এক মিনিটে Majime
Majime লেখা হয় 真面目। 真 মানে সত্য বা আসল, এবং 面目 অর্থ মুখ বা চেহারা, তাই ছবিটি একটি সত্য, সোজা মুখ। কাঞ্জি বানানটি একটি বিশেষ পাঠ: আপনি পৃথক অক্ষর থেকে まじめ কাজ করতে পারবেন না, তাই এটি সামগ্রিকভাবে শেখার মূল্যবান। অনানুষ্ঠানিক লেখায় এটি প্রায়শই হিরাগানায় লেখা হয়, まじめ।
ব্যাকরণগতভাবে, majime একটি না-বিশেষণ। Majime na hito একজন গুরুতর ব্যক্তি, majime da কি তিনি গুরুতর, এবং majime ni হল বিশেষণ, সিরিয়াসলি বা যথাযথভাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 真面目な人 | majime na hito | গম্ভীর, অধ্যবসায়ী মানুষ |
| 真面目に勉強する | majime ni benkyō suru | মন দিয়ে পড়াশোনা করা |
| 真面目な話 | majime na hanashi | গুরুতর আলোচনা |
| 真面目だね。 | Majime da ne. | তুমি তো ভীষণ নিষ্ঠাবান। (খোঁচাও হতে পারে) |
প্রশংসা হিসেবে Majime
বেশিরভাগ সেটিংসে, majime একটি প্রশংসা, এবং একটি অর্থপূর্ণ। এটি পরামর্শ দেয় যে কেউ নির্ভরযোগ্য, সৎ এবং তারা যা প্রতিশ্রুতি দেয় তা করে। শিক্ষকরা এটি ব্যবহার করেন এমন ছাত্রদের সম্পর্কে যারা সময়মতো হোমওয়ার্ক দেয়, কর্মীদের সম্পর্কে ম্যানেজার যারা কখনই কোণ কাটে না এবং পিতামাতারা যখন তারা সন্তানের সঙ্গীর কাছে কী আশা করেন তা বর্ণনা করার সময়।
এটি একটি সাধারণ উত্তর যখন জাপানিরা চাকরির ইন্টারভিউতে তাদের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব বর্ণনা করে: majime na seikaku desu, আমি একজন বিবেকবান ব্যক্তি। অনেক স্ব-প্রশংসা শব্দের বিপরীতে, এটি সেই প্রসঙ্গে নিজের সম্পর্কে বলা গ্রহণযোগ্য, কারণ এটি প্রতিভার চেয়ে প্রচেষ্টার বিষয়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼女はとても真面目です。 | Kanojo wa totemo majime desu. | সে খুবই বিবেকবান। |
| 真面目に働いています。 | Majime ni hataraite imasu. | তিনি নিষ্ঠার সাথে কাজ করেন। |
| 私は真面目な性格です。 | Watashi wa majime na seikaku desu. | আমি একজন বিবেকবান মানুষ। (সাক্ষাৎকারের স্টাইল) |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | আমি আপনি কত আন্তরিক পছন্দ. |
Majime ডেটিং প্রোফাইলেও একটি সাধারণ বর্ণনা এবং যখন বন্ধুরা কাউকে পরিচয় করিয়ে দেয়: majime de yasashii hito, একজন আন্তরিক, দয়ালু ব্যক্তি, একটি ক্লাসিক জুটি। এটি উত্তেজনার পরিবর্তে নির্ভরযোগ্যতার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং বেশিরভাগ লোকেরা এটি একটি ভাল চিহ্ন হিসাবে শোনে।
Majime ni: ঠিকমতো করা
একটি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে, majime ni মানে গুরুতরভাবে, সঠিকভাবে, চারপাশে বোকা না বানিয়ে। এটি শিক্ষক এবং পিতামাতার নির্দেশাবলীতে, স্ব-রেজোলিউশনে এবং খুব সাধারণ majime ni kiite তে প্রদর্শিত হয়, যখন কেউ রসিকতা বন্ধ করতে এবং গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে চায় তখন আমার কথা গুরুত্ব সহকারে শুনুন।
