Moyamoya অর্থ: তোমার বুকে কুয়াশা
Moyamoya জাপানের অনেকগুলো অনুকরণীয় শব্দের মধ্যে একটি, যেটি শব্দের অনুকরণ না করে শব্দের মাধ্যমে একটি অবস্থা বা টেক্সচারকে বর্ণনা করে। এর দৈহিক অর্থ হল ধোঁয়াটে, ধোঁয়াটে বা ঝাপসা, বাথরুমের বাষ্পের মতো বা এমন একটি চিন্তা যা আপনি পুরোপুরি ধরতে পারবেন না। অনুভূতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এটি অর্ধ-গঠিত আবেগের মেঘকে বর্ণনা করে যা আপনার সাথে থাকে যখন কিছু সমাধান করা হয় না।
আপনি এটি কাতাকানা (モヤモヤ) বা হিরাগানা (もやもや) এ লেখা দেখতে পাবেন; উভয়ই সাধারণ। এটি suru এর সাথে একটি ক্রিয়া হিসাবে কাজ করে, ga বা no এর সাথে একটি বিশেষ্য হিসাবে এবং কানজির সাথে যেমন কান (অনুভূতি): moyamoya-kan, অস্বস্তির অনুভূতি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なんかモヤモヤする。 | Nanka moyamoya suru. | কিছু আমাকে বিরক্ত করছে. |
| モヤモヤが残る。 | Moyamoya ga nokoru. | অস্বস্তি লেগেই থাকে। |
| スッキリしない。 | Sukkiri shinai. | এটা ঠিক বসে না। |
| 話したらすっきりした。 | Hanashitara sukkiri shita. | কথা বলার পর আমি পরিষ্কার অনুভব করি। |
Nanka, কোনোভাবে, moyamoya এর সেরা বন্ধু। কারণ অনুভূতির নাম দেওয়া কঠিন, লোকেরা প্রায়শই এটি স্বীকার করে: nanka moyamoya suru, আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারি না, তবে কিছু খারাপ লাগছে।
কি moyamoya কভার করে, আর কি করে না
Moyamoya অস্পষ্টতা সম্পর্কে। এটি মানানসই যখন আপনি ঠিক করতে পারেন না যে আপনি কেমন অনুভব করছেন, কখন একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়নি বা যখন আপনি সন্দেহ করছেন যে আপনি বিরক্ত হবেন কিন্তু নিশ্চিত নন। সাধারণ ট্রিগারগুলির মধ্যে এমন একটি মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত থাকে যা একটি খুঁতখুঁতে হতে পারে, আপনাকে ছাড়া করা সিদ্ধান্ত, অস্পষ্ট সমাপ্তি সহ একটি গল্প, বা উত্তর ছাড়াই একটি বার্তা।
একবার অনুভূতি স্পষ্ট এবং শক্তিশালী হয়ে উঠলে, লোকেরা সাধারণত আরও নির্দিষ্ট শব্দে স্যুইচ করে। এই টেবিলটি প্রতিবেশীদের দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 結論が出なくて、モヤモヤする。 | Ketsuron ga denakute, moyamoya suru. | কোন উপসংহারে পৌঁছানো যায়নি, তাই আমি অস্থির বোধ করছি। |
| 映画の終わり方がモヤモヤした。 | Eiga no owarikata ga moyamoya shita. | চলচ্চিত্রের সমাপ্তি আমাকে অসন্তুষ্ট করেছে। |
| 返事が来なくて、モヤモヤしてる。 | Henji ga konakute, moyamoya shiteru. | আমি একটি উত্তর ছিল না, এবং এটা আমাকে bugging. |
| শব্দ | এটা কি বর্ণনা করে | কত শক্তিশালী |
|---|---|---|
| moyamoya (モヤモヤ) | অস্পষ্ট, অমীমাংসিত অস্বস্তি | মৃদু, নাম করা কঠিন |
| iraira (イライラ) | জ্বালা, অধৈর্যতা | পরিষ্কার এবং সক্রিয় |
| mukatsuku (むかつく) | কারো প্রতি রাগ, বিরক্তি | দৃঢ়, ভোঁতা, নৈমিত্তিক |
| fuan (不安) | ভবিষ্যৎ নিয়ে দুশ্চিন্তা | পরিষ্কার উদ্বেগ |
| ochikomu (落ち込む) | খারাপ কিছু পরে বোধ | পরিষ্কার দুঃখ |
Sukkiri: অনুভূতি আপনি পরিবর্তে চান
