যে কোন গল্ফের দিনে আপনি চারটি শব্দ শুনতে পান
জাপানি ভাষায় গলফ আলোচনা একটি প্রশংসা দিয়ে শুরু হয় এবং সবুজ দিয়ে শেষ হয়। Naisu shotto হল সর্ব-উদ্দেশ্যের প্রশংসা, যে কোনো ভালো শটের পরে বলা হয়, বন্ধু এবং ব্যবসায়িক অংশীদারদের দ্বারা একইভাবে। uchippanashi যেখানে বেশিরভাগ লোকেরা অনুশীলন করে, bankā যেখানে অনেক রাউন্ড ভুল হয়ে যায় এবং gurīn সেখানে শেষ হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | চমৎকার শট! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | ড্রাইভিং পরিসীমা |
| バンカー | bankā | বাঙ্কার, বালি ফাঁদ |
| グリーン | gurīn | সবুজ |
| ゴルフ場 | gorufujō | গলফ কোর্স (সুবিধা) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | আপনি একসাথে একটি রাউন্ড খেলতে চান? |
Mawaru, ঘুরতে যাওয়া, একটি বৃত্তাকার খেলার ক্রিয়া: wan raundo mawaru, আঠার গর্ত খেলা। Gorufujō হল সুবিধা, যখন kōsu নিজেই কোর্স, এবং লোকেরা উভয়ই ব্যবহার করে।
ড্রাইভিং রেঞ্জ এ
সিটি ড্রাইভিং রেঞ্জে প্রায়শই বেশ কয়েকটি ফ্লোরের উপসাগর থাকে, যাকে daseki বলা হয়, এবং আপনি সীমার উপর নির্ভর করে বাস্কেট, বলের সংখ্যা বা সময়ের ভিত্তিতে বলগুলির জন্য অর্থ প্রদান করেন। অনেকে প্রিপেইড কার্ড বা মেশিন ব্যবহার করেন। কিছু কিছু শেখানোর সুবিধা আছে, resson puro, সংক্ষিপ্ত পাঠ প্রদান করে। প্রথম তলা প্রায়শই ব্যস্ত থাকে এবং উপরের তলার উপসাগরটি শীঘ্রই মুক্ত হতে পারে।
পরিসরের আচার-ব্যবহার সহজ: আপনার উপসাগরের ভিতরে থাকুন, বল সংগ্রহের জন্য আঘাতের জায়গায় এগিয়ে যাবেন না এবং আপনার পাশের লোকদের থেকে দূরে অনুশীলনের সুইং রাখুন। যদি একটি বল পরের উপসাগরে চলে যায়, আপনি এটি চাওয়ার আগে প্লেয়ারটি তাদের শট শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, বা কেবল এটি ছেড়ে দিন। অনেক রেঞ্জ সন্ধ্যা পর্যন্ত খোলা থাকে এবং কাজের পরে অনুশীলন শহরের গল্ফারদের জন্য একটি সাধারণ রুটিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | একটি বিনামূল্যে উপসাগর আছে? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | আর কতক্ষণ অপেক্ষা? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | আমি কিভাবে বল কিনব? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | আমি কি ক্লাব ভাড়া দিতে পারি? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | নতুনদের জন্য পাঠ আছে? |
ক্লাব এবং কোর্সের অংশ
ক্লাবগুলি হল কাতাকানা: doraibā, aian, ওয়েজি এবং patā। লোহার নিষেধাজ্ঞার সাথে গণনা করা হয়, সংখ্যা: nanaban aian বা সহজভাবে nanaban একটি 7-লোহার জন্য। গলফ ব্যাগকে সাধারণত জাপানে kyadī baggu বলা হয়। কোর্সের ক্ষেত্রগুলি ইংরেজির মতোই, এছাড়াও কিছু স্থানীয় শব্দ যেমন ike, pond।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | ড্রাইভার |
| 七番アイアン | nanaban aian | 7-লোহা |
| パター | patā | পাটার |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | গলফ ব্যাগ |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | পুকুরে চলে গেল। (নৈমিত্তিক) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | আমি রুক্ষ থেকে আঘাত করছি. |
