Pocket Monsters: নামের পেছনের নাম
জাপানে সিরিজটিকে বলা হয় Poketto Monsutā, "পকেট মনস্টারস", এবং সবাই একে ছোট করে Pokemon করে। এটি জাপানি ভাষায় একটি আদর্শ পদক্ষেপ। লম্বা লোনওয়ার্ডগুলিকে প্রতিটি অর্ধেক থেকে একটি টুকরো করা হয়, প্রায়শই চারটি মাত্রার একটি ঝরঝরে শব্দ দেয়। Pasokon একটি ব্যক্তিগত কম্পিউটার এবং rimokon একটি রিমোট কন্ট্রোল।
এটাকে জাপানি ভাবে বলুন এবং আপনি চারটি সমান মাত্রা শুনতে পাবেন: po, ke, mo, n। তাদের মধ্যে কোন চাপ নেই, এবং "পোষা প্রাণী" তে ই এর মতো শোনাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ポケットモンスター | Poketto Monsutā | পকেট দানব |
| ポケモン | Pokemon | Pokémon (সংক্ষিপ্ত রূপ) |
| パソコン | pasokon | ব্যক্তিগত কম্পিউটার |
| リモコン | rimokon | রিমোট কন্ট্রোল |
Pikachu আর প্রথম তিন সঙ্গী
চারটি সবচেয়ে বিখ্যাত নাম প্রধান রেসিপি দেখায়: একটি শব্দ নিন যা প্রাণীকে বর্ণনা করে এবং একটি শব্দ সংযুক্ত করুন যা বলে যে এটি কী প্রাণী।
Pikachū হল স্পার্কেল প্লাস স্কুইক। Fushigidane হল fushigi (不思議), "অদ্ভুত", প্লাস tane (種), "বীজ", এবং এটি সাধারণত fushigi da ne, "অদ্ভুত, তাই না?" তে একটি শ্লেষ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। Hitokage হল hi (火), "ফায়ার", প্লাস tokage, "টিকটিকি"। Zenigame একটি বাস্তব শব্দ: zenigame (銭亀) জাপানিরা যাকে শিশু পুকুরের কচ্ছপ বলে, যার গোলাকার খোলস দেখতে পুরানো মুদ্রার মতো, zeni।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ピカチュウ | Pikachū | Pikachu: ঝলক + চিঁচি |
| フシギダネ | Fushigidane | Bulbasaur: অদ্ভুত + বীজ |
| ヒトカゲ | Hitokage | Charmander: আগুন + টিকটিকি |
| ゼニガメ | Zenigame | Squirtle: মুদ্রা + কচ্ছপ |
| 不思議 | fushigi | অদ্ভুত, রহস্যময় |
| 種 | tane | বীজ |
| 火 | hi | আগুন |
| トカゲ | tokage | টিকটিকি |
ইংরেজি নামের বাইরে আরও কিছু নাম
এইগুলি জানার ফলে আপনি যখন জাপানি ভক্তদের সাথে কথা বলবেন, যারা বেশিরভাগ ইংরেজি নাম চিনতে পারবে না তখন বিভ্রান্তি বাঁচায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コダック | Kodakku | Psyduck |
| カビゴン | Kabigon | Snorlax |
| イーブイ | Ībui | Eevee |
| ニャース | Nyāsu | Meowth |
| プリン | Purin | Jigglypuff |
| カモネギ | Kamonegi | Farfetch'd |
| ロコン | Rokon | Vulpix |
| ポッポ | Poppo | Pidgey |
| ナゾノクサ | Nazonokusa | Oddish |
| リザードン | Rizādon | Charizard |
এর মধ্যে কিছু জাপানি বক্তার কাছে স্পষ্ট। Nyāsu আসে nyā থেকে, একটি বিড়াল যে শব্দ করে। Nazonokusa সহজভাবে nazo no kusa, "রহস্য ঘাস"। Poppo ছোট বাচ্চারা কবুতর সম্পর্কে যেভাবে কথা বলে তা থেকে আসে, যেমন নার্সারি গানে Hato Poppo। Purin একটি wobbly কাস্টার্ড পুডিং জন্য শব্দ. Kamonegi যোগ দেয় kamo, "হাঁস", এবং negi, "লিক", একটি প্রবাদের পরে একটি হাঁস যেটি তার নিজের লিক নিয়ে আসে, যার অর্থ ভাগ্যের স্ট্রোক যা আপনার কাছে চলে আসে।
অন্যদের সাধারণত নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করা হয়. Ībui "বিবর্তন" হিসাবে E এবং V অক্ষরগুলির জাপানি পড়া। Rokon হয় roku, "ছয়", এর ছয়টি লেজের জন্য, প্লাস কন, শেয়ালের কান্না। Kodakku ইজ ko, "ছোট", প্লাস হাঁস। Kabigon বলা হয় যে ডেভেলপমেন্ট টিমের কারো ডাকনাম থেকে এসেছে, এবং kabi এছাড়াও ছাঁচ জন্য শব্দ হতে ঘটবে. এগুলিকে সাধারণ ব্যাখ্যা হিসাবে বিবেচনা করুন, অফিসিয়াল বিবৃতি হিসাবে নয়।
নামের আড়ালে লুকানো ধ্বন্যাত্মক শব্দ
জাপানিদের হাজার হাজার অনম্যাটোপোইক শব্দ রয়েছে এবং লোকেরা কেবল কমিক্সেই নয়, সাধারণ প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথনে ব্যবহার করে। Pokémon নামগুলি একটি সহজ প্রথম সংগ্রহ, কারণ প্রতিটি শব্দ এমন একটি প্রাণীর সাথে সংযুক্ত থাকে যা আপনি ছবি করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ピカピカ | pikapika | ঝকঝক, ঝলমল |