Sukkiri আরেকটি অনুকরণীয় শব্দ, এবং এটি সবকিছুই moyamoya নয়: পরিষ্কার, পরিষ্কার, স্থির, সতেজ। সমস্যা সমাধান বা উদ্বেগ ভাগ করে নেওয়ার পরে লোকেরা এটিকে অনুভূতির জন্য ব্যবহার করে, তবে একটি পরিপাটি ঘর, ভাল ঘুমের পরে একটি পরিষ্কার মাথা, একটি ছোট চুল কাটা এবং একটি পরিষ্কার, সতেজ স্বাদের জন্যও এটি ব্যবহার করে। উভয় শব্দ একসাথে শেখা আপনাকে একটি পুরো আগে এবং পরে গল্প দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 言いたいことを言って、すっきりした。 | Iitai koto o itte, sukkiri shita. | আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তাই বলেছি এবং ভালো লাগছে। |
| 部屋がすっきりしたね。 | Heya ga sukkiri shita ne. | রুমটা অনেক পরিপাটি লাগছে। |
| 寝たら頭がすっきりした。 | Netara atama ga sukkiri shita. | ঘুমানোর পরে, আমার মাথা পরিষ্কার অনুভব করে। |
| すっきりした味ですね。 | Sukkiri shita aji desu ne. | এটি একটি পরিষ্কার, সতেজ স্বাদ আছে. |
এটা কি কারণে বলা
আপনার moyamoya ব্যাখ্যা করতে, কারণটিকে একটি -te আকারে বা একটি ga clause এর সামনে রাখুন। কিছু বলা হচ্ছে -te iwarete; কিছু ঘটছে না - nakute. একটি চলমান অনুভূতির জন্য, moyamoya shiteru ব্যবহার করুন। আপনি যদি একটি বিষয়ের নাম দিতে চান তাহলে no koto de: about ব্যবহার করুন।
এই বাক্যগুলোর কোনোটিই সরাসরি কাউকে দোষারোপ করে না, যা শব্দের আকর্ষণের অংশ। আপনি আপনার অভ্যন্তরীণ আবহাওয়া বর্ণনা করুন এবং শ্রোতাকে এর অর্থ কী তা নির্ধারণ করতে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あんなふうに言われて、モヤモヤした。 | Anna fū ni iwarete, moyamoya shita. | বলা হচ্ছে আমাকে অস্থির করে রেখেছে। |
| 仕事のことで、ずっとモヤモヤしてる。 | Shigoto no koto de, zutto moyamoya shiteru. | আমি যুগ যুগ ধরে কাজ সম্পর্কে অস্থির বোধ করেছি। |
| モヤモヤの原因がわからない。 | Moyamoya no gen'in ga wakaranai. | আমি কেন অস্বস্তি বোধ করছি তা বুঝতে পারছি না। |
| なんでモヤモヤするんだろう。 | Nande moyamoya suru n darō. | আমি ভাবছি কেন এটা আমাকে বিরক্ত করছে। |
বন্ধু যখন বলে তখন শোনা moyamoya
যখন কেউ আপনাকে বলে যে তারা moyamoya অনুভব করছে, তারা সাধারণত সমাধানের জন্য জিজ্ঞাসা করে না। তারা অনুভূতিকে শব্দে তুলে ধরতে চায়। একজন ভাল শ্রোতা খোলামেলা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, অনুভূতির পুনরাবৃত্তি করে এবং শুধুমাত্র তখনই একটি দৃশ্য দেখায়। এই লাইনগুলি নৈমিত্তিক; একজন সহকর্মীর সাথে, desu এবং masu যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どうしたの？話、聞くよ。 | Dō shita no? Hanashi, kiku yo. | কি খবর? আমি শুনছি। |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | যে কেউ বিরক্ত হবে. |
| 何が一番気になる？ | Nani ga ichiban ki ni naru? | কি আপনাকে সবচেয়ে বিরক্ত করে? |
| 本人に聞いてみたら？ | Honnin ni kiite mitara? | কেন তাদের সরাসরি জিজ্ঞাসা করবেন না? |
Ki ni naru, আপনার মনে থাকার জন্য, একটি দরকারী অংশীদার শব্দ। Moyamoya অনুভূতি; ki ni naru নির্দিষ্ট জিনিসের দিকে নির্দেশ করে যা আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে।
moyamoya এর সাথে সাধারণ ভুল
- শক্তিশালী রাগের জন্য এটি ব্যবহার করা। আপনি যদি রাগান্বিত হন, moyamoya একটি ক্ষুদ্র বক্তব্যের মত শোনাচ্ছে। ব্যবহার করুন iraira বা, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে, mukatsuku।
- শারীরিক অসুস্থতার জন্য এটি ব্যবহার করা। অসুস্থ বোধ করা হয় kimochi ga warui; একটি ঠাসা মাথা atama ga bōtto suru. Moyamoya মেজাজ বা অস্পষ্ট চিন্তা সম্পর্কে.
