আকু এবং আকেরু: দরজা খোলে, তুমি দরজা খুলো
আকু হল দরজা, জানালা, ঢাকনা বা দোকান খোলার সময় যা করে। বাক্যে কেউ উপস্থিত হয় না; যে জিনিসটি খোলে তা ga লাগে। একজন ব্যক্তি সেই দরজা বা ঢাকনার সাথে যা করে তা হল আকেরু। বস্তুটি o লাগে, এবং অভিনেতাকে অকথিত রেখে গেলেও একজন অভিনেতা থাকে। উভয় ক্রিয়াপদই কাঞ্জি 開 ব্যবহার করে, তাই লিখিতভাবে আপনি ওকুরিগানা দ্বারা আলাদা করে বলুন: 開く হল আকু এবং 開ける হল akeru।
পছন্দ অর্থ বহন করে। দোয়া গা আইতা, দরজা খোলা, আপনার শ্রোতাকে বলে যে আপনি এটি করেননি, বা কে করেছে তাতে কিছু যায় আসে না। দোয়া ও আকেটা হাতলে হাত রাখে। জাপানি বক্তারা ইংলিশ স্পিকারদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি অকার্যকরতার জন্য পৌঁছায়, বিশেষ করে যখন কিছু ঘটে যায় বা যখন কেউ দায়িত্ব অর্পণ করতে চায় না।
কিছু নির্দিষ্ট ব্যবহার তাড়াতাড়ি আসে। আমি গা আকু সকালে তোমার চোখ খুলছে; kuchi o akeru, মুখ খুলো, ডেন্টিস্ট কি বলে। Ana ga aku, একটি গর্ত খোলে, আপনি কীভাবে বলবেন যে একটি মোজার মধ্যে একটি গর্ত রয়েছে এবং এটি 開く এর পরিবর্তে কাঞ্জি 空く, খালি স্থান ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドアが開きました。 | Doa ga akimashita. | দরজা খুলে গেল। |
| ドアを開けてください。 | Doa o akete kudasai. | দয়া করে দরজা খুলুন। |
| 朝、目が開きませんでした。 | Asa, me ga akimasen deshita. | আজ সকালে চোখ খুলতে পারিনি। |
| 口を大きく開けてください。 | Kuchi o ōkiku akete kudasai. | আপনার মুখ প্রশস্ত খুলুন দয়া করে. |
| 靴下に穴が空いています。 | Kutsushita ni ana ga aite imasu. | আমার মোজা একটি ছিদ্র আছে. |
| 窓を開けてもいいですか。 | Mado o akete mo ii desu ka. | আমি কি জানালা খুলতে পারি? |
শিমরু ও শিমেরু: দোকান বন্ধ, তুমি ঢাকনা বন্ধ করো
শিমারু হল আকুর অকার্যকর অংশীদার: দরজা বন্ধ, দোকান বন্ধ, সময়সীমা বন্ধ। গা লাগে। শিমেরু হল আকেরুর ট্রানজিটিভ পার্টনার: আপনি দরজা বন্ধ করুন, জানালা বন্ধ করুন, একটি ঢাকনা স্ক্রু করুন, একটি বেল্ট শক্ত করুন বা একটি ট্যাপ বন্ধ করুন। এটা ও লাগে. উভয়ই কাঞ্জি 閉 ব্যবহার করে, এবং te ফর্ম শিমাত্তে এবং শিমেট যা আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন, কারণ খোলা এবং বন্ধ সাধারণত স্টেট হিসাবে বর্ণনা করা হয়।
শিমেরু ইংরেজি বন্ধের চেয়ে আরও প্রসারিত। নেজি ও শিমেরু হল একটি স্ক্রু শক্ত করা, শিতো বেরুতো ও শিমেরু হল একটি সিট বেল্ট বেঁধে রাখা, এবং জাগুচি ও শিমেরু হল একটি ট্যাপ বন্ধ করা। দোকানদাররা বলে মিসে ও শিমেরু রাতে বন্ধ করার জন্য এবং আরও গুরুতরভাবে, ভালোর জন্য বন্ধ করার জন্য। কিরু যোগ করা শিমেকিরু, এর অর্থ হল অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করা বা একটি সময়সীমা।
