কানপাই কি বলে
কানপাই ড্রাই এবং কাপের জন্য অক্ষর দিয়ে লেখা হয়েছে, তাই আক্ষরিক অর্থ হল আপনার কাপ ড্রেন। বাস্তবে এটি কেবল চিয়ার্স, এবং আক্ষরিক অর্থ শুধুমাত্র একটি রসিকতা হিসাবে বেঁচে থাকে যখন কেউ আসলে তাদের গ্লাস খালি করে।
এটি একসাথে বলা হয়, জোরে এবং উজ্জ্বলভাবে, চশমা উত্থাপিত। শব্দটি সংকেত যে সমাবেশ আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 乾杯！ | Kanpai! | চিয়ার্স! |
| それでは、乾杯！ | Sore de wa, kanpai! | তাহলে, চিয়ার্স! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | এর একটি টোস্ট করা যাক |
টোস্টের জন্য অপেক্ষা করুন
একটি গ্রুপ খাবারে, প্রথম পানীয় আসে এবং সবাই অপেক্ষা করে, এমনকি যদি চশমা সেখানে এক মিনিটের জন্য বসে থাকে। টোস্টের আগে মদ্যপান করা কয়েকটি টেবিলের ভুলগুলির মধ্যে একটি যা লোকেরা সত্যই লক্ষ্য করে।
একটি কাজ বা আনুষ্ঠানিক সেটিংয়ে কাউকে টোস্টের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়, প্রায়শই একটি ছোট বক্তৃতার পরে। একটি নৈমিত্তিক গোষ্ঠীতে, যে সবচেয়ে সংগঠিত হয় সে সহজভাবে বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | আপাতত বিয়ার, শুরু করতে |
| 皆さん、グラスをお持ちください。 | Minasan, gurasu o o-mochi kudasai. | সবাই, আপনার গ্লাস নিন |
| 乾杯の音頭を取らせていただきます。 | Kanpai no ondo o torasete itadakimasu. | আমাকে টোস্ট নেতৃত্বের অনুমতি দিন |
| 飲み物、そろいましたか。 | Nomimono, soroimashita ka. | সবাই কি পান করে? |
কানপাই ও উটসুকারেসমা
কাজের পরে, টোস্ট সাধারণত উটসুকারেসমা দিয়ে শুরু হয়, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, এবং কানপাই দিয়ে শেষ হয়। ঘনিষ্ঠ সহকর্মীদের মধ্যে পুরো টোস্ট হতে পারে শুধু otsukare চশমা clinking দ্বারা অনুসরণ করা.
উদযাপনের জন্য, সূত্রটি হল উপলক্ষ প্লাস ও শুকুশিতে, উদযাপনে, কানপাই দ্বারা অনুসরণ করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。乾杯！ | Otsukaresama desu. Kanpai! | আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ. চিয়ার্স! |
| お疲れー！ | Otsukare! | ভাল কাজ, সবাই!: নৈমিত্তিক |
| プロジェクトの成功を祝して、乾杯！ | Purojekuto no seikō o shukushite, kanpai! | প্রকল্পের সাফল্যের জন্য, চিয়ার্স! |
| お二人の幸せを祈って、乾杯！ | O-futari no shiawase o inotte, kanpai! | দম্পতির সুখের জন্য, চিয়ার্স! |
চশমা এবং ঢালা, সংক্ষেপে
দুটি ছোট অভ্যাস টোস্ট সঙ্গে যান. সিনিয়র কারো সাথে ক্লিঙ্ক করার সময়, আপনার গ্লাসটি তাদের থেকে কিছুটা নীচে রাখুন। শেয়ার্ড বোতল সহ টেবিলে, লোকেরা নিজেদের জন্য নয় বরং একে অপরের জন্য ঢালা।
নৈমিত্তিক সেটিংসে উভয়েরই কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হয় না এবং মদ্যপানের পার্টিগুলির সম্পূর্ণ শিষ্টাচার তার নিজস্ব বিষয়। কানপাইয়ের জন্য, আপনার গ্লাস উত্থাপন করা এবং যোগদান করাই গুরুত্বপূর্ণ।
- নেত্রী কানপাই বললে তোমার কাচ তুলি।
- টেবিল জুড়ে নয়, আপনার কাছাকাছি লোকেদের সাথে ক্লিঙ্ক করুন।
- আপনার গ্লাসটি একজন সিনিয়রের চেয়ে একটু নীচে রাখুন।
- টোস্টের পরে সংক্ষিপ্তভাবে হাততালি দেওয়া সাধারণ ব্যাপার।
অ্যালকোহল ছাড়া টোস্টিং
স্বাস্থ্য, ধর্ম, গাড়ি চালানো বা পছন্দের কারণে জাপানে মদ্যপান সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য নয়। প্রথম রাউন্ডের সাথে ওলং চা বা একটি কোমল পানীয় অর্ডার করুন এবং অন্য সবার সাথে এটি বাড়ান।
একটি সংক্ষিপ্ত কারণ যথেষ্ট, এবং আপনাকে দৈর্ঘ্যে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お酒が飲めないので、ウーロン茶で。 | O-sake ga nomenai node, ūroncha de. | আমি অ্যালকোহল পান করতে পারি না, তাই আমার জন্য ওলং চা |
| 車なので、ノンアルコールで。 | Kuruma na node, non-arukōru de. | আমি গাড়ি চালাচ্ছি, তাই কিছু অ-মদ্যপ |
| ソフトドリンクで乾杯させてください。 | Sofuto dorinku de kanpai sasete kudasai. | আমাকে কোমল পানীয় দিয়ে টোস্টে যোগ দিতে দিন |
| 今日はお茶にしておきます。 | Kyō wa o-cha ni shite okimasu. | আমি আজ চা দিয়ে থাকব |
কেনপাই: মেমোরিয়াল টোস্ট
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে খাবারের সময় বা স্মৃতিসৌধে, টোস্ট পরিবর্তন হয়। কানপাইয়ের পরিবর্তে, নেতা বলেন কেনপাই, অক্ষর দিয়ে লেখা যার অর্থ একটি কাপ অফার করা, এবং এটি মৃত ব্যক্তির জন্য উত্সর্গীকৃত।
এটি সম্পর্কে সবকিছু শান্ত. চশমা মৃদুভাবে উত্থাপন করা হয়, ক্লিঙ্ক করা হয় না, শব্দটি নিচু স্বরে বলা হয়, এবং পরে কোন হাততালি নেই। এই ধরনের সমাবেশে উচ্চস্বরে কানপাই বলা একটি বেদনাদায়ক ভুল হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 献杯 | kenpai | একটি স্মারক টোস্ট |
| 故人を偲んで、献杯。 | Kojin o shinonde, kenpai. | মৃতের স্মরণে, একটি টোস্ট |
| 献杯の音頭を取らせていただきます。 | Kenpai no ondo o torasete itadakimasu. | আমাকে মেমোরিয়াল টোস্টে নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দিন |