সবচেয়ে সাধারণ উপাধি
জাপানি উপাধিগুলির সমীক্ষা ধারাবাহিকভাবে শীর্ষে কয়েকটি নাম রাখে। সাতোকে সর্বাধিক সাধারণ হিসাবে ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে, যার পরে সুজুকি, তাকাহাশি, তানাকা, ইটো, ওয়াতানাবে, ইয়ামামোটো, নাকামুরা, কোবায়শি এবং কাতো সাধারণ সেরা দশের বাকি অংশ তৈরি করে। ফোন ডিরেক্টরি, পাবলিক রেকর্ড বা নমুনার উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন সমীক্ষা, বিশেষ করে Itō এবং Watanabe-এর মধ্যে সামান্য ভিন্ন অর্ডার দেয়, তাই র্যাঙ্কিংকে আনুমানিক হিসাবে বিবেচনা করুন।
আঞ্চলিক পার্থক্য প্রবল। কিছু নাম জাতীয় র্যাঙ্কিং অনুসারে দেশের বিশেষ অংশে অনেক বেশি সাধারণ, এবং ওকিনাওয়ার নিজস্ব সাধারণ উপাধি রয়েছে, যেমন হিগা এবং কিনজো, যা অন্য কোথাও বিরল।
| উপাধি | পড়া | আক্ষরিক কাঞ্জি অর্থ |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | সাহায্য + উইস্টেরিয়া |
| 鈴木 | Suzuki | বেল + গাছ |
| 高橋 | Takahashi | উঁচু + সেতু |
| 田中 | Tanaka | ধান ক্ষেত + মাঝামাঝি |
| 伊藤 | Itō | (ধ্বনিগত i) + উইস্টেরিয়া |
| 渡辺 | Watanabe | ক্রস + কাছাকাছি |
| 山本 | Yamamoto | পর্বত + ভিত্তি, উৎপত্তি |
| 中村 | Nakamura | মধ্য + গ্রাম |
| 小林 | Kobayashi | ছোট + কাঠ |
| 加藤 | Katō | + উইস্টেরিয়া যোগ করুন |
পরিচিত নামের পরবর্তী গ্রুপ
শীর্ষ দশের ঠিক নীচে একদল নাম আসে যা আপনি অফিস, স্কুল এবং টেলিভিশনে ক্রমাগত দেখা করবেন। অনেকে একই বিল্ডিং ব্লকের পুনরাবৃত্তি করে: ইয়োশিদা এবং ইয়ামাদা ta ব্যবহার করে, ইয়ামাগুচি এবং মাতসুমোটো প্রকৃতির শব্দগুলিকে একত্রিত করে, এবং সাসাকি পুনরাবৃত্তি চিহ্ন ব্যবহার করে 々 আগের কাঞ্জি দ্বিগুণ করতে।
সাইতো একটি বিশেষ উল্লেখের দাবী রাখে কারণ এটি বিভিন্ন প্রকারের রূপে লেখা হয়েছে, 斎藤, 斉藤, 齋藤 এবং 齊藤। তারা সবাই সাইতো পঠিত, কিন্তু প্রতিটি পরিবার তার নিজস্ব ফর্ম ব্যবহার করে, এবং এটি একটি চিঠি বা ইমেলের মাধ্যমে সঠিকভাবে পাওয়া যায়।
| উপাধি | পড়া | আক্ষরিক কাঞ্জি অর্থ |
|---|---|---|
| 吉田 | Yoshida | সৌভাগ্য + ধানক্ষেত |
| 山田 | Yamada | পাহাড় + ধানের ক্ষেত |
| 佐々木 | Sasaki | সাহায্য + সাহায্য + গাছ |
| 山口 | Yamaguchi | পর্বত + মুখ, প্রবেশদ্বার |
| 松本 | Matsumoto | পাইন + বেস |
| 井上 | Inoue | ভাল + উপরে |
| 木村 | Kimura | গাছ + গ্রাম |
| 林 | Hayashi | উডস |
| 斎藤 | Saitō | পরিশোধন + উইস্টেরিয়া |
| 清水 | Shimizu | স্বচ্ছ + জল |
যে কাঞ্জি থেকে উপাধি তৈরি করা হয়েছে
বেশিরভাগ সাধারণ উপাধিগুলি আড়াআড়ি এবং স্থানের জন্য কাঞ্জির একটি ছোট সেট থেকে তৈরি করা হয়। এর কারণ হল অনেক পরিবার যেখানে বাস করত তা বর্ণনা করে নাম নিয়েছে বা দেওয়া হয়েছে: ধানক্ষেতের পাশে, পাহাড়ের পাদদেশে, মধ্য গ্রামে। 1870-এর দশকে জাপানের সাধারণ লোকদের উপাধি নিবন্ধন করতে হবে এবং অনেককে তাদের আশেপাশের সাথে যুক্ত নাম বেছে নেওয়া হয়েছিল বা দেওয়া হয়েছিল।