শিমেরুকে বিভ্রান্ত করবেন না, বন্ধ করতে, শিমাউয়ের সাথে, দূরে রাখতে। কাবন নি শিমাউ মানে ব্যাগে কিছু রাখা; কাবান ও শিমেরু মানে ব্যাগ বন্ধ করা। দ্বিতীয় শব্দাংশে স্বরবর্ণের জন্য শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この店は九時に閉まります。 | Kono mise wa kuji ni shimarimasu. | এই দোকান নয়টায় বন্ধ হয়। |
| 寒いので窓を閉めてください。 | Samui node mado o shimete kudasai. | এটা ঠান্ডা, তাই জানালা বন্ধ করুন. |
| ドアが閉まらないんですが。 | Doa ga shimaranai n desu ga. | দরজা বন্ধ হবে না। |
| シートベルトをお締めください。 | Shīto beruto o o-shime kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন। |
| 蛇口をしっかり閉めましたか。 | Jaguchi o shikkari shimemashita ka. | আপনি কি সঠিকভাবে ট্যাপ বন্ধ করেছেন? |
| 受付は五時で締め切ります。 | Uketsuke wa goji de shimekirimasu. | পাঁচটায় নিবন্ধন বন্ধ হয়। |
হিরাকু এবং তোজিরু: বই, ফুল, ফাইল এবং মিটিং
হিরাকু এবং তোজিরু এমন জিনিসগুলিকে কভার করে যা একটি কব্জায় দোলানোর পরিবর্তে তাদের পুরো পৃষ্ঠ বরাবর উন্মোচিত বা বন্ধ করে দেয়: বই, ছাতা, পাখা, ফুল, ডানা, কম্পিউটারে ফাইল এবং ঘটনা। হিরাকু উভয় উপায়ে কাজ করে, হোন ও হিরাকু, একটি বই খুলতে, এবং হানা গা হিরাকু, একটি ফুল খোলে। তোজিরু প্রধানত ট্রানজিটিভ: hon o tojiru, me o tojiru, fairu o tojiru, এবং একটি জাপানি কম্পিউটারে মেনু আইটেমগুলি 開く এবং 閉じる বলে।
হিরাকুরও একটি রূপক পরিসর রয়েছে: মিসে ও হিরাকু হল একটি নতুন ব্যবসা খুলতে, কাইগি ও হিরাকু হল একটি মিটিং করা, এবং কোকোরো ও হিরাকু হল আপনার হৃদয় খুলতে। একটি সভা বা অনুষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন এবং সমাপ্তির জন্য, জাপানিরা কাইকাই এবং হেইকাই যৌগগুলিতে স্যুইচ করে, তাই চেয়ারটি কোরে দে কাইকাই শিমাসু এবং কোরে দে হেইকাইকে শিমাসু বলে। Kaiten এবং heiten হল একটি দোকানের প্রতিদিনের খোলা এবং বন্ধ, এবং দরজায় চিহ্নটি 開店 বা 閉店 লেখা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 教科書の三十ページを開いてください。 | Kyōkasho no sanjuppēji o hiraite kudasai. | অনুগ্রহ করে আপনার পাঠ্যপুস্তক ত্রিশ পৃষ্ঠায় খুলুন। |
| 本を閉じて、目を閉じてください。 | Hon o tojite, me o tojite kudasai. | আপনার বই বন্ধ করুন এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন। |
| ファイルが開けません。 | Fairu ga akemasen. | আমি ফাইল খুলতে পারছি না. |
| 桜の花が開き始めました。 | Sakura no hana ga hiraki-hajimemashita. | খুলতে শুরু করেছে চেরি ফুল। |
