একটি কাজের শিরোনাম বা কাজের ক্ষেত্র
ইংরেজি ভাষাভাষীরা সাধারণত এই প্রশ্নের উত্তর দেয় যে আপনি চাকরির শিরোনাম দিয়ে কী করবেন এবং জাপানিদেরও শিরোনাম রয়েছে: ইশা, কিয়োশি, এনজিনিয়া। কিন্তু জাপানি বক্তারা প্রায়শই একটি ক্ষেত্র বা কার্যকলাপের সাথে উত্তর দেয়, যেমন eigyō (বিক্রয়), জিমু (অফিসের কাজ), বা IT kankei no shigoto (IT-সম্পর্কিত কাজ), এবং ব্যাকরণ পছন্দের সাথে পরিবর্তিত হয়। একটি শিরোনাম একটি বিশেষ্য আপনি, তাই এটি desu লাগে. একটি ক্ষেত্র আপনি কাজ করেন, তাই এটা লাগে o shite ইমাসু. কাইশাইন (কোম্পানির কর্মচারী) উভয়ের মধ্যে বসে এবং এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সাধারণ প্রথম উত্তর, যদিও এটি শ্রোতাকে আপনি আসলে কী করেন সে সম্পর্কে প্রায় কিছুই বলে না।
শিক্ষার্থীরা প্রায়শই কাইশাইনকে এড়িয়ে যাওয়া হিসাবে বিবেচনা করে, তবে এটি স্বাভাবিক খোলার পদক্ষেপ। একজন জাপানি বক্তা বলেন, কাইশাইন দেসু, ফলো-আপের জন্য অপেক্ষা করেন, এবং কেবল তখনই ক্ষেত্রটি ব্যাখ্যা করেন। সেই ছন্দটি অনুলিপি করুন এবং আপনার উত্তরটি একটি ফর্ম পূরণের মতো না হয়ে কথোপকথনের মতো শোনাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 会社員です。 | Kaishain desu. | আমি একটা কোম্পানিতে কাজ করি। |
| エンジニアです。 | Enjinia desu. | আমি একজন প্রকৌশলী। |
| 営業をしています。 | Eigyō o shite imasu. | আমি সেলসে কাজ করি। |
| IT関係の仕事をしています。 | IT kankei no shigoto o shite imasu. | আমি আইটি সংক্রান্ত কাজ করি। |
| 仕事は事務です。 | Shigoto wa jimu desu. | আমার কাজ অফিস প্রশাসন। |
দেশু, ও শিতে ইমাসু, আর দে হাতরাইতে ইমাসু
তিনটি প্যাটার্ন প্রায় প্রতিটি উত্তর কভার করে। শিরোনাম প্লাস দেশু বলে আপনি কি। ফিল্ড প্লাস o shite imasu আপনি কি কাজ করেন তা বলে, এবং te imasu ফর্মটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ একটি কাজ একটি চলমান অবস্থা, একটি একক ক্রিয়া নয়; eigyō o shimasu একটি একক পরিকল্পনার মত শোনাবে। প্লেস প্লাস দে হাতরাইতে ইমাসু বলে যেখানে আপনি কাজ করেন এবং কণাটি দে কারণ কাজ করা এমন একটি ক্রিয়া যা সেই স্থানে ঘটে। সামান্য বেশি আনুষ্ঠানিক সুটোমেট ইমাসু এর পরিবর্তে ni লাগে, যেহেতু এর অর্থ সেখানে একটি কার্যকলাপ করার পরিবর্তে একটি সংস্থার দ্বারা নিযুক্ত হওয়া। এই দুটি কণা মিশ্রিত করা পুরো বিষয়ের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ ত্রুটি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | আমি একটা ব্যাংকে চাকরি করি। |
| 貿易会社に勤めています。 | Bōeki-gaisha ni tsutomete imasu. | আমি একটি ট্রেডিং কোম্পানিতে চাকুরী করছি। |
| 病院で看護師をしています。 | Byōin de kangoshi o shite imasu. | আমি একটি হাসপাতালে নার্স হিসাবে কাজ করি। |
| 高校で英語を教えています。 | Kōkō de eigo o oshiete imasu. | আমি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে ইংরেজি পড়াই। |
