মূল ক্রিয়া: ড্রিবল, পাস, শুট, রিবাউন্ড
এই চারটি শব্দ জাপানি ভাষায় বাস্কেটবল কথোপকথনের বেশিরভাগই বহন করে এবং সেগুলি সবই ইংরেজি থেকে এসেছে। তাদের উচ্চারণ হল অনুশীলনের অংশ: doriburu তিনটি বীট আছে যেখানে ইংরেজিতে দুটি আছে এবং shūto একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ আছে। তাদের জাপানি ছন্দে বলুন এবং তারা যেকোনো জিমে তাৎক্ষণিকভাবে বোঝা যাবে।
Shūto ঝুড়িতে যেকোন চেষ্টার জন্য ব্যবহার করা হয়, শুধু জাম্প শট নয়। একটি জাম্প শট হল একটি janpu shūto, একটি তিন-পয়েন্টার হল একটি surī pointo shūto বা সহজভাবে surī এবং একটি ফ্রি থ্রো হল furī surō।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| バスケしよう！ | Basuke shiyō! | আসুন বাস্কেটবল খেলি! |
| ドリブル | doriburu | ড্রিবল |
| パス | pasu | পাস |
| シュート | shūto | শট (ঝুড়িতে যে কোনও প্রচেষ্টা) |
| リバウンド | ribaundo | রিবাউন্ড |
| スリー | surī | তিন-পয়েন্টার |
| フリースロー | furī surō | বিনামূল্যে নিক্ষেপ |
| ダンク | danku | dunk |
ক্রিয়া যা শব্দকে কাজ করে
কাতাকানা বিশেষ্যগুলি suru এর সাথে ক্রিয়াপদে পরিণত হয়, কিন্তু বাস্কেটবল জাপানিরাও অনেকগুলি কাজের জন্য নেটিভ ক্রিয়া ব্যবহার করে এবং সঠিকটি বেছে নেওয়ার ফলে আপনার বাক্যগুলি স্বাভাবিক শোনায়। ক্লাসিক লার্নার ট্র্যাপ হল শট: আপনি এটি শুট করেন (utsu), কিন্তু বল ভিতরে যায় (hairu) অথবা আপনি এটি মিস করেন (hazusu)। Shūto o shita বোঝা যায় কিন্তু shūto o utta এর তুলনায় সমতল শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| シュートを打つ | shūto o utsu | অঙ্কুর |
| シュートが入る | shūto ga hairu | শট ভিতরে যায় |
| シュートを外す | shūto o hazusu | একটি শট মিস করতে |
| シュートを決める | shūto o kimeru | একটি শট করা (সফলতার সাথে) |
| パスを出す | pasu o dasu | একটি পাস করতে |
| ディフェンスを抜く | difensu o nuku | একজন ডিফেন্ডারকে হারাতে |
| ボールを取る | bōru o toru | বল পেতে বা চুরি করতে |
| しっかり守る | shikkari mamoru | শক্তভাবে রক্ষা করতে |
Kimeru, মীমাংসা করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া, জাপানি খেলাধুলায় সমাপ্তির ক্রিয়া। Kimeta! মানে সে এটা বানিয়েছে, সে এটা পেরেছে, এবং আপনি বাস্কেটবল, ফুটবল এবং ভলিবলের জন্য একইভাবে ধারাভাষ্যে শুনতে পাবেন।
আদালতে স্থান
আদালতের ক্ষেত্রগুলি বেশিরভাগই ঋণের শব্দ, তবে কয়েকটি স্থানীয় এবং কোচিংয়ে খুব সাধারণ। Gōru shita, লক্ষ্যের নীচে, ঝুড়ির ঠিক পাশের এলাকা, এবং saido পাশ। তিন-বিন্দু রেখা হল surī pointo rain, এবং এর বাইরে যেকোন কিছু সহজভাবে soto, বাইরে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゴール下 | gōru shita | ঝুড়ি অধীনে |
| リング | ringu | রিম (প্রায়শই পুরো হুপ) |
| バックボード | bakkubōdo | ব্যাকবোর্ড |
| フリースローライン | furī surō rain | বিনামূল্যে নিক্ষেপ লাইন |
| スリーポイントライン | surī pointo rain | তিন-বিন্দু লাইন |
| 外から打って！ | Soto kara utte! | বাইরে থেকে গুলি! |
| 中に入れて！ | Naka ni irete! | এটা ভিতরে পান! |
প্রশিক্ষকরা সংখ্যা বা কাতাকানা সহ অবস্থান সম্পর্কেও কথা বলেন: pointo gādo, পয়েন্ট গার্ড যে অপরাধ চালায়, তাকে প্রায়ই লিখিতভাবে পিজি বলা হয় তবে pointo gādo বা সহজভাবে gādo জোরে। Sentā হল কেন্দ্র, সবচেয়ে লম্বা খেলোয়াড় যিনি gōru shita এর কাছাকাছি কাজ করেন। নৈমিত্তিক গেমগুলিতে কেউ পজিশন বরাদ্দ করে না এবং প্রশ্নটি কেবল কে কাকে পাহারা দেয়।