| ইংরেজি | জাপানিজ | দ্রষ্টব্য |
|---|---|---|
| টি এলাকা | tīingu এরিয়া, প্রায়ই tī | বয়স্ক খেলোয়াড়রা বলেন tī guraundo |
| ফেয়ারওয়ে | feawei | টি এবং সবুজের মধ্যে ছোট ঘাস |
| রুক্ষ | rafu | পাশে লম্বা ঘাস |
| সীমার বাইরে | ōbī | সাধারণত ওবি লেখা হয় |
| গর্ত, কাপ | kappu | সবুজের উপর গর্ত |
| পুকুর | ike | দেশীয় শব্দ; পুকুরে বল একটি সাধারণ কৌতুক |
আপনার স্কোর বলছে
হোল স্কোর কাতাকানায় ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করে: pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī। ডি mawarimashita এর সাথে একটি মোট স্কোর রিপোর্ট করা হয়েছে, আমি ঘুরে গিয়েছিলাম: hyaku jū de mawarimashita, আমি 110 গুলি করেছি। একটি রাউন্ড প্রায়ই নয়টি গর্তের দুটি অংশে বিভক্ত হয়, zenhan এবং kōhan, এবং লোকেরা দুটির তুলনা করে।
জাপানি গল্ফাররা রাউন্ড সেঞ্চুরিতে গোল করার কথা বলে। Hyakugiri 100 ভাঙছে, এবং পরবর্তী গোল হল kyūjūgiri এবং hachijūgiri, 90 এবং 80 ভাঙছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| パー | pā | সমতুল্য |
| ボギー | bogī | বগি |
| バーディー | bādī | পাখি |
| ダボ | dabo | ডাবল বগি (নৈমিত্তিক সংক্ষিপ্ত ফর্ম) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | আমি 110 গুলি করেছি। |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | আমি সামনের নয়টিতে 52 গুলি করেছি। |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | আমার লক্ষ্য 100 ভাঙা। |
Dabo হল প্রতিদিনের সংক্ষিপ্ত রূপ daburu bogī, এবং নৈমিত্তিক কথোপকথনে খুব সাধারণ। ক্লায়েন্ট বা সিনিয়রদের সাথে, পুরো ফর্মটি ভাল, তবে dabo কাউকে বিরক্ত করবে না।
কোর্সে কল এবং সৌজন্য
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কল হল একটি নিরাপত্তা কল। যদি আপনার বল অন্য লোকেদের দিকে যায়, চিৎকার করুন fā!, জাপানি সংস্করণের অগ্রভাগ। সবুজে, গর্ত থেকে সবচেয়ে দূরের প্লেয়ার সাধারণত প্রথমে পুট করে, এবং যদি আপনি একটি ছোট পুট শেষ করেন, তাহলে ভদ্র লাইন হয় osaki ni shitsurei shimasu, আগে যাওয়ার জন্য ক্ষমা করুন।
প্রশংসা ঘন ঘন এবং প্রত্যাশিত. naisu shotto ছাড়াও, আপনি একটি বলের জন্য naisu on শুনতে পাবেন যা সবুজে পৌঁছায়, naisu pā একটি সমান এবং oshii! একটি পুট জন্য যে শুধু মিস.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | সামনের ! (নিরাপত্তা সতর্কতা) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | চমৎকার, এটা সবুজ উপর! |
| 惜しい！ | Oshii! | এত কাছে! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আগে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | দয়া করে এগিয়ে যান. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | আপনাকে ধরে রাখার জন্য দুঃখিত। |
একটি কোম্পানি গলফ দিন
কোম্পানির গলফ প্রতিযোগিতা, konpe, এবং ক্লায়েন্টদের সাথে রাউন্ড, settai gorufu, জাপানের কিছু লোকের কর্মজীবনের অংশ, যদিও অতীতের তুলনায় কম। বায়ুমণ্ডল সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ হয়, কিন্তু খেলার চারপাশের ভাষা ব্যবসায়িক রীতি অনুসরণ করে: নম্র অভিবাদন, সংগঠককে ধন্যবাদ, এবং প্রশংসার বিনয়ী উত্তর। কেউ আশা করে না তুমি ভালো খেলবে; সময়মতো হওয়া, বজায় রাখা এবং আনন্দদায়ক কোম্পানি হওয়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
