জেনকি আসলে কী বোঝায়: শরীর, শক্তি এবং মেজাজ একসাথে
ইংরেজিতে এমন কোনো শব্দ নেই যা গেনকি করে। স্বাস্থ্যকর হল শরীর সম্পর্কে, উদ্যমী হল কার্যকলাপ সম্পর্কে, এবং প্রফুল্ল হল মেজাজ সম্পর্কে, কিন্তু জেঙ্কি তিনটিই বান্ডিল। একজন ব্যক্তি যিনি জেনকি অসুস্থ নন, তার শক্তি আছে এবং ভাল আত্মা আছে। তিনটির যে কোনো একটি হারান এবং জাপানি স্পীকার বলতে শুরু করে genki ga nai, তারা কম বলে মনে হয়, এমনকি অন্য দুটি ভালো থাকলেও।
কাঞ্জি সাহায্য করে। Gen, 元, মানে উৎপত্তি বা উৎস, এবং ki, 気, শক্তি বা আত্মা যা টেনকি, আবহাওয়া, কিবুন, মেজাজ, এবং বাইওকি, অসুস্থতা, আক্ষরিক অর্থে অসুস্থ কি-এর মতো শব্দে উপস্থিত হয়। জেনকি তাই আপনার আসল, স্বাস্থ্যকর শক্তির মতো কিছু, যে স্বাভাবিক অবস্থায় আপনি অসুস্থতা বা ক্লান্তির পরে ফিরে আসেন। সেজন্য গেঙ্কি নি নারু, গেঙ্কি হয়ে ওঠা, পুনরুদ্ধার করার আদর্শ উপায়।
Genki একটি na বিশেষণ এবং একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ করে। একটি বিশেষ্যের আগে na: genki na hito, a lively person লাগে। একটা বিষয়ের পর দেশু লাগে: হাহা ওয়া জেনেকি দেশু, আমার মা ভালো আছেন। একটি বিশেষ্য হিসাবে এটি পার্টিকেল লাগে: গেনকি গা অরু, গেনকি গা নাই, গেনকি ও দাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 祖母は九十歳ですが、とても元気です。 | Sobo wa kyūjussai desu ga, totemo genki desu. | আমার দাদির বয়স নব্বই, তবে তিনি খুব ভালো আছেন। |
| 元気な子ですね。 | Genki na ko desu ne. | কি প্রাণবন্ত শিশু। |
| 犬が元気になった。 | Inu ga genki ni natta. | কুকুরটি সুস্থ হয়ে উঠেছে। |
| 最近、元気がないね。 | Saikin, genki ga nai ne. | ইদানীং তোমাকে নিচু মনে হচ্ছে। |
| 元気があれば何でもできる。 | Genki ga areba nan demo dekiru. | আপনার যদি শক্তি থাকে তবে আপনি যে কোনও কিছু করতে পারেন। |
| 元気いっぱいですね。 | Genki ippai desu ne. | আপনি শক্তিতে পূর্ণ। |
Genki na: মানুষ, স্থান এবং জিনিস বর্ণনা
একটি বিশেষ্যের আগে na দিয়ে, জেনকি কাউকে বা প্রাণবন্ত কিছু বর্ণনা করে। গেনকি না কোডোমো একটি প্রাণবন্ত শিশু, জেনকি না কো একটি উজ্জ্বল, উদ্যমী কণ্ঠস্বর, এবং জেনকি না আইসাত্সু হল একটি প্রফুল্ল অভিবাদন, সদয় দোকানের কর্মীদের দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত। একটি গেনকি না মাচি হল শক্তি এবং জীবন সহ একটি শহর, এবং জেনকি না কাইশা একটি কোম্পানি যা ভাল করছে, তাই শব্দটি মানুষ থেকে সংস্থা এবং অর্থনীতিতে প্রসারিত।