এই উপাদানগুলি শিখুন এবং আপনি একটি ক্লাস তালিকা বা একটি অফিস ফ্লোর প্ল্যানে নামের একটি বড় অংশ পড়তে পারেন। লক্ষ্য করুন যে নামের অবস্থানের উপর নির্ভর করে অনেকের একাধিক পাঠ রয়েছে।
| কাঞ্জি | নামের মধ্যে সাধারণ রিডিং | অর্থ এবং উদাহরণ |
|---|---|---|
| 田 | ta, da | ধান ক্ষেত: তানাকা, ইয়ামাদা, ইয়োশিদা |
| 山 | যম | পর্বত: ইয়ামামোতো, ইয়ামাগুচি, নাকায়ামা |
| 川 | কাওয়া, গাওয়া | নদী: কাওয়াগুচি, ইশিকাওয়া, নাকাগাওয়া |
| 中 | নাকা | মধ্য: নাকামুরা, তানাকা, নাকাজিমা |
| 本 | মোটো | ভিত্তি, উৎপত্তি: ইয়ামামোতো, মাতসুমোতো, হাশিমোতো |
| 木 | ki, gi | গাছ: কিমুরা, সুজুকি, সাসাকি |
| 村 | মুরা | গ্রাম: নাকামুরা, কিমুরা, নিশিমুরা |
| 井 | i | ভাল: Inoue, Ishii, Sakurai |
| 野 | না | মাঠ, সমতল: ওনো, হিরানো, কিতানো |
| 島 | শিমা, জিমা | দ্বীপ: নাকাজিমা, কোজিমা, শিমাদা |
| 藤 | ফুজি, tō, dō | উইস্টেরিয়া: ফুজিতা, সাতো, কোন্ডো |
| 橋 | হাশি, বাশি | সেতু: তাকাহাশি, ইশিবাশি, হাশিমোতো |
| 原 | হারা, ওয়ারা | সমতল, মাঠ: ইশিহারা, হারা, কুয়াহারা |
| 森 | মরি | বন: মরি, মরিতা, ওমরি |
tō দিয়ে শেষ হওয়া অনেক উপাধি, যেমন সাতো, ইটো, কাতো, সাইতো এবং কোন্ডো, 藤, উইস্টেরিয়া ব্যবহার করে। এই নামগুলি ঐতিহ্যগতভাবে শক্তিশালী ফুজিওয়ারা গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত, যার নাম একই কাঞ্জি দিয়ে শুরু হয়, যদিও যে কোনও পৃথক পরিবারের গল্পটি সাধারণত খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।
কেন একই কাঞ্জি শব্দ ভিন্ন
দুটি শব্দ পরিবর্তন বেশিরভাগ প্রকরণ ব্যাখ্যা করে। প্রথমটি হল রেন্ডাকু, অনুক্রমিক কণ্ঠস্বর: যখন একটি শব্দ একটি যৌগের মধ্যে অন্যটিকে অনুসরণ করে, তখন তার প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি প্রায়শই কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে। তাই নাকাগাওয়াতে কাওয়া হয় গাওয়া, ইয়ামাদায় তা হয় দা, এবং ইশিবাশিতে হাশি হয়ে যায় বাশি। রেন্ডাকু সম্পূর্ণরূপে অনুমানযোগ্য নয়, এই কারণেই নাকাতা এবং নাকাদা উভয়ই বিদ্যমান।
দ্বিতীয়টি হল 藤 এর একটি নেটিভ রিডিং, ফুজি এবং একটি চীন-জাপানি পঠন রয়েছে, tō, যা কোন্ডো এবং এন্ডো নামে dō হয়ে যায়। এর উপরে, কিছু নাম কাঞ্জির পাঠ রয়েছে যা প্রায় কখনই বাইরের নাম ব্যবহার করা হয় না এবং কিছু পরিবার একটি পুরানো বা আঞ্চলিক পাঠ রাখে। ফলাফল হল যে এমনকি নেটিভ স্পিকারও মাঝে মাঝে অনিশ্চিত থাকে কিভাবে একটি উপাধি পড়তে হয়।
| উপাধি | সম্ভাব্য রিডিং | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| 河野 | Kōno / Kawano | উভয়ই সাধারণ |
