Yatsu চারটি দৈনন্দিন লাইনে
একটি দোকান, একটি ক্যাফে বা একটি রান্নাঘরে বন্ধুদের কথা শুনুন, এবং আপনি ক্রমাগত yatsu শুনতে পাবেন। প্রায় প্রতিবার, এর অর্থ এক বা জিনিস, এবং এটি এমন একটি শব্দ অনুসরণ করে যা বস্তুটিকে বর্ণনা করে: একটি রঙ, একটি আকার, একটি সময়, একটি ছোট ধারা। নীচের চতুর্থ লাইন হল মানুষ ইন্দ্রিয়, এই ক্ষেত্রে উষ্ণ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの赤いやつ | ano akai yatsu | যে লাল এক |
| いつものやつ | itsumo no yatsu | স্বাভাবিক এক |
| こういうやつ | kō iu yatsu | এই মত এক |
| いいやつだね。 | Ii yatsu da ne. | সে একজন ভালো লোক। |
Yatsu জিনিসের জন্য: নৈমিত্তিক 'এক'
ইংরেজিতে আপনি বলছেন লাল এক, বড় এক, গতকাল থেকে এক। নৈমিত্তিক জাপানি বলেছেন akai yatsu, ōkii yatsu, kinō no yatsu। কাঞ্জি হল 奴, কিন্তু এই অর্থে লোকেরা প্রায় সবসময় এটি হিরাগানায় লেখে।
Yatsu এই অর্থে কখনও একা দাঁড়ায় না। এটির সামনে কিছু দরকার: একটি বিশেষণ (akai yatsu), একটি বিশেষ্য যার নেই (konbini no yatsu, সুবিধার দোকান থেকে একটি), বা একটি সম্পূর্ণ ধারা (kinō katta yatsu, যা আমি গতকাল কিনেছি)। এটি এমন জিনিসগুলির বর্ণনা করার একটি নমনীয় উপায় করে তোলে যা আপনি নাম দিতে পারবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大きいやつ取って。 | Ōkii yatsu totte. | আমাকে বড় এক পাস. |
| コンビニのやつでいいよ。 | Konbini no yatsu de ii yo. | সুবিধার দোকান থেকে এক ভাল. |
| 昨日買ったやつ、どこ？ | Kinō katta yatsu, doko? | আমি গতকাল কিনেছিলাম কোথায়? |
| もっと安いやつない？ | Motto yasui yatsu nai? | একটি সস্তা এক না? |
'...tte yatsu': নামক জিনিস...
tte, নৈমিত্তিক উদ্ধৃতি পার্টিকেল, yatsu এর সামনে রাখুন এবং আপনি সেই জিনিসটি পাবেন... বা তারা যাকে ডাকে... এটি হল লোকেরা কীভাবে তারা শুনেছে এমন কিছু সম্পর্কে কথা বলে, তাদের কাছে নতুন কিছু বা একটি প্রবণতা তারা একটু মজার বলে মনে করে। স্বরটি নৈমিত্তিক এবং প্রায়শই আনন্দদায়ক।
এটি একটি জীবনরক্ষাকারীও হয় যখন আপনি একটি শব্দ জানেন কিন্তু নিশ্চিত নন যে এটি সঠিক: আপনি এটিকে tte yatsu এর সাথে উদ্ধৃতি দিয়ে রাখেন, এবং শ্রোতা আপনাকে সংশোধন করবে বা নিশ্চিত করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これがタコパってやつ？ | Kore ga takopa tte yatsu? | তাহলে এই তারা কি একটি takopa কল? |
| 推し活ってやつだね。 | Oshikatsu tte yatsu da ne. | যে তারা ফ্যান কার্যকলাপ কল কি, তাই না? |
| 名前は忘れたけど、丸くて平たいやつ。 | Namae wa wasureta kedo, marukute hiratai yatsu. | আমি নামটি ভুলে গেছি, কিন্তু এটি একটি গোলাকার, সমতল। |
| それそれ、そういうやつ！ | Sore sore, sō iu yatsu! | এই যে, যে জিনিস! |
Oshikatsu (推し活) হল প্রিয় অভিনয়শিল্পী বা চরিত্রকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করার শখ। প্যাটার্ন যেকোন প্রবণতা শব্দের সাথে কাজ করে: নতুন যাই হোক না কেন, ...tte yatsu সবাই যে বিষয়ে কথা বলছে তা হিসাবে এটি ফ্রেম করে।