মানুষের জাপানি বর্ণনায়, গেনকি আকারুইয়ের পাশে বসে, উজ্জ্বল এবং প্রফুল্ল এবং ইয়াসাশি, দয়ালু, আদর্শ ইতিবাচক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি। প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রতিবেদনে শিক্ষকরা লিখছেন ইসুমো জেনকি ডি আকারুই, সর্বদা উদ্যমী এবং প্রফুল্ল। এটি একটি অসংরক্ষিতভাবে ইতিবাচক শব্দ, যাতে কেউ সুগিরু যোগ না করলে খুব বেশি জোরে বা হাইপারঅ্যাক্টিভ হওয়ার কোনো অনুভূতি নেই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気な挨拶をしましょう。 | Genki na aisatsu o shimashō. | আসুন মানুষকে উজ্জ্বলভাবে শুভেচ্ছা জানাই। |
| 元気な声で返事をしてください。 | Genki na koe de henji o shite kudasai. | দয়া করে একটি পরিষ্কার, প্রাণবন্ত কণ্ঠে উত্তর দিন। |
| 彼女は明るくて元気な人です。 | Kanojo wa akarukute genki na hito desu. | তিনি একজন প্রফুল্ল, উদ্যমী ব্যক্তি। |
| 元気な赤ちゃんが生まれました。 | Genki na akachan ga umaremashita. | একটি সুস্থ শিশুর জন্ম হয়েছে। |
| 元気すぎて疲れる。 | Genki sugite tsukareru. | তাই অনলস এটা ক্লান্তিকর. |
গেঙ্কি গা নাই এবং গেঙ্কি নি নারু: উত্থান-পতন
বিশেষ্য নিদর্শন যেখানে genki তার রাখা উপার্জন. Genki ga nai, কোন genki না থাকা, প্রতিদিনের উপায় হল কেউ নিচের দিকে তাকায়, ফ্ল্যাট, ক্লান্ত বা নিজেদের নয়। এটি মৃদু এবং অ-নির্দিষ্ট, যা এটিকে যত্নশীল কথোপকথনের জন্য নিখুঁত সূচনা করে তোলে: জেনকি নাই নে, ডি শিতা না, আপনাকে কম মনে হচ্ছে, কী হচ্ছে। অসুস্থ বা দুঃখী হওয়া কাউকে স্বীকার করতে হয় না; শব্দ এটা যাই হোক না কেন আবরণ.
গেনকি গা দেরু মানে শক্তি বেরিয়ে আসে, মনে হয় নিজের আত্মা উত্থিত হয়, এবং এর নেতিবাচক জেনকি গা দেনাই, আমি যেতে পারি না, সোমবার সকালে এবং ঠান্ডার পরে একটি সাধারণ অভিযোগ। গেনকি নি নারু, গেনকি হওয়া, মানে অসুস্থতা থেকে সুস্থ হওয়া বা উল্লাস করা, এবং গেনকি নি নাট্টা, আমি এখন ভালো আছি, যখন কেউ সর্দি লাগার পরে জিজ্ঞেস করে তখন আপনি কি বলেন। গেঙ্কি ও দাসু, আপনার গেঙ্কি বের করে আনার জন্য, প্রফুল্ল করার প্রচেষ্টা, এবং এটি আমাদের উৎসাহ দেয় জেঙ্কি দাশিতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気ないね。どうしたの？ | Genki nai ne. Dō shita no? | আপনি নিচে মনে হয়. কি ব্যাপার? |
| 月曜日は元気が出ない。 | Getsuyōbi wa genki ga denai. | আমি সোমবারে যেতে পারি না। |
| 風邪はもう治って、元気になりました。 | Kaze wa mō naotte, genki ni narimashita. | আমার ঠান্ডা চলে গেছে এবং আমি এখন ভালো আছি। |
| この曲を聞くと元気が出る。 | Kono kyoku o kiku to genki ga deru. | এই গান আমার আত্মা উত্তোলন. |
| 子どもたちから元気をもらった。 | Kodomo-tachi kara genki o moratta. | বাচ্চারা আমাকে শক্তি দিয়েছে। |
| 早く元気になってね。 | Hayaku genki ni natte ne. | তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন। |
গেঙ্কি দাশীতে: কাউকে উল্লাস করা
