এক মিনিটে ukeru-র অর্থ
Ukeru একটি ক্রিয়া যার মৌলিক অর্থ হল গ্রহণ করা। একটি বস্তুর সাথে, এটি একটি পরীক্ষা নেওয়া, একটি ফোন কল নেওয়া, একটি ক্লাসে উপস্থিত হওয়া বা অস্ত্রোপচারের জন্য দৈনন্দিন ক্রিয়া। একটি বস্তু ছাড়া, এটি ভালভাবে গ্রহণ করা মানে: একটি পণ্য যা বিক্রি করে, একটি কৌতুক যা হাসি পায়, একটি শো যা তরুণদের কাছে জনপ্রিয়।
অপবাদের প্রতিক্রিয়া ukeru! যে দ্বিতীয় অর্থ থেকে বড় হয়েছে. যদি কিছু আপনার কাছ থেকে হাসি পায়, এটি ukeru: এটি অবতরণ করে। আজ স্ল্যাং এর সহজ অর্থ হল যে হাস্যকর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ウケる！ | Ukeru! | দারুণ হাসির! |
| 試験を受ける | shiken o ukeru | পরীক্ষা দেওয়া |
| 電話を受ける | denwa o ukeru | ফোন ধরা |
| 若者に受ける | wakamono ni ukeru | তরুণদের কাছে জনপ্রিয় হওয়া |
প্রমিত ক্রিয়া 受ける: গ্রহণ করা, নেওয়া, ভোগ করা
কাঞ্জি 受 অর্থ গ্রহণ করা। একটি স্বাভাবিক ichidan ক্রিয়া হিসাবে, ukeru আপনি যা গ্রহণ করেন বা যা করেন তার জন্য o পার্টিকেল নেয়। এটি যেকোন ভাষার স্তরে নিরপেক্ষ এবং সূক্ষ্ম, এবং ভদ্র বক্তৃতায় এটি হয়ে যায় ukemasu। এর প্যাসিভ-সুদর্শন অর্থ গুরুত্বপূর্ণ: আপনি একটি পরীক্ষা দেন যা অন্য কেউ সেট করে, আপনি একটি কল পান যা অন্য কেউ করে, আপনি একজন ডাক্তার যে চিকিৎসা দেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来月、日本語の試験を受けます。 | Raigetsu, Nihongo no shiken o ukemasu. | আমি পরের মাসে একটি জাপানি পরীক্ষা দিচ্ছি। |
| オンラインで授業を受けています。 | Onrain de jugyō o ukete imasu. | আমি অনলাইনে ক্লাস নিচ্ছি। |
| さっき電話を受けました。 | Sakki denwa o ukemashita. | কিছুক্ষন আগে ফোন দিলাম। |
| 来週、手術を受けます。 | Raishū, shujutsu o ukemasu. | আমি পরের সপ্তাহে অস্ত্রোপচার করছি. |
| 先生の影響を受けました。 | Sensei no eikyō o ukemashita. | আমি আমার শিক্ষক দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম। |
| 面接を受けることになりました。 | Mensetsu o ukeru koto ni narimashita. | আমার চাকরির ইন্টারভিউ আছে। |
সাড়া পাওয়া: uketa ও ukenakatta
দ্বিতীয় অর্থ হল ভালভাবে গ্রহণ করা, অবতরণ করা। একজন কৌতুক অভিনেতার কৌতুক ukeru যখন দর্শক হাসে। একটি পণ্য ukeru যখন লোকেরা এটি পছন্দ করে। যার সাথে এটি অবতরণ করে সে পার্টিকেলের সাথে আসে। অতীত কালের মধ্যে, uketa মানে এটি হাসি পেয়েছে বা ভালভাবে নেমে গেছে এবং ukenakatta মানে এটি ফ্লপ হয়েছে। এই ব্যবহার অনানুষ্ঠানিক থেকে নিরপেক্ষ এবং খুব সাধারণ যখন লোকেরা বক্তৃতা, কৌতুক এবং পার্টি গেম সম্পর্কে কথা বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| その冗談、ウケたね。 | Sono jōdan, uketa ne. | যে কৌতুক সত্যিই অবতরণ. |
| 全然ウケなかった。 | Zenzen ukenakatta. | কেউ একটুও হাসল না। |
| このゲーム、子どもにウケるよ。 | Kono gēmu, kodomo ni ukeru yo. | বাচ্চারা এই গেমটি পছন্দ করে। |
| 海外で受けている日本のアニメです。 | Kaigai de ukete iru Nihon no anime desu. | এটি একটি জাপানি অ্যানিমে যা বিদেশে জনপ্রিয়। |
স্ল্যাং ukeru: দারুণ হাসির