তৃতীয় উদাহরণটি লক্ষ্য করুন: byōin de kangoshi o shite imasu একটি বাক্যে একটি স্থান এবং একটি শিরোনামকে একত্রিত করে, এবং যখন তারা উভয়ই একবারে দিতে চায় তখন কতজন উত্তর দেয়। নার্স হিসাবে হাসপাতালে ইংরেজরা আনাড়ি, কিন্তু জাপানিরা প্রতিদিনের রূপ এবং অনুলিপি করার মতো।
ভদ্রভাবে কারো কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা
সবচেয়ে নিরাপদ প্রশ্ন হল ও-শিগোতো ওয়া নান দেসু কা, শিগোটোর সামনে ভদ্র ও দিয়ে কারণ কাজটি শ্রোতার। বাস্তব কথোপকথনে লোকেরা সাধারণত এটিকে ছোট করে ও-শিগোতো ওয়া? ক্রমবর্ধমান স্বর সহ, বাক্যটিকে ট্র্যাল বন্ধ করে দেওয়া, যা সম্পূর্ণ প্রশ্নের চেয়ে নরম। Shokugyō wa nan desu ka ব্যাকরণগত তবে এটি একটি অফিসিয়াল ফর্মের মতো শোনাচ্ছে, তাই এটিকে কাগজপত্রের জন্য রাখুন৷ একজন ক্লায়েন্ট বা সিনিয়র কারো সাথে, dochira ni o-tsutome desu ka তারা কোন শিরোনামের জন্য চাপ না দিয়ে কোথায় নিযুক্ত আছেন তা জিজ্ঞাসা করে এবং এটি সেই সংস্করণ যা আপনি ব্যবসার সেটিংসে শুনতে পাবেন।
একবার আপনার উত্তর পেয়ে গেলে, পরবর্তী জিনিস জিজ্ঞাসা করার আগে প্রতিক্রিয়া জানান। সো দেসু কা, তাইহেন সো দেশু নে, বা ওমোশিরোসো না ও-শিগোতো দেসু নে দেখায় যে আপনি শুনছেন, এবং তারপর নান-নেন-মে দেশু কা বা কর্মক্ষেত্র সম্পর্কে একটি প্রশ্ন বিনিময় অব্যাহত রাখে। কোনো প্রতিক্রিয়া ছাড়াই পরপর দুটি প্রশ্ন ফায়ার করাই একজন শিক্ষার্থীকে ইন্টারভিউয়ারের মতো শোনায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お仕事は何ですか？ | O-shigoto wa nan desu ka? | আপনি কাজের জন্য কি করেন? |
| お仕事は？ | O-shigoto wa? | আর তোমার কাজ...? |
| どちらにお勤めですか？ | Dochira ni o-tsutome desu ka? | আপনি কোথায় কাজ করেন? |
| 何のお仕事をされていますか？ | Nan no o-shigoto o sarete imasu ka? | আপনি কি ধরনের কাজ করেন? |
| 大変そうですね。 | Taihen sō desu ne. | যে দাবি শব্দ. |
| 面白そうなお仕事ですね。 | Omoshirosō na o-shigoto desu ne. | যে আকর্ষণীয় কাজ মত শোনাচ্ছে. |
ইন এবং শাইন: একটি সংগঠনের সদস্য
সমাপ্তি 員 মানে সদস্য, এবং এটি একটি স্থান বা সংস্থার সাথে সংযুক্ত করে সেখানে কর্মরত ব্যক্তির নাম: একটি কোম্পানির জন্য কাইশাইন, একটি ব্যাঙ্কের জন্য জিঙ্কোইন, একটি স্টেশনের জন্য একিন, একটি দোকানের জন্য টেন'ইন এবং পাবলিক সেক্টরের জন্য কোমুইন। এই শব্দগুলি আপনি সারাদিন যা করেন তার চেয়ে একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে আপনার সম্পর্ককে বর্ণনা করে, যে কারণে কাইশাইন এত সাধারণ এবং এত অস্পষ্ট। শাইন এর নিজস্ব অর্থ হল একটি নির্দিষ্ট কোম্পানির একজন কর্মচারী, তাই আপনি এটি সেশাইন (পূর্ণ-সময়ের স্থায়ী কর্মচারী) এবং shinnyū shain (নতুন ভাড়া) ভাষায় শুনতে পান।
আপনি যখন এই লোকদের মধ্যে একজনকে সরাসরি সম্বোধন করেন, তখন সান যোগ করুন: একিন-সান, টেন'ইন-সান। টেন'ইনকে ডাকা ঠিকানার একটি ফর্মের পরিবর্তে একটি লেবেলের মতো মনে হয় এবং শিক্ষার্থীরা যখন তারা একটি দোকানে মনোযোগ আকর্ষণ করার চেষ্টা করে তখন তারা উপলব্ধি করার চেয়ে প্রায়শই এটি করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅員さんに聞いてみましょう。 | Ekiin-san ni kiite mimashō. | স্টেশন কর্মীদের জিজ্ঞাসা করা যাক. |
