আমি আগ্রহী: চারটি মূল বাক্য
এই চারটি বাক্যাংশ সাধারণ আগ্রহকে কভার করে, এমন কিছু যা আপনার নজর কাড়ে, একটি শখ যা আপনি আঁকড়ে ধরেছেন, এবং একটি সমস্যা বা চাকরিতে গুরুতর আগ্রহ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 興味があります。 | Kyōmi ga arimasu. | আমি আগ্রহী। |
| 気になる。 | Ki ni naru. | এটা আমার নজর কেড়েছে। (অনানুষ্ঠানিক) |
| ハマってる。 | Hamatteru. | আমি এতে ডুবে আছি। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 関心があります。 | Kanshin ga arimasu. | আমি এতে গভীরভাবে আগ্রহী। |
Kyōmi ga aru: সাধারণ বাক্য
Kyōmi (興味) অর্থ সুদ, এবং kyōmi ga aru আক্ষরিক অর্থে সুদ বিদ্যমান। আপনি যে জিনিসটিতে আগ্রহী তা পার্টিকেল নি: nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu। আকস্মিকভাবে, পার্টিকেল দূরে ড্রপ: anime, kyōmi aru? আপনি কি এনিমেতে আছেন?
Kyōmi o motsu, আগ্রহ নেওয়ার জন্য, আগ্রহের শুরুর বর্ণনা দেয়: kodomo no koro kara nihongo ni kyōmi o motte imasu, আমি শৈশব থেকেই জাপানি ভাষায় আগ্রহী। Kyōmi ga nai, আগ্রহী নয়, ভোঁতা; amari kyōmi ga nai desu, আমি খুব আগ্রহী নই, নরম, এবং chotto kyōmi nai কানা, সত্যিই আমার জিনিস নয়, মৃদু অনানুষ্ঠানিক সংস্করণ।
Kyōmibukai (興味深い) মানে চটুল বা খুব আকর্ষণীয় এবং জিনিসটি বর্ণনা করে, আপনি নয়। Omoshiroi, আকর্ষণীয় বা মজার, এটির জন্য প্রতিদিনের শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | আমি জাপানের ইতিহাসে আগ্রহী। |
| 子どものころから日本語に興味を持っています。 | Kodomo no koro kara nihongo ni kyōmi o motte imasu. | আমি ছোটবেলা থেকেই জাপানি ভাষায় আগ্রহী। |
| アニメ、興味ある？ | Anime, kyōmi aru? | আপনি anime মধ্যে? (অনানুষ্ঠানিক) |
| あまり興味がないです。 | Amari kyōmi ga nai desu. | আমি খুব আগ্রহী নই. |
| それは興味深いですね。 | Sore wa kyōmibukai desu ne. | এটা আকর্ষণীয়. |
Ki ni naru: যখন কিছু নজর কাড়ে
Ki ni naru কৌতূহল বর্ণনা করে যা আপনাকে টানতে থাকে: একটি নতুন রেস্তোরাঁ যা আপনি অতীতে হাঁটতে থাকেন, একটি বই আপনি পড়তে চান, একটি গল্প কীভাবে শেষ হয়। Ki ni natte iru যোগ করেছেন যে এটি আপনার মনে কিছুক্ষণ ধরে রয়েছে। এটি kyōmi ga aru এর চেয়ে হালকা এবং আরও কথোপকথন।
সচেতন থাকুন যে ki ni naru এর অর্থ এমন কিছু হতে পারে যা আপনাকে বিরক্ত করে। Oto ga ki ni naru, গোলমাল আমাকে বিরক্ত করে, একটি অভিযোগ, কৌতূহল নয়। প্রসঙ্গ এটি পরিষ্কার করে তোলে, তবে এটি উভয় পক্ষেরই জানার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅前の新しいパン屋、気になる。 | Ekimae no atarashii pan'ya, ki ni naru. | আমি স্টেশনের নতুন বেকারি সম্পর্কে আগ্রহী। |
| ずっと気になっている本があります。 | Zutto ki ni natte iru hon ga arimasu. | একটি বই আছে যা আমি পড়তে চাই। |
