চারটি শব্দে gacha-র মানে
A gacha হল একটি ড্র যেখানে আপনি অর্থ বা ইন-গেম কারেন্সি দিয়ে অর্থ প্রদান করেন এবং একটি এলোমেলো চরিত্র বা আইটেম পান। নামটি সরাসরি ক্যাপসুল খেলনা মেশিন থেকে ধার করা হয়েছিল: আপনি একটি মুদ্রা রাখুন, একটি gacha-gacha ঝাঁকুনি দিয়ে হ্যান্ডেলটি ঘুরিয়ে দিন এবং ক্যাপসুলটি যেটা পড়ে যায় তা নিয়ে যান। মোবাইল গেমের রোমাঞ্চ নকল করে কথা রাখলেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ガチャ | gacha | র্যান্ডম পুরস্কার ড্র |
| 課金 | kakin | গেমে টাকা খরচ |
| 天井 | tenjō | নিশ্চিত প্রাপ্তির সীমা |
| 神引き | kamihiki | অবিশ্বাস্য ভালো পুল |
| 無課金 | mukakin | টাকা না দিয়ে খেলা |
| 爆死 | bakushi | বড় খরচ, কিছুই পাচ্ছেন না |
আদি রূপ: gachagacha, gachapon, kapuseru toi
ক্যাপসুল খেলনা মেশিনগুলি জাপানী স্টেশন, শপিং সেন্টার এবং বিশেষজ্ঞ দোকানে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে। বেশিরভাগই শত-ইয়েন কয়েন নেয় এবং পুরস্কারের মধ্যে থাকে ক্ষুদ্র খাদ্য মডেল থেকে শুরু করে বিজোড় ভঙ্গিতে প্রাণীর চিত্র। প্রাপ্তবয়স্করা বাচ্চাদের মতো আনন্দের সাথে তাদের কিনে নেয়।
তিনটি নাম ব্যবহার হচ্ছে। Gachagacha (ガチャガチャ) কথোপকথনে সবচেয়ে সাধারণ। Gachapon (ガチャポン) ক্যাপসুল অবতরণের পন যোগ করে। খেলনা সংস্থাগুলি তাদের মেশিনের জন্য তাদের নিজস্ব নিবন্ধিত নাম ব্যবহার করে, তাই চিহ্ন এবং সংবাদ প্রতিবেদনে নিরপেক্ষ শব্দটি হল kapuseru toi (カプセルトイ)। যখন আপনি একটি খেলনা পাবেন যা আপনার কাছে ইতিমধ্যেই আছে, শব্দটি হল kabutta (かぶった), এটি ওভারল্যাপ করা হয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ガチャガチャ | gachagacha | ক্যাপসুল খেলনা মেশিন |
| ガチャポン | gachapon | ক্যাপসুল খেলনা মেশিন |
| カプセルトイ | kapuseru toi | ক্যাপসুল খেলনা (নিরপেক্ষ শব্দ) |
| ガチャガチャを回す | gachagacha o mawasu | ক্যাপসুল মেশিন চালু করতে |
| 何が出るかな。 | Nani ga deru ka na. | কী বেরোবে কে জানে। |
| またかぶった。 | Mata kabutta. | আবার একই জিনিস পেলাম (ডুপ্লিকেট)। |
| 百円玉に両替できますか。 | Hyaku-en dama ni ryōgae dekimasu ka. | 100 ইয়েনের কয়েনে ভাঙিয়ে দিতে পারবেন? |
পুল করা: hiku, mawasu, tanpatsu, jūren
দুটি ক্রিয়া একটি gacha ব্যবহার করে বর্ণনা করে। Hiku (引く), টান বা আঁকা, লট এবং কার্ড আঁকার ক্রিয়া। Mawasu (回す), ঘুরতে, আসল মেশিনের হ্যান্ডেল থেকে আসে। উভয়ই স্বাভাবিক: gacha o hiku, gacha o mawasu।