| 来月、駅前に新しい店を開きます。 | Raigetsu, ekimae ni atarashii mise o hirakimasu. | পরের মাসে আমরা স্টেশনের কাছে একটি নতুন দোকান খুলছি। |
| ただいまより総会を開会いたします。 | Tadaima yori sōkai o kaikai itashimasu. | আমরা এখন সাধারণ সভা খুলব। |
| 本日は閉店いたしました。 | Honjitsu wa heiten itashimashita. | আমরা আজকের জন্য বন্ধ. |
দোকানের সময়: আইতে ইমাসু কা এবং নানজি নি শিমারিমসু কা
এই পরিবারে সবচেয়ে দরকারী বাক্যগুলি হল যা আপনি ফোনে বা দরজায় বলেন। ইমা আইতে ইমাসু কা জিজ্ঞেস করে যে জায়গাটি এখন খোলা আছে কি না, এবং কর্মীরা উত্তর দেয় হ্যায়, আইতে ইমাসু বা সুমিমাসেন, কি ওয়া ওয়াসুমি দেসু। নানজি আইতে ইমাসু কা জিজ্ঞাসা করে কতক্ষণ খোলা থাকে এবং নানজি নি শিমারিমসু কা জিজ্ঞাসা করে কখন তারা বন্ধ হয়। সবাই অকার্যকর ক্রিয়া ব্যবহার করে, কারণ আপনার দিক থেকে দোকানটি কেবল খোলা আছে বা খোলা নেই।
কাল দেখুন। নানজি নি শিমারিমাসু কা প্লেইন নন-পাস্ট ব্যবহার করে কারণ আজ পরে সমাপ্তি একটি নির্ধারিত ইভেন্ট। মো শিমাত্তে ইমাসু কা জিজ্ঞাসা করে যে এটি ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে, একটি রাষ্ট্র, তাই এটি তে ইরু লাগে। আইতে ইমাসু একটি মুক্ত আসন বা রুমও কভার করে, কারণ সেই আকু হল খালি জায়গার 空く: কোন সেকি, আইতে ইমাসু কা একটি চেয়ার নেওয়া হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、開いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | আপনি কি এখন খোলা? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকবে? |
| 今日は何時に閉まりますか。 | Kyō wa nanji ni shimarimasu ka. | আপনি আজ কোন সময়ে বন্ধ? |
| 日曜日も開いていますか。 | Nichiyōbi mo aite imasu ka. | আপনি কি রবিবারেও খোলা আছে? |
| もう閉まっていますか。 | Mō shimatte imasu ka. | আপনি ইতিমধ্যে বন্ধ? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | এই আসন কি বিনামূল্যে? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | শেষ অর্ডার কত সময়? |
সময় এবং স্থান তৈরীর জন্য Akeru
Akeru একটি দ্বিতীয় জীবন লেখা আছে 空ける, কিছু খালি বা বিনামূল্যে করতে: সময়, একটি আসন, একটি ঘর, একটি সময়সূচী, একটি হাত৷ জিকান ও আকেরু হল কারো জন্য সময় খালি করা, ইয়োটেই ও আকেতে ওকু হল আপনার সময়সূচী পরিষ্কার রাখা, সেকি ও আকেরু হল একটি আসন খালি করা, এবং অর্থাৎ ওকেরু হল বাড়ি থেকে দূরে থাকা। অকার্যকর অংশীদার হল 空く: তে গা আকু মানে আপনার হাত মুক্ত হয়ে যাওয়া, এবং জিকান গা আকু মানে একটি স্লট খোলা।空車, kūsha, দেখানো একটি ট্যাক্সি বিনামূল্যে, এবং সবুজ 空 সহ একটি টয়লেট খালি।