| チューチュー | chūchū | চিঁচিঁ (ইঁদুরের ডাক) |
| にゃあ | nyā | ম্যাও |
| コンコン | konkon | শেয়ালের ডাক; টোকা দেওয়ার শব্দ |
| にょろにょろ | nyoronyoro | কিলবিল, পিছলে চলা |
| 靴がピカピカです。 | Kutsu ga pikapika desu. | আমার জুতা ঝকঝকে পরিষ্কার. |
| 猫がにゃあと鳴く。 | Neko ga nyā to naku. | বিড়াল ম্যাও করে ডাকে। |
Pikapika দৈনন্দিন জীবনে এর মধ্যে সবচেয়ে দরকারী। এটি পালিশ করা মেঝে, নতুন গাড়ি এবং পরিষ্কার জানালা বর্ণনা করে। এপ্রিল মাসে স্কুল শুরু করা একটি শিশুকে pikapika no ichinensei বলা হয়, একটি "চকচকে নতুন প্রথম গ্রেডার"।
শব্দ গড়ার যেসব কৌশল আবার কাজে লাগবে
আবার দেখুন Fushigidane। বীজের শব্দটি tane, তবে নামে এটি ডেন। যখন দুটি জাপানি শব্দ মিলিত হয়, তখন দ্বিতীয় শব্দের প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি প্রায়শই কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে: t থেকে d, k থেকে g, h থেকে b। একই পরিবর্তন hana, "ফুল", Fushigibana সালে বানায় পরিণত হয়, ভেনুসরের জাপানি নাম।
এটি একটি খেলার নিয়ম নয়। এটা সাধারণ জাপানি, এবং আপনি ইতিমধ্যে উদাহরণ জানেন. Tegami, "অক্ষর", তে, "হাত", প্লাস kami, "কাগজ"। Hanabi, "আতশবাজি", হল hana, "ফুল", প্লাস hi, "আগুন"। একবার আপনি পরিবর্তন আশা করলে, দীর্ঘ শব্দগুলিকে আপনার জানা অংশে ভাগ করা সহজ হয়ে যায়।
দ্বিতীয় কৌশলটি হল শ্লেষ। জাপানি ভাষায় কয়েকটি শব্দ এবং অনেক শব্দ রয়েছে যা একই রকম শোনাচ্ছে, তাই একটি নাম একবারে দুটি অর্থ বহন করতে পারে। এই ধরনের জোকস জাপানি বিজ্ঞাপন এবং দোকানের নাম সর্বত্র আছে, এবং Pokémon তাদের স্পট করার জন্য একটি ভাল প্রশিক্ষণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 手紙 | tegami | চিঠি (হাত + কাগজ) |
| 花火 | hanabi | আতশবাজি (ফুল + আগুন) |
অ্যানিমের সংলাপ, আর বাস্তব জীবনে কী বলবেন
অ্যানিমের দীর্ঘ সময়ের নায়ককে জাপানে Satoshi এবং ইংরেজিতে অ্যাশ বলা হয়। তার সবচেয়ে বিখ্যাত দুটি লাইন ছোট এবং জানার মতো। Getto da ze রুক্ষ, বালকসুলভ সমাপ্তি ze ব্যবহার করে, যা আপনার তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত। Kimi ni kimeta আরও দরকারী: ni kimeru মানে "নির্ধারণ করা", এবং আপনি যখনই কিছু চয়ন করেন তখন আপনি সেই প্যাটার্নটি ব্যবহার করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 君に決めた！ | Kimi ni kimeta! | আমি তোমাকে বেছে নিই! |
| ゲットだぜ！ | Getto da ze! | ধরে ফেলেছি! (রুক্ষ, ছেলেমানুষি) |
| これに決めました。 | Kore ni kimemashita. | এটাই বেছে নিলাম। |
| 一番好きなポケモンは何ですか。 | Ichiban suki na Pokemon wa nan desu ka. | আপনার প্রিয় Pokémon কি? |
| 私はピカチュウが好きです。 | Watashi wa Pikachū ga suki desu. | আমি Pikachū পছন্দ করি। |
| 子どものころ、よく遊びました。 | Kodomo no koro, yoku asobimashita. | ছোটবেলায় অনেক খেলেছি। |
ভদ্র kore ni kimemashita একটি দোকানে, একটি রেস্তোরাঁয় বা একটি আসন বেছে নেওয়ার সময় কাজ করে। একটি প্রিয় Pokémon সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা একটি কথোপকথন শুরু করার একটি সহজ উপায়, কারণ সিরিজটি জাপানের প্রায় প্রতিটি বয়সের মানুষের কাছে পরিচিত।
জাপানিদের মতো করে নামগুলো বলা
ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্রতিটি নামের একটি শব্দাংশের উপর জোর দেয়। জাপানিরা প্রতিটি বিটকে একই দৈর্ঘ্য দেয়। Pikachū এর চারটি স্পন্দন আছে, pi-ka-chu-u, শেষ স্বরবর্ণ সহ। Kodakku একটি ছোট tsu আছে, যা k: ko-da-(pause)-ku-এর আগে এক মাত্রার পজ। Ībui একটি দীর্ঘ i দিয়ে শুরু হয় যা দুটি মাত্রা স্থায়ী হয়।
এই দৈর্ঘ্য সঠিক পাওয়া একটি বিশদ নয়. জাপানি ভাষায় দীর্ঘ স্বর এবং ছোট টিসু অর্থ পরিবর্তন করে, এবং নামগুলি তাদের জন্য আপনার কান এবং মুখকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার একটি মনোরম উপায়।