আপনি যদি টিভিতে পেশাদার গেমগুলি দেখেন, তাহলে ধারাভাষ্যকার বলতে পারেন ঘুড়ির কাছাকাছি একটি শটের জন্য naka no shūto এবং দূর থেকে একটি শটের জন্য soto no shūto৷ এই সাধারণ ভিতরে এবং বাইরের জুটিগুলি শেখার যোগ্য, কারণ তারা কোচিং, ভাষ্য এবং নৈমিত্তিক চ্যাটে একইভাবে উপস্থিত হয়।
ফাউল এবং লঙ্ঘন
জাপানে রেফারিরা আন্তর্জাতিক হাতের সংকেত ব্যবহার করে, তাই আপনি শব্দ ছাড়াও একটি খেলা অনুসরণ করতে পারেন। খেলোয়াড়রা অবশ্য উচ্চস্বরে কলটির নাম দেয়, প্রায়ই এটি নিয়ে তর্ক করার সময়। বেশিরভাগ নামই ইংরেজি, কাতাকানায় উচ্চারিত হয়। fauru, যোগাযোগের সাথে জড়িত একটি ফাউল এবং baiorēshon, ভ্রমণের মতো লঙ্ঘনের মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今のファウルじゃない？ | Ima no fauru ja nai? | এটা একটা ফাউল ছিল না? (নৈমিত্তিক) |
| トラベリングだよ。 | Toraberingu da yo. | যে ভ্রমণ. |
| ごめん、当たった。 | Gomen, atatta. | দুঃখিত, আমি আপনাকে আঘাত. (যোগাযোগ স্বীকার করা) |
| マイボール！ | Mai bōru! | আমাদের বল! |
| কল | জাপানিজ | অর্থ |
|---|---|---|
| ভ্রমণ | toraberingu | ড্রিবলিং ছাড়াই চলমান |
| ডাবল ড্রিবল | daburu doriburu | থামার পর আবার ড্রিবলিং |
| ফাউল | fauru | অবৈধ যোগাযোগ |
| তিন সেকেন্ড | সান byō rūru, তিন-সেকেন্ডের নিয়ম | গলিতে অনেকক্ষণ থাকা |
| সীমার বাইরে | স্বয়ংক্রিয় obu baunzu, বা শুধু স্বয়ংক্রিয় | বল চলে যায় কোর্টের বাইরে |
রেফারি ছাড়া পিকআপ গেমগুলিতে, খেলোয়াড়রা সাধারণত তাদের নিজেদের ফাউল বলে। যখন আপনি জানেন যে আপনি যোগাযোগ করেছেন তখন gomen, atatta বলা খেলাটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখে। Mai bōru, আমার বল, কার দখলের জন্য সাধারণ ডাক।
প্রতিরক্ষা এবং দল কল
প্রতিরক্ষা বিষয়ে কথা বলা দলের বাস্কেটবলের অর্ধেক, এবং জাপানি খেলোয়াড়রা ছোট, তীক্ষ্ণ শব্দে চিৎকার করে। অনেকগুলি লোনওয়ার্ড যেমন suitchi (সুইচ) এবং herupu (হেল্প), কিন্তু দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কল নেটিভ: modore!, ফিরে আসুন, যখন অন্য দল বিরতি দেয়, এবং sokkō!, দ্রুত বিরতি, যখন আপনার দল বল চুরি করে।
কাতাকানায় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার নামকরণ করা হয়েছে: mantsūman মানুষ থেকে মানুষের জন্য এবং zōn একটি অঞ্চলের জন্য। Māku, মার্ক থেকে, মানে একটি নির্দিষ্ট খেলোয়াড়কে পাহারা দেওয়া: kare o māku shite মানে তাকে পাহারা দেওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 戻れ！ | Modore! | ফিরে পেতে! (প্রতিরক্ষায়) |
| 速攻！ | Sokkō! | দ্রুত বিরতি! |
| スイッチ！ | Suitchi! | সুইচ! |
| ヘルプ！ | Herupu! | সাহায্য! (প্রতিরক্ষায় সহায়তা) |
| スクリーン！ | Sukurīn! | পর্দা ! (সতর্কতা) |
| ナイスシュー！ | Naisu shū! | চমৎকার শট! |
| ドンマイ、次！ | Donmai, tsugi! | কিছু মনে করবেন না, পরেরটা! |
Naisu shū, শেষ শব্দাংশটি বাদ দিয়ে, কতজন জাপানি খেলোয়াড় আসলে একটি খেলার উত্তাপে চমৎকার শট বলে। Modore হল modoru এর প্লেইন কমান্ড ফর্ম, ফিরে আসা; এটি দৈনন্দিন জীবনে রুক্ষ শোনালেও আদালতে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
একটি পাবলিক কোর্টে একটি পিকআপ খেলায় যোগদান করা