একজন সহকর্মী যদি অশিতাকে জিজ্ঞেস করে, গোগো না, আইতে ইমাসু কা, তার মানে তুমি কি কাল বিকেলে ফ্রি? স্বাভাবিক হ্যাঁ হ্যায়, আইতে ইমাসু; স্বাভাবিক নং ছোটো ইয়োতেই গা আরিমাশিতে, যা এড়িয়ে যায় যে আপনি সরাসরি ব্যস্ত আছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日の午後、空いていますか。 | Ashita no gogo, aite imasu ka. | তুমি কি কাল বিকেলে ফ্রি? |
| 金曜日は予定を空けておきます。 | Kin'yōbi wa yotei o akete okimasu. | আমি শুক্রবার পরিষ্কার রাখব। |
| 手が空いたら手伝ってください。 | Te ga aitara tetsudatte kudasai. | আপনার হাত মুক্ত হলে সাহায্য করুন. |
| 来週、一週間家を空けます。 | Raishū, isshūkan ie o akemasu. | আমি পরের সপ্তাহে এক সপ্তাহের জন্য বাড়ি থেকে দূরে থাকব। |
| 三十分くらい時間を空けられますか。 | Sanjuppun kurai jikan o akeraremasu ka. | আপনি কি প্রায় ত্রিশ মিনিট খালি করতে পারেন? |
পুরো পরিবার এক টেবিলে
অকার্যকর এবং সকর্মক সদস্যরা নীচে একে অপরের পাশে বসে যাতে আপনি প্যাটার্নটি দেখতে পারেন: অকার্যকর ক্রিয়াটি ga নেয় এবং জিনিসটি বর্ণনা করে, অকার্যকর ক্রিয়াটি o নেয় এবং একজন অভিনেতার প্রয়োজন৷
| ক্রিয়া | পড়া | প্রকার এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 開く | aku | অকার্যকর; একটি দরজা, দোকান বা চোখ খোলে |
| 開ける | akeru | সক্রীয়; কেউ দরজা, ঢাকনা বা ব্যাগ খোলে |
| 閉まる | shimaru | অকার্যকর; একটি দরজা বা দোকান বন্ধ |
| 閉める | shimeru | সক্রীয়; কেউ বন্ধ করে, বন্ধ করে বা শক্ত করে |
| 開く | hiraku | উভয়; একটি বই, ফুল, ফাইল বা ইভেন্ট খোলে |
| 閉じる | tojiru | প্রধানত ট্রানজিটিভ; একটি বই, চোখ বা ফাইল বন্ধ করুন |
| 空く | aku | অকার্যকর; একটি আসন, স্লট বা হাত বিনামূল্যে হয়ে যায় |
| 空ける | akeru | সক্রীয়; সময়, একটি আসন বা একটি ঘর খালি করুন |
| 開店する | kaiten suru | একটি দোকান দিনের জন্য বা প্রথমবারের জন্য খোলে |
| 閉店する | heiten suru | একটি দোকান দিনের জন্য বা ভাল জন্য বন্ধ |
| 開会する | kaikai suru | একটি সভা বা অধিবেশন খোলা হয় |
| 閉会する | heikai suru | একটি মিটিং বা অধিবেশন বন্ধ আছে |
কাঞ্জি 開 আকু, আকেরু এবং হিরাকুকে আচ্ছাদিত করে, তাই একটি চিহ্নের উপর আপনি প্রায়শই বলতে পারবেন না কোনটি পড়ার অর্থ। যখন কোন থাকে তখন ওকুরিগানা এবং না থাকলে প্রসঙ্গ ব্যবহার করুন।
তে ইরু এবং তে অরু: খোলা এবং বন্ধ অবস্থার বর্ণনা
