মূল ধারণা: প্রতিটি প্রতীক কতটা উত্তর দেয়
জাপানি আবহাওয়ার চিহ্নগুলি ছবিগুলির একটি এলোমেলো সেটের মতো দেখায় যতক্ষণ না আপনি লক্ষ্য করেন যে প্রতিটি একটি কিছু পরিমাপ করে। পূর্বাভাস সংযোগকারীরা সময় পরিমাপ করে: পিরিয়ডের কতটা প্রভাবিত হয়। Kōsui kakuritsu সম্ভাবনা পরিমাপ করে। আবহাওয়া-মানচিত্র বৃত্ত আকাশ পরিমাপ করে: জাপান আবহাওয়া সংস্থা মেঘের আবরণকে দশমাংশে গণনা করে এবং বৃত্তটি খালি বা পূর্ণাঙ্গ আঁকা হয়। বাতাসের পালক শক্তি পরিমাপ করে। কতটা জিজ্ঞাসা করতে থাকুন, এবং প্রতিটি নতুন প্রতীক স্লট জায়গায়।
শব্দ দিয়ে শুরু করুন। হরে (晴れ), হরেরু থেকে, পরিষ্কার করার জন্য, পরিষ্কার আবহাওয়া, এবং এটি একটি আশ্চর্যজনকভাবে মেঘলা আকাশ জুড়ে: দুই থেকে আট দশমাংশের কিছু। Kaisei (快晴), আক্ষরিক অর্থে আনন্দদায়ক, এক দশমাংশ বা তার কম; সংস্থা এটি পর্যবেক্ষণের জন্য ব্যবহার করে কিন্তু পূর্বাভাসের পাঠ্যে নয়। Kumori (曇り), কুমোরু থেকে নয় দশম বা তার বেশি কিছু পড়ে না। প্রতিবেশীরা বলে তিনজনই বাস স্টপে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | আজ সুন্দর আবহাওয়া, তাই না? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | আকাশে মেঘ নেই। |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | এটা ভারী মেঘলা, তাই না? |
| শব্দ | পড়া | অর্থ | যেখানে দেখবেন |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | পরিষ্কার: মেঘের 0 বা 1 দশমাংশ | পর্যবেক্ষণ এবং আবহাওয়া মানচিত্র |
| 晴れ | hare | মেলা: মেঘের 2 থেকে 8 দশমাংশ | আইকন, পূর্বাভাস, মানচিত্র |
| 曇り | kumori | মেঘলা: 9 বা 10 দশম, বৃষ্টি নেই | আইকন, পূর্বাভাস, মানচিত্র |
| 雨 | ame | বৃষ্টি | সর্বত্র |
| 雪 | yuki | তুষার | সর্বত্র |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1 মিমি বা তার বেশি হওয়ার সম্ভাবনা | পূর্বাভাস পর্দা |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | দিনের বেলা উচ্চ / সকালে কম | পূর্বাভাস পর্দা |
পূর্বাভাস আইকন: মৌলিক ছবি
প্রদানকারীদের মধ্যে আইকনগুলি আলাদা, তাই অঙ্কন না করে ধারণার মাধ্যমে সেগুলি শিখুন৷ একটি সূর্য খরগোশ এবং একটি ধূসর মেঘ kumori। এজেন্সির সাইটে এবং জাপানের বড় আবহাওয়া পোর্টালে বৃষ্টিকে ছাতা হিসেবে দেখানো হয়েছে, যেখানে অনেক পশ্চিমা অ্যাপ বৃষ্টির ফোঁটা আঁকবে। তুষার হল এজেন্সির সাইটে একটি তুষারমানব এবং অন্যত্র একটি তুষারমানব বা স্নোফ্লেক। প্রতিটি আইকনের পিছনে এজেন্সি একটি কোড নম্বর রাখে: মেলার জন্য 100, মেঘলা জন্য 200, বৃষ্টির জন্য 300 এবং বরফের জন্য 400, প্রথম সংখ্যাটি প্রধান আবহাওয়া দেয়।