| 上村 | উয়েমুরা/কামিমুরা | পরিবার ও অঞ্চলভেদে পরিবর্তিত হয় |
| 東 | হিগাশি/আজুমা | একই কাঞ্জি, ভিন্ন নাম |
| 中田 | নাকাটা/নাকাদা | ভয়েসড বা অভয়েসড টা |
| 角田 | কাকুতা/সুনোদা/সুমিদা | বেশ কিছু রিডিং আছে |
| 小野 | ওনো | এখানে 小 হল o, ko নয় |
একটি নাম কিভাবে পড়া হয় জিজ্ঞাসা
যেহেতু রিডিং পরিবর্তিত হয়, জাপানিরা নিয়মিতভাবে নাম জিজ্ঞাসা করে, এবং এটি ভদ্রভাবে করা কখনই অভদ্র নয়। ব্যবসায়িক কার্ডগুলি প্রায়শই ছোট কানা বা রোমাজিতে রিডিং প্রিন্ট করে এবং ঠিক এই কারণেই নামের বাক্সের উপরে একটি ফুরিগানা লাইন থাকে।
কর্মক্ষেত্রে কারও সাথে দেখা করার সময় নীচের ভদ্র ফর্মগুলি এবং সহপাঠীদের সাথে সহজ ফর্মগুলি ব্যবহার করুন৷ একবার আপনি পড়াটি জেনে গেলে, নিশ্চিত করতে সান দিয়ে এটি পুনরাবৃত্তি করুন এবং কাঞ্জিটিও মনে রাখার চেষ্টা করুন, যেহেতু আপনার ইমেলের জন্য এটির প্রয়োজন হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みすればよろしいですか。 | O-namae wa nan to o-yomi sureba yoroshii desu ka. | আমি কিভাবে আপনার নাম পড়া উচিত? (ভদ্র) |
| このお名前はどう読みますか。 | Kono o-namae wa dō yomimasu ka. | আপনি কিভাবে এই নাম পড়া? |
| カワノさんですか、コウノさんですか。 | Kawano-san desu ka, Kōno-san desu ka. | এটা কি কাওয়ানো বা কোনো? |
| 漢字はどう書きますか。 | Kanji wa dō kakimasu ka. | এটা কাঞ্জিতে কিভাবে লেখা হয়? |
| 斉藤さんの斉は、どちらの字ですか。 | Saitō-san no sai wa, dochira no ji desu ka. | আপনার সাইতোতে কোন চরিত্রটি সাঁই? |
| ふりがなをお願いします。 | Furigana o onegai shimasu. | কানায় পড়া যোগ করুন. |
সান, সামা এবং কুনের সাথে উপাধি ব্যবহার করা
জাপানে, প্রাপ্তবয়স্করা সাধারণত উপাধি এবং সম্মানসূচক নামে একে অপরকে সম্বোধন করে। সান হল সহকর্মী, প্রতিবেশী, দোকানের কর্মচারী এবং পরিচিতদের জন্য ডিফল্ট। সামা আরও আনুষ্ঠানিক এবং গ্রাহকদের জন্য এবং চিঠি এবং ইমেলগুলিতে ব্যবহৃত হয়। কুন প্রায়শই ছেলেদের এবং অল্প বয়স্ক পুরুষদের জন্য এবং কিছু সিনিয়রদের দ্বারা কর্মক্ষেত্রে জুনিয়রদের জন্য ব্যবহার করা হয়, যখন চ্যান শিশুদের এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের জন্য।
নিজের নামের সাথে কখনো সান যোগ করবেন না। নিজের পরিচয় দেওয়ার সময়, শুধু আপনার উপাধি বলুন: Tanaka desu. ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে, যখন আপনার কোম্পানীর বাইরের কারো সাথে একজন সহকর্মী সম্পর্কে কথা বলেন, তখন অনেকেই সান বাদ দেন এবং শুধু উপাধিটি বলেন, কারণ আপনি নিজের পক্ষে কথা বলছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中さん、おはようございます。 | Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | শুভ সকাল, তানাকা-সান। |
| 佐藤様でいらっしゃいますか。 | Satō-sama de irasshaimasu ka. | আপনি কি মিস্টার নাকি মিস সাতো? (খুব ভদ্র) |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | আমার নাম সুজুকি। (নম্র) |