Genki dashite হল genki o dasu এর te রূপ যা একটি নরম অনুরোধ হিসাবে ব্যবহৃত হয়: আপনার শক্তি বের করুন, উল্লাস করুন। এটি জাপানি বক্তারা সেই বাক্যে পৌঁছায় যখন কোনও বন্ধু পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়, ফেলে দেওয়া হয়, একটি ম্যাচ হেরে যায় বা কেবল ক্লান্ত হয়ে পড়ে। স্বরটি উষ্ণ নয় বরং উষ্ণ, এবং নে যোগ করলে এটি আরও মৃদু হয়ে ওঠে: জেনকি দাশিতে নে। যাদের সাথে আপনি বিনয়ের সাথে কথা বলেন, বলুন গেনকি দাশিতে কুদসাই, বা আরও উৎসাহজনক জেনকি ও দাশিতে কুদসাই নে।
টাইমিং ব্যাপার। Genki dashite যখন খারাপ খবর অবতরণ হয়েছে এবং ব্যক্তি উত্তোলন করার জন্য প্রস্তুত হয়. খুব তাড়াতাড়ি বলেছিল, যখন তারা এখনও মন খারাপ করে, তখন মনে হতে পারে এটা থেকে বেরিয়ে আসতে বলা হচ্ছে। সেক্ষেত্রে, তাইহেন দত্ত নে, যেটা কঠিন ছিল, প্রথমে আসে, আর গেঙ্কি দাশিতে একবার সেই ব্যক্তির কথা শোনা যায়। সম্পর্কিত উত্সাহগুলি হল গনবাত্তে, এগিয়ে যাওয়ার প্রচেষ্টার জন্য এবং মুড়ি শিনাইদে, জীর্ণ কারো জন্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 元気出して。 | Genki dashite. | চিয়ার আপ. |
| 元気出してね。私がついてるから。 | Genki dashite ne. Watashi ga tsuiteru kara. | চিন আপ. আমি আপনার জন্য এখানে আছি. |
| 元気を出してください。 | Genki o dashite kudasai. | আপনার আত্মা আপ রাখুন. (ভদ্র) |
| 大変だったね。元気出して。 | Taihen datta ne. Genki dashite. | যে রুক্ষ ছিল. চিয়ার আপ. |
| 無理しないで、ゆっくり休んで。 | Muri shinaide, yukkuri yasunde. | নিজেকে ঠেলে দেবেন না, একটু বিশ্রাম নিন। |
ও-জেনকি দে: দীর্ঘ অনুপস্থিতির জন্য বিদায়
ও-জেনকি দে ভালো থাকুন, নিজের খেয়াল রাখুন। এটি dōzo o-genki de ite kudasai থেকে এসেছে, দয়া করে ভাল থাকুন, এর হৃদয়কে ছোট করুন। কারণ এটি আপনার আবার দেখা করার আগে একটি ব্যবধান বোঝায়, এটি বাস্তব বিচ্ছেদের অন্তর্গত: একটি ছুটির শেষে, একজন সহকর্মী কোম্পানি ছেড়ে চলে যাওয়া, একটি হোস্ট পরিবার আপনাকে স্টেশনে ঝাঁকুনি দেয়, বা দূরে কাউকে চিঠি বা ইমেলের শেষ লাইন।
যারা একে অপরকে প্রতিদিন দেখেন তাদের মধ্যে, ও-জেনকি ডি অদ্ভুতভাবে চূড়ান্ত শোনাচ্ছে, যেন আপনি দেশত্যাগ করছেন। বন্ধুদের সাথে জা মাতা বা মাতা আশিতা, সহকর্মীদের সাথে উটসুকারেসমা দেশিতা এবং আনুষ্ঠানিক ঘর ছেড়ে যাওয়ার সময় শিটসুরেই শিমাসু ব্যবহার করুন। O-genki sō desu ne, তোমাকে ভালো লাগছে, অনেকদিন পর কারো সাথে দেখা হলে বলাটা একটা সদয় ব্যাপার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それでは、お元気で。 | Sore de wa, o-genki de. | আচ্ছা, তাহলে যত্ন নিন। |
| どうぞお元気でお過ごしください。 | Dōzo o-genki de o-sugoshi kudasai. | ভালো থাকুন প্লিজ। (অক্ষর, আনুষ্ঠানিক) |