Yatsu নির্বাচন করার সময়, অর্ডার করা এবং মনে রাখা
বন্ধুদের মধ্যে, yatsu ছোট ছোট সিদ্ধান্তে সর্বত্র থাকে: কোন স্বাদ, কোন আকার, কোন ফিল্ম। Itsumo no yatsu, স্বাভাবিক একটি, একটি সাধারণ লাইন যখন একজন বন্ধু আপনাকে একটি পানীয় কেনার প্রস্তাব দেয় এবং dotchi no yatsu?, কোনটি?, আপনি কীভাবে বিশদ জানতে চান। প্যাটার্ন বিশেষ্য বা বিশেষণ প্লাস yatsu ga ii বলে আপনি কি ধরনের চান।
Yatsu আপনাকে আগের কথোপকথন থেকে কিছু ফিরে নির্দেশ করতে সাহায্য করে। Kono mae hanashita yatsu, আমি আপনাকে অন্য দিন যে জিনিসটি বলেছিলাম তা আপনাকে পুরো গল্পটি পুনরাবৃত্তি করা থেকে বাঁচায় এবং শ্রোতা সাধারণত একবারেই জানেন আপনি কী বলতে চাচ্ছেন।
এই লাইনগুলির প্রতিটিতে, একজন দোকানের কেরানি বা একজন শিক্ষক পরিবর্তে না শুনতে পাবেন: itsumo না দে ii desu, amakunai না গা ii desu। গঠন ঠিক একই থাকে; শুধুমাত্র একটি শব্দ পরিবর্তন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつものやつでいい？ | Itsumo no yatsu de ii? | স্বাভাবিক কি ঠিক আছে? |
| どっちのやつ？ | Dotchi no yatsu? | কোনটি? |
| 甘くないやつがいいな。 | Amakunai yatsu ga ii na. | আমি এমন একটি চাই যা মিষ্টি নয়। |
| この前話したやつ、見た？ | Kono mae hanashita yatsu, mita? | আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি কি দেখেছ? |
Yatsu মানুষের জন্য: রুক্ষ, উষ্ণ বা অভদ্র
মানুষ সম্পর্কে, yatsu মানে লোক, সহকর্মী, কেউ, এবং এটি সর্বদা অনানুষ্ঠানিক। এর অনুভূতি নির্ভর করে চারপাশের কথার ওপর। Ii yatsu (একটি ভাল লোক) এবং omoshiroi yatsu (একটি মজার লোক) উষ্ণ এবং সাধারণ, বিশেষ করে পুরুষ বন্ধুদের মধ্যে। Hen na yatsu (একটি অদ্ভুত লোক) এবং iya na yatsu (একজন দুষ্ট ব্যক্তি) সমালোচনামূলক। Aitsu, koitsu এবং soitsu হল একই মূল থেকে নির্মিত রুক্ষ সর্বনাম, এবং yatsura মানে সেই ছেলেগুলো।
দুটি নিয়ম আপনাকে নিরাপদ রাখে। আপনার থেকে বয়স্ক বা বয়স্ক কারো সম্পর্কে, অথবা যাদের আপনি ভালোভাবে জানেন না তাদের সম্পর্কে yatsu ব্যবহার করবেন না। এবং এটি এড়িয়ে চলুন যেখানে ব্যক্তি শুনতে পারে, যদি না আপনি রসিকতা করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি থাকেন। kare, kanojo এবং aitsu-এর মতো সর্বনামগুলির সম্পূর্ণরূপে দেখার জন্য, তৃতীয়-ব্যক্তি সর্বনামগুলির জন্য আমাদের নির্দেশিকা দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あいつ、本当にいいやつだよ。 | Aitsu, hontō ni ii yatsu da yo. | লোকটা সত্যিই ভালো লোক। |
| 面白いやつだな。 | Omoshiroi yatsu da na. | কি মজার লোক। (নৈমিত্তিক, প্রায়ই পুরুষ) |
| 変なやつ。 | Hen na yatsu. | অদ্ভুত লোক। |
| 優しい人ですね。 | Yasashii hito desu ne. | সে একজন সদয় ব্যক্তি। (ভদ্র) |
Yatsu, না, mono, hito: কোনটি কখন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの赤いのをください。 | Ano akai no o kudasai. | সেই লাল, দয়া করে. (ভদ্র) |