- sukkiri কে সহজভাবে সুখী হিসাবে বিবেচনা করা। Sukkiri মানে স্বস্তি, পরিষ্কার বা সতেজ। একটি মহান দল হল tanoshikatta, sukkiri shita নয়।
- কর্মক্ষেত্রে ইমেইলে এটি লেখা। পরিবর্তে উদ্বেগের নাম দিন: ki ni naru ten ga arimasu, আমি উদ্বিগ্ন একটি বিষয় আছে।
যখন আপনার মাথা মনে হয় moyamoya
Moyamoya শুধুমাত্র অন্য মানুষের প্রতি অনুভূতি সম্পর্কে নয়। এটি এমন চিন্তাগুলিকেও বর্ণনা করে যা একত্রিত হবে না: একটি প্রবন্ধ যা আপনি শুরু করতে পারবেন না, অনেকগুলি বিকল্প সহ একটি পরিকল্পনা, বা এমন একটি সিদ্ধান্ত যা আপনি বন্ধ রেখে চলেছেন৷ Atama ga moyamoya suru মানে আপনার মাথা কুয়াশাচ্ছন্ন, এবং kangae ga matomaranai, আমার চিন্তাগুলি একত্রিত হবে না, এটি তার ঘনিষ্ঠ অংশীদার।
নিরাময় মানসিক moyamoya এর মতোই: কথায় বলুন। একটি তালিকা লেখা, কারো সাথে কথা বলা বা আপনার মাথা পরিষ্কার করার জন্য হাঁটতে যাওয়া এই সমস্ত উপায় যা লোকেরা moyamoya to sukkiri থেকে পাওয়ার বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 頭がモヤモヤする。 | Atama ga moyamoya suru. | আমার মাথা কুয়াশাচ্ছন্ন লাগছে। |
| 考えがまとまらない。 | Kangae ga matomaranai. | আমার চিন্তা একত্র হবে না. |
| 紙に書いたら、すっきりした。 | Kami ni kaitara, sukkiri shita. | এটা লিখে আমার মাথা পরিষ্কার. |
| 散歩して、頭をすっきりさせよう。 | Sanpo shite, atama o sukkiri saseyō. | আসুন একটু হাঁটাহাঁটি করি এবং আমাদের মাথা পরিষ্কার করি। |
Mini সংলাপ: থেকে moyamoya to sukkiri
আপনার বন্ধু একটি খুব সংক্ষিপ্ত বার্তার মাধ্যমে শেষ মুহূর্তে আপনার পরিকল্পনা বাতিল করেছে, এবং এটি সারা দিন আপনার মনে আছে। অন্য বন্ধুর সাথে কফি ওভার, আপনি এটি মাধ্যমে কথা বলুন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気ないね。どうしたの？ | Genki nai ne. Dō shita no? | বন্ধুঃ তুমি মনে হয় খারাপ। কি খবর? |
| なんかモヤモヤしてて。 | Nanka moyamoya shitete. | আপনি: কিছু আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে. |
| ドタキャンされて、理由も言われなくて。 | Dotakyan sarete, riyū mo iwarenakute. | আপনি: তিনি শেষ মুহূর্তে বাতিল করেছেন এবং কোন কারণ দেননি। |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | বন্ধু: আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি অস্থির বোধ করছেন। |
| 忙しかっただけかもしれないよ。 | Isogashikatta dake kamo shirenai yo. | বন্ধুঃ হয়তো সে ব্যস্ত ছিল। |
| そうだね。明日聞いてみる。 | Sō da ne. Ashita kiite miru. | তুমি: সত্যি। আমি কাল তাকে জিজ্ঞাসা করব. |
| 話したら、すっきりした。 | Hanashitara, sukkiri shita. | আপনি: কথা বলার পর ভালো লাগছে। |