| お元気そうですね。 | O-genki sō desu ne. | আপনি ভাল দেখতে. |
| ご家族の皆さんもお元気ですか。 | Go-kazoku no minasan mo o-genki desu ka. | আপনার পরিবারও ভালো তো? |
| また会いましょう。お元気で。 | Mata aimashō. O-genki de. | আবার দেখা হোক। যত্ন নিন। |
অভিবাদন জেনেকি দেশু কা, আর কেন রোজ জিজ্ঞেস করা হয় না
প্রতিটি পাঠ্যপুস্তক ও-গেনকি দেশু কা এবং উত্তর হ্যায়, গেনকি দেশু দিয়ে খোলা হয়, তাই শিক্ষার্থীরা এটি প্রতিনিয়ত শোনার আশা করে। তারা খুব কমই করে। কারণ হল যে জাপানি ভাষায় এটি একটি আচারের পরিবর্তে স্বাস্থ্য এবং শক্তি সম্পর্কে একটি আসল প্রশ্ন থেকে যায়। এটি জিজ্ঞাসা করা পরামর্শ দেয় যে কিছু পরিবর্তন করার জন্য পর্যাপ্ত সময় রয়েছে, এই কারণেই এটি একটি দীর্ঘ ব্যবধানের পরে, একটি চিঠিতে বা যখন কেউ অসুস্থ ছিল এবং গতকাল একে অপরকে দেখেছিলেন এমন সহকর্মীদের মধ্যে অদ্ভুত।
প্রতিদিনের অভিবাদন বিভিন্ন কাজ করে: সকালে ওহয়ো গোজাইমাসু, গরম বা বৃষ্টি সম্পর্কে একটি মন্তব্য, বা দিনের শেষে উটসুকারেসমা। মানুষ যখন একটি ফাঁক পরে জিজ্ঞাসা না, নৈমিত্তিক সংস্করণ genki হয়? বা গেনকি দত্ত?, এবং উত্তরগুলি সরল গেনকি দেসু থেকে বিনয়ী বোকু-বোকু দেসু, সো-সো, এবং মা মা দেসু, খারাপ নয়। এই ব্লগে একটি পৃথক নির্দেশিকা সম্পূর্ণ কভার করে আপনি কীভাবে বিনিময় করছেন, উত্তর দেওয়ার অনেক উপায় সহ; এখানে বিন্দু সহজভাবে যে genki প্রশ্নের বিষয়বস্তু, একটি খালি সূত্র নয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | অনেক দিন দেখিনা! আপনি কি ভাল আছেন? |
| おかげさまで元気です。 | Okagesama de genki desu. | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ. |
| まあまあです。 | Mā mā desu. | খারাপ না। |
স্ব-বর্ণনায়, কর্মক্ষেত্রে এবং শিশুদের সম্পর্কে গেনকি
Genki কয়েকটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে উপস্থিত হয় যা জানার যোগ্য। স্ব-পরিচয় এবং সাক্ষাত্কারে, জেনকি দে আকারুই, উদ্যমী এবং প্রফুল্ল, একটি সাধারণ স্ব-বর্ণনা, বিশেষ করে গ্রাহক-মুখী বা শিক্ষামূলক কাজের জন্য, যদিও প্রাপ্তবয়স্করা সাধারণত এটিকে আরও বেশি কিছুর সাথে যুক্ত করে। চাকরির বিজ্ঞাপনে, genki na kata boshū মানে আমরা উদ্যমী আবেদনকারী চাই।
শিশুদের সম্পর্কে, genki প্রায় ডিফল্ট প্রশংসা. গেনকি নি সোদাত্তে ইমাসু, সুস্থভাবে বেড়ে ওঠা, বাবা-মা কীভাবে একটি শিশুর বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দেন এবং জেনকি নি গাক্কো নি ইত্তে ইমাসু, আনন্দের সাথে স্কুলে যাওয়া, একটি স্থির শিশুর বর্ণনা দেন। দাদা-দাদীকে জেনকি হিসাবে বর্ণনা করা হয় যখন তারা তাদের বয়সের জন্য সক্রিয় এবং ভাল থাকে। টেবিল সেট এক্সপ্রেশন সংগ্রহ করে.