Majime na hanashi, একটি গুরুতর কথা, একই ভাবে কাজ করে। Majime na hanashi, ... একটি বাক্যের শুরুতে স্বর পরিবর্তনের সংকেত: একপাশে ঠাট্টা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 真面目にやって！ | Majime ni yatte! | এটা সঠিকভাবে করুন! (অনানুষ্ঠানিক, দৃঢ়) |
| ちょっと真面目に聞いて。 | Chotto majime ni kiite. | আমার কথাটা একটু সিরিয়াসলি শুনুন। |
| 真面目な話、転職を考えてるんだ。 | Majime na hanashi, tenshoku o kangaeteru n da. | ঠাট্টা একপাশে, আমি চাকরি পরিবর্তনের কথা ভাবছি। |
| 来年は真面目に日本語を勉強します。 | Rainen wa majime ni Nihongo o benkyō shimasu. | পরের বছর আমি সিরিয়াসলি জাপানিজ অধ্যয়ন করব। |
মজা করে বলা majime da ne, আর বেশি গম্ভীর শব্দ
বন্ধুদের মধ্যে, বিশেষ করে অল্প বয়স্ক ব্যক্তিরা, majime হালকা টিজ বহন করতে পারে। আপনি যদি দ্বিতীয়বার পানীয় প্রত্যাখ্যান করেন কারণ আপনার প্রথম বৈঠক হয়েছে, অথবা আপনিই একমাত্র যিনি কোর্সের বই পড়েন, তাহলে একজন বন্ধু হেসে বলতে পারে majime da ne বা majime সুগি। এর মানে আপনি এমন একটি ভাল দুই-জুতা, কিন্তু দয়ালু. সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া বরাবর হাসতে হয়.
শক্তিশালী সংস্করণ বিদ্যমান। Kimajime (生真面目) মানে খুব আন্তরিক, কখনও কখনও কঠোরভাবে। Kuso-majime (くそ真面目) একটি রুক্ষ, অনানুষ্ঠানিক শব্দ যেটি গুরুতর কারো জন্য মজাদার নয়; এটি বন্ধুদের জন্য রাখুন, এবং আপনি ভালভাবে জানেন না এমন কারও সম্পর্কে এটি বলবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 真面目すぎるよ。 | Majime sugiru yo. | তুমি খুব সিরিয়াস। (অনানুষ্ঠানিক জ্বালাতন) |
| 真面目か！ | Majime ka! | এত সিরিয়াস কেন?! (কৌতুক জবাব) |
| 生真面目な性格です。 | Kimajime na seikaku desu. | তিনি একটি খুব আন্তরিক, বরং কঠোর চরিত্র আছে. |
| くそ真面目だな。 | Kuso-majime da na. | আপনি খুব বেদনাদায়ক গুরুতর. (শুধুমাত্র বন্ধুরা) |
Majime ka! এটি একটি স্টক কমিক রিটর্ট, একটি tsukkomi, যখন কেউ একটি রসিকতার জন্য অতিরিক্ত গুরুতর উত্তর দেয় তখন ব্যবহৃত হয়। এটি কৌতুকপূর্ণ, এবং আপনি এটি বিভিন্ন শোতে শুনতে পাবেন।
Fumajime, maji ও সম্পর্কিত শব্দ
Majime বেশ কিছু ইংরেজি-বান্ধব শব্দের সাথে ওভারল্যাপ করে, যে কারণে শিক্ষার্থীরা এটিকে মিশ্রিত করে। মূল বিষয় হল প্রতিটি শব্দের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে: majime জিনিসগুলিকে সঠিকভাবে নেওয়া এবং অনুসরণ করা; seijitsu মানুষের প্রতি সততা সম্পর্কে; kinben কঠোর পরিশ্রম এবং আনুষ্ঠানিক শোনায়; nesshin উদ্দীপনা সম্পর্কে; honki আপনি একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে যা বলেন তার অর্থ সম্পর্কে। একজন ব্যক্তি সাধারণভাবে majime না হয়েও একটি শখ সম্পর্কে nesshin হতে পারে এবং একজন majime ব্যক্তি এখনও বেশ স্বস্তিদায়ক হতে পারেন।
