tsumetai. | আমার হাত ঠান্ডা। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 体が冷えました。 | Karada ga hiemashita. | আমি মাধ্যমে ঠান্ডা পেয়েছিলাম. |
| ビールが冷えていますよ。 | Bīru ga hiete imasu yo. | বিয়ার চমৎকার এবং ঠান্ডা. |
| 冷たい風が吹いています。 | Tsumetai kaze ga fuite imasu. | ঠাণ্ডা বাতাস বইছে। |
| শব্দ | জন্য ব্যবহৃত | জন্য এটি ব্যবহার করবেন না |
|---|---|---|
| 寒い samui | আবহাওয়া, একটি ঘর, আপনার পুরো শরীর কেমন অনুভব করে | আপনি স্পর্শ করা বস্তু, যেমন জল বা পানীয় |
| 冷たい tsumetai | স্পর্শে ঠান্ডা লাগে এমন জিনিস: জল, বাতাস, হাত, পানীয় | সাধারণভাবে আবহাওয়া |
| 冷える hieru | ঠান্ডা বা ঠাণ্ডা হওয়া: সকালে, আপনার শরীর, ফ্রিজে একটি পানীয় | একটি এক বন্ধ ঠান্ডা বস্তু |
Tsumetai এর অর্থ ঠান্ডা-হৃদয়, যেমন tsumetai hito, একজন ঠান্ডা ব্যক্তি, তাই সতর্ক থাকুন: anata wa tsumetai মনে হচ্ছে আপনি নির্দয়, আপনার হাত ঠান্ডা নয়। পরিবর্তে te ga tsumetai বলুন।
তুষার, বরফ ও হিম
জাপানি ভাষায় অনেক তুষার শব্দ আছে, কিন্তু এইগুলি আপনি আবহাওয়ার পূর্বাভাস এবং প্রতিদিনের বক্তৃতায় শুনতে পাবেন। Ōyuki (大雪) ভারী তুষারপাত এবং আবহাওয়া সতর্কবার্তায় দেখা যায়। Shimo (霜) হল তুষারপাত, এবং shimobashira (霜柱) হল বরফের ছোট ছোট স্তম্ভ যা ঠান্ডা সকালে মাটি থেকে উঠে আসে; শিশুরা তাদের উপর পা রাখতে পছন্দ করে। Tsurara (つらら) হল icicles।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | মৌসুমের প্রথম তুষার |
| 粉雪 | konayuki | গুঁড়া তুষার |
| ぼたん雪 | botan yuki | বড়, ভেজা স্নোফ্লেক্স |
| みぞれ | mizore | sleet |
| 吹雪 | fubuki | তুষারঝড়, তুষারঝড় |
| 雪が積もりました。 | Yuki ga tsumorimashita. | বরফ জমে গেছে। |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | রাস্তা বরফ। |
| 霜が降りました。 | Shimo ga orimashita. | একটা তুষারপাত ছিল। |
হাওয়া, অন্ধকার আর শীতের অনুভূতি
Kogarashi (木枯らし) শুষ্ক উত্তরের বাতাস যা শরতের শেষের দিকে এবং শীতের শুরুতে গাছের শেষ পাতাগুলোকে উড়িয়ে দেয়। Fuyubare (冬晴れ) একটি পরিষ্কার, খাস্তা শীতের দিন, জাপানের প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে খুব সাধারণ, যেখানে শীতকালে রৌদ্রোজ্জ্বল এবং শুষ্ক থাকে এবং জাপানের সাগরে ভারী তুষারপাত হয়। সূর্য তাড়াতাড়ি অস্ত যায়, তাই লোকেরা বলে hi ga mijikai, দিন ছোট।
Hieshō (冷え性) এমন একটি শব্দ যা আপনি প্রায়শই শুনতে পাবেন: এটি এমন একজনকে বর্ণনা করে যার হাত পা সবসময় ঠান্ডা থাকে। এটি একজন ব্যক্তি কেমন তার বর্ণনা, প্রতিদিনের কথোপকথনে এবং মোজা এবং উষ্ণ পানীয়ের বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 木枯らしが吹いています。 | Kogarashi ga fuite imasu. | উত্তরের ঠান্ডা বাতাস বইছে। |
| 日が短くなりましたね。 | Hi ga mijikaku narimashita ne. | দিন ছোট হয়ে গেছে, তাই না? |
| 私、冷え性なんです。 | Watashi, hieshō nan desu. | আমার সবসময় হাত-পা ঠান্ডা থাকে। |
| 手がかじかんで書けません。 | Te ga kajikande kakemasen. | লেখার জন্য আমার হাত খুব অসাড়। |
শীতের খাবার ও পানীয়
জাপানে শীতের অর্ধেক খাবার। হট পট, nabe (鍋), টেবিলের এক পাত্র থেকে ভাগ করা, অনেক আঞ্চলিক এবং পারিবারিক সংস্করণ সহ ক্লাসিক শীতকালীন রাতের খাবার। কনভেনিয়েন্স স্টোরগুলি oden (おでん), কাউন্টার থেকে সিদ্ধ করা ফিশকেক, ডাইকন এবং ডিমের ঝোল, এবং স্টিমড বান, nikuman (肉まん), একটি উত্তপ্ত কেস থেকে বিক্রি করে। ভাজা মিষ্টি আলু, yakiimo (焼き芋), ট্রাক এবং সুপারমার্কেট থেকে বিক্রি হয়। ম্যান্ডারিন, mikan, প্রতি kotatsu এ উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今夜は鍋にしよう。 | Kon'ya wa nabe ni shiyō. | চল আজ রাতে গরম পাত্র আছে. (অনানুষ্ঠানিক) |
| おでんの大根が好きです。 | Oden no daikon ga suki desu. | আমি oden তে ডাইকন ভালোবাসি। |
| 焼き芋、甘いね！ | Yakiimo, amai ne! | এই মিষ্টি আলু এত মিষ্টি! (অনানুষ্ঠানিক) |
| 温まりますね。 | Atatamarimasu ne. | এটা সত্যিই আপনি উষ্ণ আপ, তাই না? |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | গরম, দয়া করে. (একটি পানীয় অর্ডার) |
শীতের পোশাক
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| マフラーを巻いて行きなさい。 | Mafurā o maite ikinasai. | আপনি যখন যান আপনার স্কার্ফ পরেন. (বাবা-মা থেকে সন্তান) |
| 手袋を忘れました。 | Tebukuro o wasuremashita. | আমি আমার গ্লাভস ভুলে গেছি। |
- コート kōto: একটি কোট। ダウン daun বা ダウンジャケット: একটি ডাউন জ্যাকেট।
- マフラー mafurā: একটি স্কার্ফ। জাপানি ভাষায় গাড়ির অংশ নয়।
- 手袋 tebukuro: গ্লাভস। ミトン miton: mittens.