| すみません、店員さん。 | Sumimasen, ten'in-san. | মাফ করবেন। (একজন দোকান সহকারীর কাছে) |
| 父は公務員です。 | Chichi wa kōmuin desu. | আমার বাবা একজন সরকারি চাকরিজীবী। |
| 四月から正社員になりました。 | Shigatsu kara seishain ni narimashita. | আমি এপ্রিলে স্থায়ী কর্মচারী হয়েছিলাম। |
কা, শি, শা এবং নিন: শেষ যা একটি পেশার ইঙ্গিত দেয়
আরও বেশ কিছু শেষ বার বার আসে, এবং সেগুলি জানার ফলে আপনি এটি দেখার আগে একটি নতুন শব্দের অর্থ অনুমান করতে পারবেন। কা (家) একটি সৃজনশীল বা বিশেষজ্ঞ সাধনার জন্য পরিচিত একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করার প্রবণতা: সাক্কা (লেখক), গাকা (চিত্রকর), মাঙ্গাকা, কেনচিকুকা (স্থপতি)। শি (士 বা 師) একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত বা প্রশিক্ষিত পেশাকে চিহ্নিত করার প্রবণতা: বেনগোশি (আইনজীবী), কাঙ্গোশি (নার্স), কাইকেশি (অ্যাকাউন্টেন্ট), কিয়োশি (শিক্ষক)। শা (者) অর্থ ব্যক্তি এবং ইশা (ডাক্তার), কিশা (সাংবাদিক), এবং হোনইয়াকুশা (অনুবাদক) দেয়। নিন (人) এর অর্থ ব্যক্তি এবং রয়োরিনিন (রাঁধুনি, শেফ) এর মতো ব্যবসায়িক শব্দে উপস্থিত হয়।
এগুলো প্রবণতা, নিয়ম নয়; শেষ শতাব্দী ধরে সংযুক্ত ছিল এবং সুন্দরভাবে সাজান না. দরকারী অভ্যাস হল পরিবারের একটি শব্দকে স্বীকৃতি দেওয়া, শেষের পূর্বাভাস দেওয়া নয়। একটি ফাঁদ: kyōshi যাকে আপনি নিজের কাজ বলে থাকেন, অন্যরা আপনাকে বলে সেন্সি। ওয়াতাশি ওয়া সেন্সি দেসু স্ব-গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়, এবং এটি ডাক্তারদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যারা ইশা দেসু বলে কিন্তু সেন্সি বলে সম্বোধন করা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 教師です。小学校で働いています。 | Kyōshi desu. Shōgakkō de hataraite imasu. | আমি একজন শিক্ষক। আমি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে কাজ করি। |
| 医者です。 | Isha desu. | আমি একজন ডাক্তার। |
| 弁護士をしています。 | Bengoshi o shite imasu. | আমি একজন আইনজীবী হিসেবে কাজ করি। |
| 料理人です。イタリア料理の店で働いています。 | Ryōrinin desu. Itaria ryōri no mise de hataraite imasu. | আমি একজন শেফ। আমি একটি ইতালিয়ান রেস্টুরেন্টে কাজ করি। |
| 姉は画家で、兄は作家です。 | Ane wa gaka de, ani wa sakka desu. | আমার বড় বোন একজন চিত্রশিল্পী এবং আমার বড় ভাই একজন লেখক। |
ছাত্র এবং খণ্ডকালীন কাজ
জাপানি ভাষায় ছাত্র হওয়া একটি পেশাগত উত্তর, এবং গাকুসেই দেসু একটি সম্পূর্ণ উত্তর। আপনি চাইলে টাইপ যোগ করুন: daigakusei (বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র), kōkōsei (হাই-স্কুল ছাত্র), ryūgakusei (আন্তর্জাতিক ছাত্র), অথবা Nensei-এর সাথে বছর। খণ্ডকালীন কাজ হল অরুবাইতো, নৈমিত্তিক বক্তৃতায় বাইতোকে সংক্ষিপ্ত করা হয়, এবং এটি একটি কার্যকলাপ হিসাবে বিবেচিত হয়, তাই এটি de দ্বারা চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রের সাথে o shite imasu লাগে। Pāto হল খণ্ডকালীন কাজের জন্য একটি পৃথক শব্দ যা প্রধানত অন্যান্য প্রতিশ্রুতি সহ প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা করা হয়, তাই একজন ছাত্র বলে বাইটো এবং একজন অভিভাবক একটি সুপার মার্কেটে সকালে কাজ করছেন বলে pāto।