প্রথম নয়টি ছিদ্রের পরে মধ্যাহ্নভোজ এবং রাউন্ডের পরে গোসল কথোপকথনের জন্য ভাল সুযোগ। বিষয়গুলি হালকা: কোর্স, আবহাওয়া, শখ এবং যারা ভাল খেলেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | আজ আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (সকালের শুভেচ্ছা) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | আমি আপনার গ্রুপে যোগদান করা হবে. (নম্র) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | তুমি খুব ভালো খেলো। |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | আরে না, আমার এখনও অনেক দূর যেতে হবে। |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
মিনি সংলাপ: ক্লাবহাউসে দুপুরের খাবার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | সহকর্মী: আপনার ফ্রন্ট নাইন কেমন ছিল? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | তুমি: পঞ্চান্ন। আমি বাঙ্কারে লড়াই করেছি। |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | সহকর্মী: তৃতীয় যে সমতুল্য ছিল দুর্দান্ত। |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. এটা ভাগ্য ছিল. |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | সহকর্মী: ব্যাক নাইনেও আমাদের সেরাটা করতে দিন। |
Tamatama desu, এটা ছিল শুধুই সুযোগ, গর্বিত না হয়ে প্রশংসা গ্রহণ করার একটি শালীন উপায়। গর্ত ক্লাবের মত নিষেধাজ্ঞার সাথে গণনা করা হয়: sanban hōru, তৃতীয় গর্ত, বা শুধু sanban।
আপনি টি বন্ধ করার আগে রাউন্ডের মহড়া করুন
Mocchi বলুন আপনার একটি কোম্পানির গল্ফ ডে আসছে এবং একটি সংক্ষিপ্ত পরিকল্পনার জন্য জিজ্ঞাসা করুন: /plan একটি কোম্পানির গল্ফ দিবসের জন্য দুই সপ্তাহের গল্ফ জাপানিজ। Mocchi আপনার পরিকল্পনায় ছোট ছোট দৈনন্দিন কাজগুলিকে ভাঁজ করে, যেমন একদিন স্কোর শব্দ এবং পরের দিন ভদ্র অভিবাদন, এবং আপনি যে বাক্যাংশগুলি ভুলে যাচ্ছেন তার ট্র্যাক রাখে৷
কথা বলার অংশের জন্য, AI Sensei খুলুন, Yamada-sensei বেছে নিন এবং ক্লাবহাউসের মধ্যাহ্নভোজে একজন সিনিয়র সহকর্মীর ভূমিকার জন্য জিজ্ঞাসা করুন। আপনার ফ্রন্ট-নাইন স্কোর রিপোর্ট করার অভ্যাস করুন, শালীনভাবে প্রশংসার উত্তর দিন এবং ভদ্র জাপানিজ ভাষায় হালকা ছোট কথা বলুন। সেশন রিপোর্ট দেখায় আপনার keigo কোথায় পিছলে গেছে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- একটি রাউন্ড খেলার জন্য gorufu o suru বলা। এটা বোঝা যায়, কিন্তু gorufu o mawaru বা wan raundo mawaru স্বাভাবিক শোনাচ্ছে।
- একটি গলফ ব্যাগ কলিং gorufu baggu. বেশিরভাগ জাপানি গলফার বলেন kyadī baggu.
- আপনার বল অন্য দলের দিকে উড়ে গেলে চুপ থাকা। চিৎকার করুন fā! জোরে
- একটি ব্যবসায়িক রাউন্ডে একটি প্লেইন arigatō এর সাথে প্রশংসা গ্রহণ করা। madamada desu এর মত একটি বিনয়ী লাইন যোগ করুন।
- ক্লায়েন্ট বা সিনিয়রদের সাথে আপনার স্কোর নিয়ে বড়াই করা। শালীনতা নিরাপদ, এমনকি একটি মহান রাউন্ড পরে.