| 続きが気になります。 | Tsuzuki ga ki ni narimasu. | আমি পরবর্তী কি ঘটবে তা জানতে অপেক্ষা করতে পারি না। |
| 隣の音が気になります。 | Tonari no oto ga ki ni narimasu. | পাশের বাড়ির আওয়াজ আমাকে বিরক্ত করে। |
Hamatte iru: কোনো শখে ডুবে থাকা
Hamaru (はまる, প্রায়শই লেখা হয় ハマる) মানে কোনো কিছুর সাথে মানানসই করা, এবং এক্সটেনশনের মাধ্যমে এটিকে আটকানো। ~নি hamatte iru, আমি সত্যিই ~তে আছি, একটি শখ, একটি সিরিজ, একটি খাবার বা একটি খেলা সম্পর্কে কথা বলার স্বাভাবিক উপায় যা আপনি চিন্তা করা বন্ধ করতে পারবেন না৷ এটি নিরপেক্ষ থেকে অনানুষ্ঠানিক; hamatte imasu সহকর্মীদের সাথে ভাল আছে.
Ima nani ni hamatteru? আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন? কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি একটি সেরা প্রশ্ন, কারণ প্রায় প্রত্যেকেরই উত্তর আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、キャンプにハマっています。 | Saikin, kyanpu ni hamatte imasu. | আমি সম্প্রতি ক্যাম্পিং মধ্যে সত্যিই হয়েছে. |
| 今、何にハマってる？ | Ima, nani ni hamatteru? | আপনি এই মুহূর্তে কি মধ্যে আছেন? (অনানুষ্ঠানিক) |
| 韓国ドラマにどハマりしてる。 | Kankoku dorama ni dohamari shiteru. | আমি পুরোপুরি কোরিয়ান নাটকের উপর আবদ্ধ। (অপভাষা) |
কাজ বা গুরুতর বিষয়ে আগ্রহ
কাজ এবং গুরুতর বিষয়গুলির জন্য, kanshin (関心) প্রায়শই ভাল শব্দ। Kankyō mondai ni kanshin ga arimasu, আমি পরিবেশগত বিষয়ে আগ্রহী, চিন্তাশীল মনে হয়। একটি চাকরির আবেদন বা ইন্টারভিউতে, onsha না ~নি tsuyoi kanshin ga arimasu, আপনার কোম্পানির প্রতি আমার একটি দৃঢ় আগ্রহ আছে ~, একটি স্ট্যান্ডার্ড ওপেনিং, এবং kyōmi o mochimashita, এটি আমার আগ্রহ ধরেছে, আপনি কেন আবেদন করেছেন তা ব্যাখ্যা করে৷
আপনি যখন কোনো কাজ বা কোনো ইভেন্ট সম্পর্কে কারো সাথে যোগাযোগ করেন, ~ ni kyōmi ga atte, go-renraku shimashita, আমি যোগাযোগ করছি কারণ আমি ~ এ আগ্রহী, ভদ্র এবং স্পষ্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 環境問題に関心があります。 | Kankyō mondai ni kanshin ga arimasu. | আমি পরিবেশগত সমস্যায় আগ্রহী। |
| 御社の海外事業に強い関心があります。 | Onsha no kaigai jigyō ni tsuyoi kanshin ga arimasu. | আমি আপনার বিদেশী ব্যবসা একটি দৃঢ় আগ্রহ আছে. |
| この求人に興味があって、ご連絡しました。 | Kono kyūjin ni kyōmi ga atte, go-renraku shimashita. | আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করছি কারণ আমি এই চাকরি খোলার বিষয়ে আগ্রহী। |
নতুন বন্ধুদের সঙ্গে শখ নিয়ে কথা বলা