যখন একজন শিক্ষার্থীকে ও-শিগোতো ওয়া জিজ্ঞাসা করা হয়, স্বাভাবিক উত্তরটি হয় গাকুসেই দেশু, তারপরে বিষয় বা খণ্ডকালীন চাকরি, যেহেতু প্রশ্নকারী সাধারণত চাকরির শিরোনামের পরিবর্তে ব্যক্তিটি কীভাবে দিন কাটায় তা জানতে চায়। বিষয় বা কর্মক্ষেত্র উল্লেখ করা তাদের পরবর্তী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য কিছু দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 学生です。大学で経済を勉強しています。 | Gakusei desu. Daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | আমি একজন ছাত্র। আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে অর্থনীতি পড়ি। |
| 大学三年生です。 | Daigaku san-nensei desu. | আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষের ছাত্র। |
| コンビニでアルバイトをしています。 | Konbini de arubaito o shite imasu. | আমি একটি সুবিধার দোকানে খণ্ডকালীন কাজ করি। |
| 週に三日、バイトしています。 | Shū ni mikka, baito shite imasu. | আমি সপ্তাহে তিন দিন পার্টটাইম কাজ করি। (নৈমিত্তিক) |
| スーパーでパートをしています。 | Sūpā de pāto o shite imasu. | আমি একটি সুপার মার্কেটে খণ্ডকালীন কাজ করি। |
| 今、就職活動をしています。 | Ima, shūshoku katsudō o shite imasu. | আমি এই মুহূর্তে চাকরি খুঁজছি। |
ফ্রিল্যান্স, স্ব-নিযুক্ত, এবং কাজের মধ্যে
Furīransu হল ফ্রিল্যান্সের জন্য দৈনন্দিন শব্দ এবং এটি সাধারণত no এর পরে একটি শিরোনাম দিয়ে আসে: furīransu no dezainā, furīransu no ho'yakusha. Jieigyō মানে একটি বৃহত্তর অর্থে স্ব-নিযুক্ত, যার মধ্যে এমন লোক যারা একটি দোকান বা একটি ছোট ব্যবসা চালায়, এবং jieigyō desu একটি সম্পূর্ণ সম্পূর্ণ উত্তর। আপনি যদি ব্যবসা চালান তবে আপনি ব্যবসার ধরন সহ কেইই শিতে ইমাসু বলতে পারেন, যা আরও নির্দিষ্ট। শুফু (গৃহকর্মী) একইভাবে কাজ করে, এবং এটি একটি স্বাভাবিক পেশার উত্তর, ক্ষমা চাওয়া নয়।
চাকরির মধ্যে থাকাটা শিক্ষার্থীদের ভয়ের চেয়ে বলা সহজ। ইমা ওয়া শিগোতো ও সাগাশিতে ইমাসু (আমি এখন কাজ খুঁজছি) নিরপেক্ষ এবং সাধারণ, এবং টেনশোকু শিতা বাকারি দেসু (আমি সবেমাত্র চাকরি পরিবর্তন করেছি) একটি সাম্প্রতিক পদক্ষেপের ব্যাখ্যা করে। ভোঁতা শব্দটি মুশোকু (বেকার) বিদ্যমান কিন্তু আপনার সম্পর্কে কঠোর শোনায়, তাই এটি ফর্মে ছেড়ে দিন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| フリーランスのデザイナーです。 | Furīransu no dezainā desu. | আমি একজন ফ্রিল্যান্স ডিজাইনার। |
| 自営業です。 | Jieigyō desu. | আমি স্ব-নিযুক্ত। |
| 小さいカフェを経営しています。 | Chiisai kafe o keiei shite imasu. | আমি একটি ছোট ক্যাফে চালাই। |
| 今は仕事を探しています。 | Ima wa shigoto o sagashite imasu. | আমি এই মুহূর্তে কাজ খুঁজছি. |