নিজে থেকেই বলেছে, ukeru একটি দ্রুত প্রতিক্রিয়া: যা আমাকে ভেঙে ফেলে। আপনি এটি বন্ধুদের কাছ থেকে একটি বার্তা পড়ার, একটি ভিডিও দেখার বা একটি গল্প শোনার কাছ থেকে শুনতে পাবেন এবং আপনি এটি চ্যাটে দেখতে পাবেন, সাধারণত কাতাকানায়৷ Maji de ukeru এটিকে তীব্র করে তোলে এবং ukeru n dakedo (এটি হাস্যকর, সততার সাথে) এটি হাসির সাথে বলার একটি সাধারণ উপায়।
টোন গুরুত্বপূর্ণ। উজ্জ্বল এবং হাসি, ukeru নির্মল ভোগ. সাবলীলভাবে বলেছেন, এটি একটি শুষ্ক হাহাকারের মতো শোনাতে পারে, বা এমনকি একটি সামান্য উপহাস যা হাস্যকর, তাই আপনার বন্ধুদের মুখ দেখুন।
এটা কি তারিখ? স্ল্যাংটি বিশেষত 2000 এর দশকে উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়েদের সাথে যুক্ত ছিল, এবং কিছু অল্প বয়স্ক মানুষ এখন এটিকে কিছুটা বৃদ্ধ হিসাবে শুনতে পাচ্ছে, যদিও প্রচুর লোক এখনও এটি প্রতিদিন ব্যবহার করে। অনলাইনে, লোকেরা মজার লাইনের পরে wara (笑, হাস) বা kusa (草, ঘাস, কারণ warau-এর জন্য w অক্ষরটি ঘাসের মতো দেখায়) লেখে। আপনি যদি নিরাপদ এবং নিরবধি কিছু চান, metcha waratta, আমি অনেক হেসেছি, কখনও পুরানো হয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| マジでウケる。 | Maji de ukeru. | এটা গুরুতর হাস্যকর. |
| それ、ウケるんだけど。 | Sore, ukeru n dakedo. | এটা হাস্যকর, সৎ. |
| めっちゃ笑った。 | Metcha waratta. | আমি খুব কঠিন হেসে. |
| お腹痛い。 | Onaka itai. | হাসতে হাসতে পেট ব্যাথা করে। |
ভাষার স্তর: কখন ukeru বলবেন আর বদলে কী বলবেন
প্রমিত ক্রিয়া ukeru সর্বত্র ঠিক আছে। অপবাদের প্রতিক্রিয়া বন্ধু, ভাইবোন এবং সহপাঠীদের জন্য, শিক্ষক, বস বা যাদের সাথে আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন তাদের জন্য নয়। ভদ্র কথোপকথনে, omoshiroi desu ne এর সাথে প্রতিক্রিয়া দেখান, বা বলুন যে কিছু আপনাকে হাসিয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | এটা মজার. (ভদ্র) |
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | আমি হাসতে পারলাম না। (ভদ্র) |
| আপনি কি বলতে চান | অনানুষ্ঠানিক | ভদ্র |
|---|---|---|
| এটা মজার | Ukeru / Omoshiroi | Omoshiroi desu ne |
| আমি অনেক হাসলাম | Metcha waratta | Takusan waraimashita |
| কৌতুক অবতরণ | Uketa ne | Minna waratte imashita ne |
| আমি পরীক্ষা দিচ্ছি | Shiken ukeru | Shiken o ukemasu |
শিক্ষার্থীদের চিরাচরিত ভুল: ukeru বনাম ukaru
Ukeru মানে পরীক্ষা নেওয়া; ukaru (受かる) মানে পাস করা। পার্টিকেলগুলোও আলাদা: shiken o ukeru, কিন্তু shiken ni ukaru। আপনি যদি বলেন shiken o ukemashita আপনার ফলাফল বের হওয়ার পরে, আপনি শুধুমাত্র লোকেদের বলেছেন যে আপনি পরীক্ষায় বসেছিলেন। ukaru এর বিপরীত হল ochiru, পড়ে যাওয়া, যার অর্থ ব্যর্থ হওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 試験に受かった！ | Shiken ni ukatta! | পরীক্ষায় পাশ করলাম! |
| 大学に受かりました。 | Daigaku ni ukarimashita. | বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হলাম। |
| 試験に落ちちゃった。 | Shiken ni ochichatta. | পরীক্ষায় ফেল করলাম। |
- ভুল 1: shiken ni ukemashita. ukeru: shiken o ukemashita এর সাথে o ব্যবহার করুন।
- ভুল 2: একজন শিক্ষক বা বসকে অপবাদ ukeru ব্যবহার করা। বল omoshiroi desu ne.