আগ্রহ হল নতুন কারো সাথে কথোপকথনের সবচেয়ে সহজ উপায়। জিজ্ঞাসা করুন, এই নির্দেশিকা থেকে একটি বাক্যাংশ দিয়ে উত্তর দিন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং আবার জিজ্ঞাসা করুন। যদি অন্য ব্যক্তি আপনার কাছে নতুন কিছু উল্লেখ করে, kyōmi arimasu, yatte mitai desu, আমি আগ্রহী, আমি এটি চেষ্টা করতে চাই, কৌতূহল দেখানোর একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। Kondo oshiete kudasai, দয়া করে আমাকে কিছু সময় শেখান, দরজা খোলা রাখে।
আপনি যদি আগ্রহী না হন তবে সরাসরি বলার দরকার নেই। Sō nan desu ne, তাই কি, অন্য ব্যক্তির শখ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন দ্বারা অনুসরণ করা বন্ধুত্বপূর্ণ থাকার জন্য যথেষ্ট, এবং এটি একটি ফ্ল্যাট ছাড়াই কথোপকথনকে এগিয়ে নিয়ে যায় kyōmi nai।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | বন্ধুঃ তোমার শখ কি? |
| 写真に興味があって、週末によく撮りに行きます。 | Shashin ni kyōmi ga atte, shūmatsu ni yoku tori ni ikimasu. | আপনি: আমি ফটোগ্রাফিতে আছি, এবং আমি প্রায়ই সপ্তাহান্তে শুটিং করতে যাই। |
| へえ、私もちょっと興味あります。 | Hē, watashi mo chotto kyōmi arimasu. | বন্ধুঃ ওহ, আমিও এতে কিছুটা আগ্রহী। |
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | আপনি: পরের বার আসতে চান? |
কোনো মানুষের প্রতি আগ্রহ: নরম থাকুন
একজন ব্যক্তির সম্পর্কে kyōmi ga aru বলা অদ্ভুতভাবে ক্লিনিকাল শোনাচ্ছে, যেন আপনি তাদের অধ্যয়ন করছেন। কারো প্রতি আকৃষ্ট হওয়ার বিষয়ে কথা বলার স্বাভাবিক উপায় হল ki ni naru: ki ni naru hito ga iru, আমি আগ্রহী এমন কেউ আছে। ব্যক্তিকে সরাসরি বলেছে, ~-সান নো koto ga ki ni natte iru একটি স্বীকারোক্তির কাছাকাছি, তাই এটি জাপানি ভাষায় একটি বড় পদক্ষেপ।
অভ্যাস মানুষের মধ্যে অনেক পার্থক্য, এবং অনেকে শব্দের চেয়ে কর্ম এবং আমন্ত্রণের মাধ্যমে আগ্রহ দেখাতে পছন্দ করে। নীতিবাক্য hanashitai, আমি আরও কথা বলতে চাই, বা mata aitai na, আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই, হালকা সংকেত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 気になる人がいるんだ。 | Ki ni naru hito ga iru n da. | আমি আগ্রহী কেউ আছেন। (অনানুষ্ঠানিক) |
| もっと話したいな。 | Motto hanashitai na. | আমি আরো কথা বলতে চাই. |
| また会いたいな。 | Mata aitai na. | আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই |
সাধারণ ভুল
- Watashi wa kyōmibukai desu মানে আমি আকর্ষণীয়। বল watashi ওয়া ~ নি kyōmi ga arimasu।
- Watashi wa omoshiroi desu মানে আমি মজার বা আকর্ষণীয়। বিষয়টা হল omoshiroi; আপনি আগ্রহী
- টপিকের জন্য kyōmi ga aru এর আগে o বা ga ব্যবহার করা: টপিকটি ni নেয়, যেমন ongaku ni kyōmi ga aru।
- Kanshin ga aru একটি মজার শখের জন্য কঠোর শোনায়; kyōmi বা hamatte iru ব্যবহার করুন।
- Kyōmi nai বন্ধুর পরামর্শ ভোঁতা। Chotto kyōmi nai কানা দয়ালু শোনাচ্ছে।