| 転職したばかりです。 | Tenshoku shita bakari desu. | আমি সবেমাত্র চাকরি পরিবর্তন করেছি। |
| 去年会社を辞めて、独立しました。 | Kyonen kaisha o yamete, dokuritsu shimashita. | আমি গত বছর আমার কোম্পানি ছেড়ে স্বাধীন হয়েছিলাম। |
আপনার কর্মক্ষেত্রের বর্ণনা
শিরোনামের পরে বিবরণ আসে, এবং এখানেই কথোপকথন আকর্ষণীয় হয়। শোকুবা একটি স্থান হিসাবে কর্মক্ষেত্র; কাইশা একটি সংস্থা হিসাবে কোম্পানি। ডোরিও (সহকর্মী), জোশি (বস), এবং বুকা (অধীনস্থ) মানুষ। Zangyō (ওভারটাইম) এবং shutchō (ব্যবসায়িক ভ্রমণ) হল লোকেরা যা অভিযোগ করে এবং জিজ্ঞাসা করে। ওয়া এবং একটি সাধারণ বিশেষণ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন, যেহেতু আকৃতিটি অন্য কিছু বর্ণনা করার মতোই: শোকুবা ওয়া একি কারা চিকাই দেসু, ডরিও ওয়া ইয়াসাশি দেসু। ga-এর সাথে একটি ইতিবাচক এবং একটি নেতিবাচক ধারা যোগ করা আপনাকে গর্বিত বা তিক্ততার পরিবর্তে ভারসাম্যপূর্ণ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 職場は駅から近いです。 | Shokuba wa eki kara chikai desu. | আমার কর্মস্থল স্টেশনের কাছেই। |
| 同僚はみんな優しいです。 | Dōryō wa minna yasashii desu. | আমার সহকর্মীরা সব ধরনের। |
| 残業が多いです。 | Zangyō ga ōi desu. | ওভারটাইম অনেক আছে। |
| 仕事は楽しいですが、忙しいです。 | Shigoto wa tanoshii desu ga, isogashii desu. | কাজটি উপভোগ্য, তবে ব্যস্ত। |
| 週に二回、在宅勤務です。 | Shū ni nikai, zaitaku kinmu desu. | আমি সপ্তাহে দুবার বাড়ি থেকে কাজ করি। |
ক্ষেত্র অনুযায়ী পেশা শব্দ
| মাঠ | জাপানিজ | রোমাজি | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| অফিস | 会社員 | কাইশাইন | কোম্পানির কর্মচারী |
| অফিস | 公務員 | kōmuin | সরকারী কর্মচারী |
| অফিস | 事務員 | জিমুইন | অফিসের কেরানি |
| অফিস | 営業 | eigyō | বিক্রয় |
| অফিস | 秘書 | হিশো | সচিব |
| অফিস | 社長 | শাচো | কোম্পানির সভাপতি |
| অফিস | 経営者 | keieisha | ব্যবসার মালিক |
| প্রযুক্তি | エンジニア | এনজিনিয়া | প্রকৌশলী |
| প্রযুক্তি | プログラマー | পুরগোরাম | প্রোগ্রামার |
| প্রযুক্তি | デザイナー | dezainā | ডিজাইনার |
| মেডিকেল | 医者 | ইশা | ডাক্তার |
| মেডিকেল | 在護師 | কাঙ্গোশি | নার্স |
| মেডিকেল | 薬剤師 | ইয়াকুজাইশি | ফার্মাসিস্ট |
| মেডিকেল | 歯医者 | হাইশা | দাঁতের ডাক্তার |
| শিক্ষা | 教師 | কিয়োশি | শিক্ষক |
| শিক্ষা | 保育士 | hoikushi | নার্সারি শিক্ষক |
| আইন ও অর্থ | 弁護士 | বেঙ্গোশি | আইনজীবী |
| আইন ও অর্থ | 会計士 | কাইকেশি | হিসাবরক্ষক |
| আইন ও অর্থ | 銀行員 | জিঙ্কোইন | ব্যাংক কর্মচারী |
| সেবা | 店員 | দশের মধ্যে | দোকান সহকারী |
| সেবা | 駅員 | ekiin | স্টেশন কর্মীরা |
| সেবা | 美容師 | বিয়োশি | হেয়ারড্রেসার |
| সেবা | 料理人 | রিওরিনিন | রান্না, শেফ |
| সেবা | 運転手 | untenshu | ড্রাইভার |
| সেবা | 受付 | উকেতসুকে | অভ্যর্থনাকারী |
| সৃজনশীল | 作家 | সাক্কা | লেখক |
| সৃজনশীল | 画家 | গাকা | চিত্রকর |
| সৃজনশীল | 漫画家 | মাঙ্গাকা | মঙ্গা শিল্পী |
| সৃজনশীল | 写真家 | শশিঙ্কা | ফটোগ্রাফার |
| সৃজনশীল | 音楽家 | ওঙ্গাকুকা | সঙ্গীতজ্ঞ |