- ভুল 3: বলা ukeru যখন কেউ নার্ভাস হেসে খারাপ খবর শেয়ার করে। এটা শোনাতে পারে যেন আপনি তাদের দেখে হাসছেন।
- ভুল 4: কাতাকানায় পরীক্ষার ক্রিয়া লেখা। প্রমিত অর্থের জন্য 受ける ব্যবহার করুন।
মজার কিছুতে প্রতিক্রিয়া জানানোর আরও উপায়
যদি আপনার শুধুমাত্র ukeru থাকে, তবে প্রতিটি প্রতিক্রিয়া একই শোনায়। জাপানিদের আরও বেশ কিছু আছে। Tsubo ni hairu, আক্ষরিক অর্থে চাপের বিন্দুতে আঘাত করা, মানে কিছু আপনার মজার হাড়কে এত জোরে আঘাত করেছে যে আপনি থামাতে পারবেন না। Fukidasu প্রায়ই অপ্রত্যাশিতভাবে হাসিতে ফেটে পড়ে। Warai ga tomaranai মানে আপনি হাসি থামাতে পারবেন না। Okashii মানে মজার, কিন্তু এর মানেও অদ্ভুত, তাই okashii ne হয় সেটা হাস্যকর বা অদ্ভুত হতে পারে; টোন সিদ্ধান্ত নেয়।
Omoshiroi সর্ব-উদ্দেশ্য শব্দ। এর অর্থ মজার এবং মজারও, তাই একজন বন্ধু যে বক্তৃতা সম্পর্কে omoshiroi বলে সে অগত্যা হাসছে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ツボに入った。 | Tsubo ni haitta. | যে আমার মজার হাড় আঘাত. |
| 思わず吹き出した。 | Omowazu fukidashita. | আমি হেসে ফেটে পড়লাম। |
| 笑いが止まらない。 | Warai ga tomaranai. | আমি হাসি থামাতে পারছি না। |
| それ、おかしいね。 | Sore, okashii ne. | এটা মজার. / এটা অদ্ভুত. |
ছোট সংলাপ: যে গল্প সবাইকে হাসিয়ে মারে
তিন বন্ধু একটি ক্যাফেতে আছে, এবং তাদের একজন তার বিড়াল সম্পর্কে একটি গল্প বলে। slang ukeru এবং ক্রিয়া uketa পাশাপাশি লক্ষ্য করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日、うちの猫が冷蔵庫の上で寝てたの。 | Kinō, uchi no neko ga reizōko no ue de neteta no. | সাকি: গতকাল আমার বিড়াল ফ্রিজের উপরে ঘুমাচ্ছিল। |
| え、冷蔵庫の上？ウケる！ | E, reizōko no ue? Ukeru! | ড্যানিয়েল: ফ্রিজের উপরে? যে হাস্যকর! |
| しかも、降りられなくて鳴いてた。 | Shikamo, orirarenakute naiteta. | সাকি: এবং তখন সে নামতে পারেনি এবং কাঁদছিল। |
| かわいそうだけど、めっちゃ笑った。 | Kawaisō da kedo, metcha waratta. | ড্যানিয়েল: খারাপ জিনিস, কিন্তু আমি খুব কঠিন হেসে. |
| この話、職場でもウケたよ。 | Kono hanashi, shokuba demo uketa yo. | সাকি: এই গল্পটা কাজের ক্ষেত্রেও ভালো হয়েছে। |