| 一番小さいのはありますか。 | Ichiban chiisai no wa arimasu ka. | আপনার কি সবচেয়ে ছোটটি আছে? |
| শব্দ | উল্লেখ করে | নিবন্ধন করুন | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| yatsu | জিনিস বা মানুষ | নৈমিত্তিক; মানুষের জন্য রুক্ষ | akai yatsu, ii yatsu |
| না | জিনিস (একটি) | নিরপেক্ষ, ভদ্র বক্তৃতায় কাজ করে | akai no o kudasai |
| mono | সাধারণভাবে জিনিস | আনুষ্ঠানিক থেকে নিরপেক্ষ | atarashii mono |
| hito / kata | মানুষ | নিরপেক্ষ / শ্রদ্ধাশীল | ii hito, ano kata |
নো অদলবদল সবচেয়ে দরকারী। Akai yatsu হয়ে যায় akai না, এবং বাক্যটি দোকানের কাউন্টারের জন্য প্রস্তুত। Kinō katta yatsu হয়ে যায় kinō katta না। আপনি অর্থে কিছুই হারাবেন না এবং ভদ্রতা অর্জন করবেন।
দৃশ্যকল্প: আপনি যার নাম বলতে পারবেন না তার জন্য কেনাকাটা
আপনি আপনার বন্ধু মাও এর সাথে একটি মৃৎপাত্রের দোকানে আছেন। আপনি একটি ছোট বাটি চান যে আপনি একটি উচ্চ তাক দেখেছেন, কিন্তু আপনি এর শৈলীর জন্য শব্দটি জানেন না। মাও এর সাথে, yatsu নিখুঁত। দোকানের মালিক এসে গেলে, আপনি নং-এ স্যুইচ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ねえ、上の棚の青いやつ、かわいくない？ | Nē, ue no tana no aoi yatsu, kawaikunai? | আপনি: আরে, উপরের শেলফের নীলটি কি সুন্দর নয়? |
| どれ？丸いやつ？ | Dore? Marui yatsu? | মাও: কোনটি? বৃত্তাকার এক? |
| そうそう、ちょっと小さいやつ。 | Sō sō, chotto chiisai yatsu. | আপনি: হ্যাঁ, একটু ছোট। |
| すみません、あの青いのを見せてもらえますか。 | Sumimasen, ano aoi no o misete moraemasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, আমি কি সেই নীলকে দেখতে পারি? |
| はい、こちらですね。 | Hai, kochira desu ne. | মালিক: অবশ্যই, এটা? |
| そうです。もう少し大きいのもありますか。 | Sō desu. Mō sukoshi ōkii no mo arimasu ka. | আপনি: হ্যাঁ। আপনি একটি সামান্য বড় এক আছে? |
yatsu এর সাথে সাধারণ ভুল
আপনি যদি একটি জিনিস মনে রাখেন তবে এটি করুন: yatsu অবজেক্ট সম্পর্কে একটি নৈমিত্তিক সাহায্যকারী যা আপনি প্রতিদিন বন্ধুদের সাথে ব্যবহার করতে পারেন, এবং yatsu লোকেদের সম্পর্কে একটি শক্তিশালী মশলা যা আপনি কেবল তখনই যোগ করেন যখন আপনি গ্রুপটি ভালভাবে জানেন।
- দোকানের কর্মীদের সাথে বা ভদ্র বাক্যে yatsu ব্যবহার করা: না বা mono তে স্যুইচ করুন।
- একটি বস্তুর জন্য ano yatsu বলা: তার মানে সেই লোকটি। বলুন, বা একটি বিবরণ যোগ করুন.
- একজন শিক্ষক, একজন বস বা বন্ধুর পিতামাতার সম্পর্কে yatsu ব্যবহার করা: সর্বদা hito বা kata।
- জিনিসগুলি সম্পর্কে একটি নৈমিত্তিক বার্তায় 奴 লেখা: হিরাগানা やつ স্বাভাবিক দেখায়।
- চিন্তাভাবনা yatsu সর্বদা নেতিবাচক হয়: ii yatsu হল সবচেয়ে উষ্ণতম জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা একজন বন্ধু কারো সম্পর্কে বলতে পারে।