| সৃজনশীল | 俳優 | হাইয়ু | অভিনেতা |
| সৃজনশীল | 記者 | কিশা | সাংবাদিক |
| জননিরাপত্তা এবং বাণিজ্য | 警察官 | keisatsukan | পুলিশ অফিসার |
| জননিরাপত্তা এবং বাণিজ্য | 消防士 | শোবোশি | অগ্নিনির্বাপক |
| জননিরাপত্তা এবং বাণিজ্য | 農家 | নোকা | কৃষক |
| জননিরাপত্তা এবং বাণিজ্য | 大工 | ডাইকু | ছুতার |
| জননিরাপত্তা এবং বাণিজ্য | 建築家 | কেনচিকুকা | স্থপতি |
| ভাষা | 通訳 | tsūyaku | দোভাষী |
| ভাষা | 翻訳者 | hon'yakusha | অনুবাদক |
| স্ট্যাটাস | 学生 | গাকুসেই | ছাত্র |
এর মধ্যে বেশিরভাগই সরাসরি দেশু নেয়। যে দুটি নয় তারা ইজিও এবং জিমু, যা মানুষের চেয়ে ক্ষেত্র, তাই তারা শিতে ইমাসু নেয়। লক্ষ্য করুন কতগুলি সারি, শি, কা এবং শা দিয়ে শেষ হয় এখন আপনি জানেন যে কী খুঁজতে হবে।
কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিনিময়
এখানে পুরো কথোপকথন রয়েছে কারণ এটি সাধারণত প্রথমবারের মতো দুটি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দেখা হয়। গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ প্রতিটি উত্তর পরে সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া, এবং পালা Tanaka-সান ওয়া? যা দুটি শব্দ দিয়ে প্রশ্ন ফিরিয়ে দেয়। উভয় ভূমিকা জোরে জোরে পড়ুন, তারপর অদলবদল করুন, কারণ শোনার দিকটি (একটি দ্রুত উত্তরের মধ্যে একটি কাজের শব্দ ধরা) আপনার নিজের লাইন তৈরি করার মতোই দক্ষতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | আপনি কাজের জন্য কি করেন? |
| 会社員です。メーカーで営業をしています。 | Kaishain desu. Mēkā de eigyō o shite imasu. | আমি একটা কোম্পানিতে কাজ করি। আমি একটি প্রস্তুতকারকের কাছে বিক্রয় করি। |
| そうですか。何年目ですか？ | Sō desu ka. Nan-nen-me desu ka? | আমি দেখছি। কত বছর আপনি এটা করছেন? |
| 五年目です。田中さんは？ | Go-nen-me desu. Tanaka-san wa? | এটা আমার পঞ্চম বছর। আর তুমি, তানাকা-সান? |
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | আমি একজন নার্স। |
| 大変そうですね。夜勤もありますか？ | Taihen sō desu ne. Yakin mo arimasu ka? | যে দাবি শব্দ. আপনিও কি নাইট শিফট করেন? |
| はい、週に一回あります。 | Hai, shū ni ikkai arimasu. | হ্যাঁ, সপ্তাহে একবার। |
| お仕事、頑張ってください。 | O-shigoto, ganbatte kudasai. | আপনার কাজের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি। |
উচ্চস্বরে কাজের শব্দভাণ্ডার অনুশীলন করা
- নিজের কাজকে তিনভাবে বলুন: দেশু দিয়ে শিরোনাম, ও শিটে ইমাসু দিয়ে মাঠ, দে হাতরাতে ইমাসু দিয়ে স্থান।
- আপনার পরিচিত পাঁচজনের কাজের বর্ণনা দিন, প্রতিটির জন্য দেশু এবং ও শিটে ইমাসু বেছে নিন।
- সারণিটি জোরে জোরে পড়ুন এবং প্রতিটি শব্দের শেষে তার পরিবারের নাম (ইন, শি, কা, শা, নিন) বলুন।
- জিজ্ঞেস কর ও-শিগোতো ওয়া? একটি আয়নায় এবং কৈশাইন দেশু প্লাস এক বিশদ সহ উত্তর দিন, তারপর একটি প্রতিক্রিয়া লাইন যোগ করুন।
- উভয় ভূমিকা পালন করে নিজের সাথে সম্পূর্ণ বিনিময় রেকর্ড করুন এবং প্রতিটি স্থানের নামের পরে কণার জন্য শুনুন।