একটি একক টান হল tanpatsu (単発), আক্ষরিক অর্থে একটি একক শট। একবারে দশ হল jūren (10連), পরপর দশ। গেমগুলি একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত চরিত্রকে pikkuappu হিসাবে বিজ্ঞাপন দেয়, এবং ড্রপ রেট হল kakuritsu (確率), সম্ভাব্যতার জন্য সাধারণ শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ガチャを引く | gacha o hiku | gacha টানা |
| 単発 | tanpatsu | একটি একক টান |
| 10連 | jūren | টানা দশ পুল |
| 確率 | kakuritsu | ড্রপ হার, সম্ভাবনা |
| ピックアップ | pikkuappu | ফিচার্ড, রেট-আপ |
| 限定キャラ | gentei kyara | সীমিত সময়ের চরিত্র |
| 推しが出ない。 | Oshi ga denai. | আমার oshi আসছেই না। |
টাকা খরচ: kakin, mukakin আর তাদের মাঝামাঝি সব
Kakin (課金) মূলত কোম্পানি কী করে তা বর্ণনা করে: এটি একটি ফি নেয়। খেলোয়াড়রা এটিকে ঘুরিয়ে দিয়েছে, তাই kakin suru এখন অর্থ প্রদান করা, এবং একটি kakin-sha হল অর্থপ্রদানকারী খেলোয়াড়। শব্দের নিজস্ব কোনো নৈতিক সুর নেই; এটা কত যে আলোচনা করা হয়.
Mukakin (無課金) mu (無) ব্যবহার করে, ছাড়া, একই কাঞ্জি যেমন muryō, কোনো চার্জ নেই। কিছুই এবং অনেকের মধ্যে, খেলোয়াড়রা অল্প পরিমাণ খরচ করে bikakin (微課金) নিয়ে রসিকতা করে। ইন-গেম মুদ্রাকে প্রায়ই শুধু ishi (石), পাথর বলা হয়, গেমের অফিসিয়াল নাম যাই হোক না কেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 課金する | kakin suru | গেমে টাকা খরচ করা |
| 微課金 | bikakin | সামান্য খরচ |
| 石 | ishi | গেমের রত্ন (আক্ষরিক: পাথর) |
| 無課金で遊んでいます。 | Mukakin de asonde imasu. | আমি খরচ না করে খেলি। |
| 今月はもう課金しません。 | Kongetsu wa mō kakin shimasen. | এই মাসে আর টাকা খরচ করব না। |
ভাগ্য: kamihiki, bakushi আর সিলিং
Kamihiki (神引き) কামি, গড, হিকিতে যোগ দেয়, একটি টান: একটি ড্র এত ভাগ্যবান যে এটি ঐশ্বরিক মনে হয়। এর বিপরীতটি হল bakushi (爆死), আক্ষরিক অর্থে বিস্ফোরণে মৃত্যু, একটি দর্শনীয় ব্যর্থতার জন্য নেট অপবাদ। gacha এর অর্থ সম্পদ ঢেলে দেওয়া এবং আপনি যা চান না তা নিয়ে চলে যাওয়া।
Tenjō (天井) ব্যথা নরম করে। এটি হল পুল গণনা যেখানে ভাগ্য নির্বিশেষে গেমটি আপনাকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত পুরস্কার দেয়। গেমের বাইরে, tenjō হল কেবল একটি সিলিং, এবং প্রবাদটি tenjō shirazu (天井知らず), কোন সিলিং না জেনে, দামগুলিকে বর্ণনা করে যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 神引きした！ | Kamihiki shita! | অবিশ্বাস্য ভাগ্যের পুল পেয়ে গেলাম! |
| また爆死した。 | Mata bakushi shita. | আবার সব খরচ করেও কিছু পেলাম না। |
| 天井まで回した。 | Tenjō made mawashita. | সিলিং পর্যন্ত টেনে গেছি। |
| 天井まであと10連です。 | Tenjō made ato jūren desu. | সিলিং পর্যন্ত আর দশ পুল। |