| 高橋は今、席を外しております。 | Takahashi wa ima, seki o hazushite orimasu. | তাকাহাশি তাদের ডেস্ক থেকে দূরে। (একজন সহকর্মী সম্পর্কে, একজন বহিরাগতের কাছে) |
| 山本先生、質問があります。 | Yamamoto-sensei, shitsumon ga arimasu. | প্রফেসর ইয়ামামোতো, আমার একটা প্রশ্ন আছে। |
কেন উপাধি প্রথমে আসে
জাপানি নামগুলি পূর্ব এশিয়ার ক্রম অনুসরণ করে: পারিবারিক নাম, তারপর দেওয়া নাম। তানাকা হানাকো হল তানাকা পরিবারের হানাকো। জাপানি ভাষায় বক্তৃতা এবং লেখায়, এই ক্রমটি স্থির, এবং প্রদত্ত নামটি প্রধানত পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
ইংরেজিতে, অনেক জাপানি লোক ঐতিহ্যগতভাবে তাদের নাম পরিবর্তন করে, হানাকো তানাকা, পশ্চিমা ক্রম অনুসারে। জাপান সরকার 2019 সালে ঘোষণা করেছিল যে তার সরকারী ইংরেজি নথিতে উপাধি-প্রথম ক্রম ব্যবহার করা হবে, প্রায়ই TANAKA Hanako-এর মতো রাজধানীতে উপাধি ব্যবহার করা হবে। উভয় অর্ডার এখনও আন্তর্জাতিক সেটিংসে সাধারণ, তাই আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কোন অংশটি উপাধি, জিজ্ঞাসা করুন।
- উপাধি হল myōji বা sei; প্রদত্ত নাম হল namae বা mei. Namae এর অর্থ পুরো নামও হতে পারে।
- ফর্মগুলিতে প্রায়ই উপাধির জন্য 姓 এবং প্রদত্ত নামের জন্য 名 লেবেলযুক্ত পৃথক বাক্স থাকে।
- বর্তমান আইনের অধীনে, একজন বিবাহিত দম্পতি একটি উপাধি শেয়ার করে, তাই অনেকে বিয়ে করার সময় তাদের উপাধি পরিবর্তন করে।
- জাপানে কতগুলি বিভিন্ন উপাধি বিদ্যমান তার অনুমান ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তবে তারা কয়েক হাজারে চলে।
সাধারণ ভুল এবং কাঞ্জি নাম পর্যালোচনা
- নিজের নামের সাথে সান যোগ করা। Tanaka desu বলুন, Tanaka-san desu নিজের সম্পর্কে কখনই না।
- একটি প্রদত্ত নাম ব্যবহার করা খুব তাড়াতাড়ি. আপনি আমন্ত্রিত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন; উপাধি প্লাস সান নিরাপদ ডিফল্ট।
- একটি পড়া অনুমান করা এবং চেক না. একবার জিজ্ঞাসা করুন, বিনয়ের সাথে, তারপর মনে রাখবেন।
- বৈকল্পিক কাঞ্জি উপেক্ষা করা। 斉藤 এবং 斎藤 তাদের বহনকারী লোকেদের আলাদা নাম।
- দীর্ঘ স্বর বাদ দেওয়া। সাতো এবং কাতোর একটি দীর্ঘ ও আছে; Sato বা Kato বলা দেশীয় কানে একটি ভিন্ন শব্দের মতো শোনাতে পারে।
উপাধিগুলি সেখানে সেরা কাঞ্জি ওয়ার্কআউটগুলির মধ্যে একটি, কারণ একই পনেরটি বা তার বেশি বিল্ডিং ব্লকগুলি বারবার প্রদর্শিত হয়। Unihongo-এর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলিতে 田, 山, 川, 中, 本, 木, 村, 藤 এবং 橋 পর্যালোচনা করুন, তারপর নিজেকে একটি বাস্তব তালিকায় পরীক্ষা করুন, যেমন একটি ক্লাস রেজিস্টার বা ব্যবসায়িক কার্ডের সেট, এবং সান দিয়ে উচ্চস্বরে প্রতিটি নাম পড়ুন।