পার্কে আউটডোর কোর্ট, এবং পাবলিক জিমে খোলা সেশন, যেখানে অনেক শিক্ষার্থী জাপানে প্রথম বাস্কেটবল খেলে। কাস্টমটি অন্যান্য দেশের মতোই: এক মুহুর্তের জন্য দেখুন, গেমগুলির মধ্যে হাঁটুন এবং জিজ্ঞাসা করুন। mazete এর সাথে একটি নম্র অনুরোধ, আমাকে যোগ দিতে দিন, এটি সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায়, এবং আপনি একবার খেলতে গেলে কথা দ্রুত নৈমিত্তিক হয়ে যায়।
স্থানীয় নিয়ম আদালত থেকে আদালতে পরিবর্তিত হয়: কিছু গেম একটি নির্দিষ্ট স্কোরে যায়, কিছু একটি সময়সীমাতে যায় এবং অনেক জায়গায় বিজয়ী দল পরবর্তী গ্রুপের অপেক্ষায় থাকে। আপনি শুরু করার আগে নিয়ম সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা নম্র এবং পরে যুক্তি সংরক্ষণ করে। আপনি যদি গ্রুপের তুলনায় অনেক লম্বা বা বেশি অভিজ্ঞ হন, তাহলে মৃদুভাবে খেলার প্রশংসা করা হয়, বিশেষ করে শিক্ষার্থীদের সাথে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 混ぜてもらってもいいですか。 | Mazete moratte mo ii desu ka. | আমি যোগদান করলে আপনি কিছু মনে করবেন না? |
| 次、入ってもいいですか。 | Tsugi, haitte mo ii desu ka. | আমি কি পরের ম্যাচে খেলতে পারব? |
| チームはどちらでもいいです。 | Chīmu wa dochira demo ii desu. | দুই দলেই ভালো আছি। |
| 何点までですか。 | Nanten made desu ka. | আমরা কত পয়েন্ট খেলতে পারি? |
| 勝ったチームが残ります。 | Katta chīmu ga nokorimasu. | খেলোয়াড়: বিজয়ী দল থাকে। |
| ありがとうございました、楽しかったです！ | Arigatō gozaimashita, tanoshikatta desu! | আপনাকে ধন্যবাদ, যে মজা ছিল! |
মিনি সংলাপ: খেলার পরে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さっきのスリー、すごかったね！ | Sakki no surī, sugokatta ne! | সতীর্থ: যে তিনটা আগে আশ্চর্যজনক ছিল! |
| ありがとう。でも、フリースローは全部外した。 | Arigatō. Demo, furī surō wa zenbu hazushita. | আপনি: ধন্যবাদ. কিন্তু আমি আমার সব ফ্রি থ্রো মিস করেছি। |
| あるある。また来週もやる？ | Aru aru. Mata raishū mo yaru? | সতীর্থ: তাই হয়। পরের সপ্তাহে আবার খেলা? |
| うん、土曜の夕方なら来られるよ。 | Un, doyō no yūgata nara korareru yo. | আপনি: হ্যাঁ, আমি শনিবার সন্ধ্যায় আসতে পারি। |
Aru aru নৈমিত্তিক কারণ এটি এত সাধারণ, এটি প্রত্যেকের ক্ষেত্রেই ঘটে। ইয়ারু হল খেলাধুলার জন্য একটি নৈমিত্তিক ক্রিয়া, বন্ধুদের মধ্যে খুব সাধারণ; suru হল নিরপেক্ষ পছন্দ।
আদালতের কথাগুলোকে দ্রুত খেলায় পরিণত করুন
- জিজ্ঞাসা করুন Mocchi: /vocab এই পোস্ট থেকে বাস্কেটবল শব্দ, কর্ম, আদালত এলাকা এবং কল. এটি প্রতিটি শব্দ ব্যাখ্যা করে এবং নোট করে যে আপনি কোন বিষয়ে দ্বিধা করেন।
- তারপরে ক্রিয়াপদের জন্য এটিকে /create-flashcards বলুন, প্রতিটির জন্য আপনি বাছাই করা একটি ফটো সহ: একটি বল hairu এর জন্য রিম দিয়ে পড়ে, hazusu এর জন্য একটি মিস করা শট।
- Mocchi Flight-এ ডেক বাজান, Mocchiকে সঠিক শব্দ দিয়ে গেট দিয়ে পথ দেখান এবং পরে /review-flashcards দিয়ে এটি পর্যালোচনা করুন যাতে জটিল ক্রিয়াগুলো তাড়াতাড়ি ফিরে আসে।
সাধারণ শিক্ষার্থীর ভুল
- যখন আপনি বলতে চাচ্ছেন আপনি শট করেছেন তখন shūto o shita। shūto ga haitta বা shūto o kimeta ব্যবহার করুন।
- হুপ কলিং basuketto. বলুন ringu বা gōru।
- একটি নাটকের মাঝখানে সম্পূর্ণ ভদ্র বাক্য ব্যবহার করা। কোর্টে, একটি তীক্ষ্ণ শব্দ যা সতীর্থরা আশা করে।
- চিৎকার modore! আদালতের বাইরে একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছে। এটি খেলার বাইরে একটি মোটামুটি আদেশ।
- ধরে নেওয়া sokkō একটি ঋণ শব্দ। এটি স্থানীয় জাপানি, লেখা 速攻, এবং নৈমিত্তিক বক্তৃতায় এর অর্থও হয়।