| この部屋は天井が高い。 | Kono heya wa tenjō ga takai. | এই ঘরের ছাদ উঁচু। |
প্রথম তিনটি লাইন বন্ধু এবং সোশ্যাল মিডিয়ার জন্য সাধারণ রূপের স্ল্যাং। একজন নন-প্লেয়ার বা একজন সিনিয়র সহকর্মীকে বলুন atarimashita, আমি জিতেছি, বা zenzen dame deshita, মোটেও ভাগ্য নেই।
Risemara, SSR, rogubo: সংক্ষেপগুলো
জাপানি গেমিং স্ল্যাং চার-বিট ক্লিপিংস পছন্দ করে। Risemara (リセマラ) হল risetto marason, ম্যারাথন রিসেট করুন: একটি শক্তিশালী চরিত্র উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত ওপেনিং টানগুলি পুনরাবৃত্তি করতে একটি নতুন গেম বার বার পুনরায় ইনস্টল করা। Rogubo (ログボ) হল roguin bōnasu, লগইন বোনাস যা আপনি প্রতিদিন সংগ্রহ করেন।
লাতিন অক্ষরে বিরলতা দেখানো হয়েছে। R বিরল, SR অতি বিরল, এবং SSR তাদের উপরে বসে, সাধারণত সুপার স্পেশাল রেয়ার হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। অন্যান্য গেম এর পরিবর্তে তারা গণনা করুন, পড়ুন hoshi: hoshi go পাঁচ তারা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| リセマラ | risemara | নতুন অ্যাকাউন্ট খুলে বারবার রিসেট করা |
| ログボ | rogubo | লগইন বোনাস |
| SSRキャラ | esu esu āru kyara | একটি শীর্ষ-বিরল চরিত্র |
| 星5 | hoshi go | পাঁচ তারকা |
| イベント | ibento | ইভেন্ট |
| スタミナ | sutamina | স্ট্যামিনা, স্টেজ খেলার শক্তি |
| 周回 | shūkai | ফার্মিং, একই স্টেজ বারবার খেলা |
| スタミナが足りない。 | Sutamina ga tarinai. | স্ট্যামিনা যথেষ্ট নেই। |
| イベントは今日までです。 | Ibento wa kyō made desu. | ইভেন্ট আজই শেষ। |
গেমের বাইরে gacha: যখন জীবনই এক র্যান্ডম ড্র
শব্দটি ভাগ্যের একটি সাধারণ রূপক হয়ে উঠেছে যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না। সবচেয়ে পরিচিত উদাহরণ হল oya gacha (親ガチャ), পিতামাতা gacha: ধারণা যে আপনি যে পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছেন তা একটি এলোমেলো টান। এটি 2020 এর দশকের গোড়ার দিকে জাপানে একটি বহুল আলোচিত বাজওয়ার্ড হয়ে ওঠে এবং সবাই এটি পছন্দ করে না।
প্যাটার্ন উত্পাদনশীল. নতুন কর্মচারীরা haizoku gacha (配属ガチャ), কোন বিভাগের লটারির বিষয়ে কথা বলে তাদের নিয়োগ করা হয়েছে। আপনি প্রায় যেকোনো বিশেষ্যের সাথে gacha সংযুক্ত করতে পারেন এবং বোঝা যায়, সাধারণত একটি wry টোন দিয়ে। এটি অপবাদ, তাই ঘরোয়া কথা বলার জন্য এটি রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 親ガチャ | oya gacha | কোন বাবা-মা পেলেন, সেই ভাগ্যের খেলা |
| 配属ガチャ | haizoku gacha | কোন বিভাগে পোস্টিং পাবেন, সেই ভাগ্যের খেলা |
| 運がいい | un ga ii | ভাগ্য ভালো |
| 運が悪い | un ga warui | ভাগ্য খারাপ |