- ニット帽 nittobō: একটি বোনা টুপি।
- タイツ taitsu: আঁটসাঁট পোশাক, এবং 厚手の靴下 atsude no kutsushita: মোটা মোজা।
- 防寒着 bōkangi: সাধারণভাবে উষ্ণ, ঠান্ডা আবহাওয়ার পোশাক।
পোশাকের ক্রিয়াগুলি শরীরের অংশের উপর নির্ভর করে: kōto o kiru একটি কোটের জন্য, tebukuro o hameru বা tebukuro o suru গ্লাভসের জন্য, mafurā আপনি মোড়ানো স্কার্ফের জন্য এবং bōshi o kaburu টুপির জন্য।
শীতের শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
বেশিরভাগ শীতকালীন ভুলগুলি সরাসরি ইংরেজি কোল্ড অনুবাদ করার ফলে বা অভিধানে সঠিক কিন্তু কথোপকথনে অদ্ভুত শব্দ ব্যবহার করার ফলে আসে। জাপানি শিক্ষকরা প্রতি বছর এইগুলি শুনতে পান।
- ঠান্ডা জলের জন্য mizu ga samui বলা। আপনি স্পর্শ করা বস্তুগুলি হল tsumetai: mizu ga tsumetai।
- anata wa tsumetai বলার অর্থ আপনার হাত ঠান্ডা। মনে হচ্ছে আপনি ব্যক্তিটিকে ঠান্ডা মনের কথা বলছেন। বল te ga tsumetai ne.
- এই মুহূর্তে যে তুষার পড়ছে তার জন্য yuki ga furimasu ব্যবহার করা হচ্ছে। বর্তমান মুহুর্তের জন্য, yuki ga futte imasu ব্যবহার করুন।
- একটি বরফ রাস্তার জন্য kōri ga arimasu বলা হচ্ছে। লোকেরা পরিবর্তে রাস্তা বর্ণনা করে: michi ga kōtte imasu বা michi ga tsurutsuru desu।
- একটি স্কার্ফ কল sukāfu. একটি শীতকালীন স্কার্ফ হল mafurā; sukāfu একটি হালকা ফ্যাশন স্কার্ফ.
- বলছে kaze o motte imasu, আমার সর্দি লেগেছে। ক্রিয়াপদটি হল hiku: kaze o hikimashita, I caught a cold.
জাপানে আবহাওয়ার ছোট আলোচনা সাধারণত চুক্তির সাথে শেষ হয়, তথ্য নয়। যখন কেউ বলে samui desu ne, স্বাভাবিক উত্তর হয় hontō ni samui desu ne, এটা আসলেই, তাপমাত্রা সম্পর্কে একটি সত্য নয়।
মানুষ যা সত্যিই বলে, আর একটি ছোট সংলাপ
অফিস থেকে কোণার দোকানে শীতের কথোপকথনের আঠা এই লাইনগুলো। শেষটি হল শীতকালে একটি বার্তা বা ইমেলের জন্য স্ট্যান্ডার্ড কেয়ারিং ক্লোজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | ঠান্ডা লেগেছে, তাই না? |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | সর্দি ধরবে না। (অনানুষ্ঠানিক, যত্নশীল) |
| お体に気をつけてください。 | Okarada ni ki o tsukete kudasai. | দয়া করে নিজের যত্ন নিন। (ভদ্র) |
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | সহকর্মী: সকাল। আজ ঠাণ্ডা। |
| 本当に。雪が降るかもしれませんね。 | Hontō ni. Yuki ga furu kamo shiremasen ne. | আপনি: সত্যিই। তুষারপাত হতে পারে। |
| 今日は鍋がいいですね。 | Kyō wa nabe ga ii desu ne. | সহকর্মী: একটি গরম পাত্র আজ ভাল হবে। |