| অভিব্যক্তি | পড়া | অর্থ এবং যেখানে আপনি এটি শুনতে |
|---|---|---|
| 元気です | genki desu | আমি ভালো আছি; একটি অভিবাদন বা একটি ডাক্তারের উত্তর |
| 元気な | genki na | প্রাণবন্ত, উদ্যমী; একটি বিশেষ্যের আগে |
| 元気がない | genki ga nai | নিচে বা সমতল মনে করা |
| 元気が出る | genki ga deru | একজনের আত্মার উত্থান অনুভব করা |
| 元気になる | genki ni naru | পুনরুদ্ধার করা; খুশি করতে |
| 元気を出す | genki o dasu | শক্তি তলব করা; খুশি করতে |
| 元気出して | genki dashite | উল্লাস (উৎসাহ) |
| お元気で | o-genki de | যত্ন নিন (একটি দীর্ঘ ব্যবধানের আগে বিদায়) |
| お元気ですか | o-genki desu ka | আপনি কেমন আছেন (একটি ফাঁকের পরে) |
| 元気いっぱい | genki ippai | শক্তি পূর্ণ; শিশু, দল |
| 元気に育つ | genki ni sodatsu | সুস্থভাবে বেড়ে উঠতে; শিশু, গাছপালা |
| 元気をもらう | genki o morau | কারো দ্বারা উজ্জীবিত হতে |
গেনকি গাছপালা এবং পোষা প্রাণীদেরও বর্ণনা করে: হানা গা গেনকি, ফুলগুলো বেহায়া; neko ga genki ni natta, বিড়ালটা ভালো।
genki সঙ্গে সাধারণ ভুল
শিক্ষার্থীরা চারটি বারবার ভুল করে। প্রথমটি হল জেনকি দেসু কা ব্যবহার করা হচ্ছে প্রতিদিনের অভিবাদন হিসাবে যারা তারা সব সময় দেখেন, যা শুনে মনে হয় যেন আপনি সন্দেহ করেন যে তারা অসুস্থ। দ্বিতীয়টি হল জেঙ্কিকে একটি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করা এবং জেঙ্কি বা জেনকিকট্টা তৈরি করা; এটি একটি না বিশেষণ, তাই অতীত হল গেনকি দেশিতা বা গেনকি দত্ত। তৃতীয়টি বলছে ও-জেনকি দে কাউকে আপনি আগামীকাল দেখতে পাবেন, যা দেশত্যাগের মতো শোনাচ্ছে। চতুর্থটি হল একজন ডাক্তারের জেনকি দেশু কা-এর উত্তর বিনয়ের সঙ্গে মা মা দেসু দিয়ে, যখন ডাক্তারের সত্যিকারের উত্তর দরকার।
- প্রতিদিনের সহকর্মীদের জেনকি দেশু কা দিয়ে শুভেচ্ছা জানাবেন না; ohayō gozaimasu বা আবহাওয়ার মন্তব্য ব্যবহার করুন
- অতীত কাল হল গেঙ্কি দত্ত বা গেঙ্কি দেশিতা, কখনও জেঙ্কিকট্টা নয়
- ও-গেনকি দে তখনই দেখা হবে না কিছুক্ষণ
- গেঙ্কি গা নাই কোমল; বিষণ্ণ হিসাবে অনুবাদ করবেন না
- গেঙ্কি দশিতে শুনে পরে আসে, তার বদলে নয়
- গেনকি সুগিরু হল একমাত্র সাধারণ নেতিবাচক ছায়া, খুব উদ্যমী
আপনি যদি একটি জিনিস মনে রাখবেন, মনে রাখবেন যে গেনকি একটি সূত্রের পরিবর্তে একটি বাস্তব অবস্থা। আপনি যখন প্রকৃতপক্ষে জানতে চান তখন এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যখন এটি পরিবর্তিত হয় তখন এটি বর্ণনা করুন এবং আপনি যখন অংশ নেন তখন লোকেদের কাছে এটি কামনা করুন।