বিপরীত, fumajime (不真面目), মানে গুরুতর নয় বা পরিশ্রমী নয়, এবং একটি মোটামুটি শক্তিশালী সমালোচনা। অপভাষা maji (マジ, まじ), যার অর্থ গুরুতরভাবে বা বাস্তবের জন্য, সাধারণত majime এর সংক্ষিপ্ত রূপ বলা হয়; মানে ভাল লাইন আপ. Maji খুব অনানুষ্ঠানিক এবং বন্ধুদের সাথে ব্যবহার করা হয়: maji de? সিরিয়াসলি মানে? আপনি যদি আরও চান তবে Unihongo maji এবং gachi এর জন্য একটি পৃথক গাইড রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 誠実な人と結婚したい。 | Seijitsu na hito to kekkon shitai. | আমি একজন আন্তরিক ব্যক্তিকে বিয়ে করতে চাই। |
| 熱心に練習しています。 | Nesshin ni renshū shite imasu. | তিনি উত্সাহের সাথে অনুশীলন করেন। |
| 本気で言ってるの？ | Honki de itteru no? | আপনি কি সত্যিই এটা মানে? (অনানুষ্ঠানিক) |
| マジで？ | Maji de? | সিরিয়াসলি? (অপভাষা, শুধুমাত্র বন্ধু) |
| 不真面目な態度はよくないよ。 | Fumajime na taido wa yoku nai yo. | অসতর্ক মনোভাব ভালো নয়। |
| শব্দ | অর্থ | majime থেকে পার্থক্য |
|---|---|---|
| Seijitsu (誠実) | আন্তরিক, সৎ, বিশ্বস্ত | মানুষের প্রতি সততার দিকে মনোযোগ দিন |
| Kinben (勤勉) | পরিশ্রমী, পরিশ্রমী | আনুষ্ঠানিক; কঠোর পরিশ্রমে মনোযোগ দিন |
| Nesshin (熱心) | উত্সাহী, প্রখর | আবেগের উপর ফোকাস করুন, নিয়ম-অনুসরণ নয় |
| Honki (本気) | গুরুতর অভিপ্রায়, বাস্তবে | এর অর্থ সম্পর্কে, চরিত্র সম্পর্কে নয় |
| Katai (堅い) | কঠোর, অনমনীয়, আনুষ্ঠানিক | প্রায়ই খুব সঠিক হচ্ছে একটি সমালোচনা |
| Fumajime (不真面目) | গম্ভীর নয়, অসতর্ক | উল্টো |
ছোট সংলাপ: শুক্রবার রাতে পড়তে বসা বন্ধু
দুই বন্ধু একটি ক্যাফেতে দেখা করে। একজন তার কাঞ্জি ওয়ার্কবুক নিয়ে এসেছে; অন্যজন কারাওকে যেতে চায়। কিভাবে majime টিজ থেকে প্রশংসার দিকে চলে যায় তা শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| え、金曜の夜に勉強？真面目だね。 | E, kin'yō no yoru ni benkyō? Majime da ne. | বন্ধুঃ কি, শুক্রবার রাতে পড়াশুনা? আপনি খুব পরিশ্রমী. |
| 来月、試験なんだ。 | Raigetsu, shiken nan da. | শিক্ষার্থীঃ আমার পরের মাসে পরীক্ষা আছে। |
| マジで？じゃあ、カラオケはまた今度だね。 | Maji de? Jā, karaoke wa mata kondo da ne. | বন্ধুঃ সিরিয়াসলি? তারপর কারাওকে অপেক্ষা করতে হবে। |
| ごめん。合格したら行こう！ | Gomen. Gōkaku shitara ikō! | শিক্ষার্থী: দুঃখিত। চল একবার পাশ করি! |
| 真面目なところ、尊敬するよ。 | Majime na tokoro, sonkei suru yo. | বন্ধু: আমি সম্মান করি আপনি কতটা নিবেদিত। |
সাধারণ ভুল
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 深刻な問題です。 | Shinkoku na mondai desu. | এটা একটা গুরুতর সমস্যা। |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | সত্যিই? (ভদ্র) |
- বলা majime ni hito. একটি বিশেষ্যের পূর্বে বিশেষণ রূপ হল majime na: majime na hito।
- প্রতিটি গুরুতর অনুবাদ করা হচ্ছে majime হিসাবে। একটি গুরুতর মুখ হল majime na kao, তবে একটি গুরুতর দুর্ঘটনা হল ōkina jiko, এবং গুরুতর অসুস্থ jūbyō৷
- গুরুতর সমস্যার জন্য majime ব্যবহার করা। একটি গুরুতর অসুস্থতা বা পরিস্থিতি হল shinkoku (深刻), নয় majime।
- একজন শিক্ষক বা বসের সাথে maji ব্যবহার করা। পরিবর্তে hontō desu ka বলুন।
- অপমান হিসাবে প্রতি majime da ne শুনে. সাধারণত এটা স্নেহপূর্ণ; বরাবর হাসুন