জাপানিরা অকার্যকর ক্রিয়াপদে তে ইরু সহ একটি রাষ্ট্রকে বর্ণনা করে: মাদো গা আইতে ইরু, জানালা খোলা; দোআ গা শিমাত্তে ইরু, দরজা বন্ধ। তে অরু ট্রানজিটিভ ক্রিয়ার উপর, মাডো গা আকেতে অরু, একটি খোলা জানালাও রিপোর্ট করে কিন্তু যোগ করে যে কেউ এটি ইচ্ছাকৃতভাবে খুলেছে এবং এটিকে এভাবে রেখে দিয়েছে। যদি আপনার ফ্ল্যাটমেট জিজ্ঞাসা করে কেন জানালা খোলা আছে, তাহলে আইতে ইতা মানে আপনি এটিকে সেরকম খুঁজে পেয়েছেন, আর আকেতে ওইতা মানে আপনি এটি খোলা রেখেছিলেন, সম্ভবত রুমটি বাতাস করার জন্য। তে ওকু হল কিছু একটা অবস্থায় রেখে যাওয়ার ক্রিয়া; তে অরু পরে দেখা ফলাফল।
- মাদো গা আইতে ইরু: জানালা খোলা, কে খুলেছে সে বিষয়ে কোনো মন্তব্য নেই
- মাদো গা আকেতে অরু: জানালাটা ইচ্ছা করে খোলা রাখা হয়েছে
- Mado o akete oku: আমি জানালা খুলে এভাবে রেখে দেব
- মাদো গা আইতা: জানালা খোলা, একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন
- মাদো ও আকেটা: আমি বা কেউ জানালা খুলেছি
একই সেট শিমেরুর সাথে কাজ করে: শিমাত্তে ইরু, শিমেতে অরু, শিমেতে ওকু। কাগি গা শিমেতে অরু, দরজায় তালা দেওয়া হয়েছে, তে অরু বাক্যগুলোর মধ্যে একটি অতি সাধারণ বাক্য যা আপনি শুনতে পাবেন।
শিক্ষার্থীর ভুল এবং কীভাবে সেগুলি ঠিক করা যায়
প্রথম ভুলটি অকার্যকর ক্রিয়াটির সাথে o বা ট্রানজিটিভের সাথে ga যুক্ত করা। দোয়া ও আকু এবং দোআ গা আকেরু উভয়ই ভুল শোনাচ্ছে। জোড়া জপ করে এটি ঠিক করুন: গা আকু, ওকেরু, গা শিমরু, ও শিমেরু। দ্বিতীয়টি হল এমন কিছুর জন্য ট্রানজিটিভ ক্রিয়া নির্বাচন করা যা আপনি করেননি; যদি বাতাস দরজা বন্ধ করে দেয়, দোআ গা শিমত্ত বলুন, কারণ দোআ ও শিমতা দাবি করে আপনি এটি করেছেন।
তৃতীয়টি হল রাষ্ট্র বনাম ঘটনা। মিসে গা শিমারিমসু মানে আজ পরে দোকান বন্ধ হবে; মিসে গা শিমাত্তে ইমাসু মানে এখন বন্ধ। শিক্ষার্থীরা প্রথমটি বলে যখন তারা দ্বিতীয়টি বোঝায় এবং সময় সম্পর্কে একটি বিভ্রান্তিকর উত্তর পান। চতুর্থটি বই এবং ফাইলের জন্য akeru, যা বোঝা যায় কিন্তু আপনাকে একজন শিক্ষার্থী হিসেবে চিহ্নিত করে; হিরাকু আরো স্বাভাবিক শোনাচ্ছে। একটি জোড়ার কোন ক্রিয়াটি সক্রীয় তা অনুমান করার সাধারণ নিয়মটি এই ব্লগের সক্রীয় এবং অকার্যকর ক্রিয়া নির্দেশিকাতে আচ্ছাদিত করা হয়েছে এবং এই পরিবারটি এটি অনুশীলন করার সেরা জায়গা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 風でドアが閉まってしまいました。 | Kaze de doa ga shimatte shimaimashita. | বাতাসে দরজাটা বন্ধ হয়ে গেল। |
| すみません、鍵が開かないんですが。 | Sumimasen, kagi ga akanai n desu ga. | মাফ করবেন, তালা খুলবে না। |
| 窓を開けたままにしないでください。 | Mado o aketa mama ni shinaide kudasai. | দয়া করে জানালা খোলা রাখবেন না। |
| 店はもう閉まっていましたか。 | Mise wa mō shimatte imashita ka. | দোকান কি ইতিমধ্যে বন্ধ ছিল? |
| ちゃんと鍵を閉めましたよ。 | Chanto kagi o shimemashita yo. | আমি এটা ঠিকভাবে লক করেছি, আপনি জানেন. |