প্রতিদিনের আবহাওয়ার শব্দ, এবং একটি কথ্য টিভি পূর্বাভাস অনুসরণ করে, তাদের নিজস্ব গাইড আছে; এই এক প্রতীক পড়া সম্পর্কে. সকালে ফোন চেক করছেন দুই সহকর্মী এরকম শব্দ করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | আগামীকাল আবহাওয়া কি করছে? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | তারা বলছে আগামীকাল রোদ উঠবে। |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | একটি ছাতা আইকন আছে. |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | সপ্তাহান্তে স্নো আইকন আছে। |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | স্নোম্যান আইকন মানে তুষার। |
নোচি, টোকিডোকি এবং ইচিজি: দুটি আইকনের মধ্যে ব্যাকরণ
একটি পূর্বাভাস লাইন একটি ছোট বাক্য: প্রধান আবহাওয়া, সংযোগকারী, দ্বিতীয় আবহাওয়া। সংযোগকারী বলে যে সময়কাল কীভাবে ভাগ করা হয় এবং এজেন্সি প্রতিটিকে সংজ্ঞায়িত করে। নোচি (のち), পরে, মানে আবহাওয়ার আংশিক পরিবর্তন হয়: hare nochi kumori, রৌদ্রোজ্জ্বল তারপর মেঘলা। টোকিডোকি (時々), কখনও কখনও, মানে দ্বিতীয় আবহাওয়া আসে এবং যায়, এক ঘন্টা বা তার বেশি বিরতির সাথে, অর্ধেকেরও কম সময় পর্যন্ত যোগ করে। ইচিজি (一時), আক্ষরিক অর্থে এক সময়, মানে সময়ের এক চতুর্থাংশের চেয়ে ছোট একটি অবিচ্ছিন্ন বানান।
আইকন দুটি উপায়ে এটি দেখায়। দুটি সমান ছবির মধ্যে একটি তীর মানে নোচি। একটি বড় ছবি যার পাশে একটি ছোট একটি টাক করা হয় তার মানে টোকিডোকি বা ইচিজি, এবং এজেন্সির নিজস্ব আইকনে এই দুটি দেখতে একই রকম, তাই শব্দগুলি পার্থক্য বহন করে। সংযোগকারীগুলি একত্রিত করতে পারে: hare nochi tokidoki kumori রৌদ্রোজ্জ্বল, পরে এবং বন্ধ মেঘ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | আগামীকাল মেঘলা থাকবে এবং মাঝেমধ্যে বৃষ্টি হবে। |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | বিকেলে বৃষ্টি হবে। |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | এটা রোদ তারপর মেঘলা, তাই সকালে ধোয়া করা যাক. |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | এটি শুধুমাত্র চালু এবং বন্ধ থাকলে, একটি ভাঁজ ছাতা কাজ করবে। |
পূর্বাভাস স্ক্রিনে শতাংশ এবং তাপমাত্রা
Kōsui kakuritsu (降水確率), আক্ষরিক অর্থে জল পড়ার সম্ভাবনা, একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কমপক্ষে 1 মিলিমিটার বৃষ্টি বা তুষারপাত হওয়ার সম্ভাবনা: দৈনিক পূর্বাভাসে 06-12 এবং 12-18-এর মতো ছয়-ঘণ্টার ব্লক, সাপ্তাহিক একটিতে পুরো দিন। এটি দশটির ধাপে আসে এবং 0% মানে 5% এর নিচে। ত্রিশ শতাংশ মানে এই পূর্বাভাসের সাথে প্রায় ত্রিশটি শতাধিক অনুষ্ঠানে, এক মিলিমিটার বা তার বেশি পড়ে গেছে। এটি কতটা কঠিন বা কতক্ষণ বৃষ্টি হয় সে সম্পর্কে কিছুই বলে না।
সংস্থার পূর্বাভাসে দুটি তাপমাত্রার নিজস্ব ঘড়ি রয়েছে। Saikō kion (最高気温), সর্বোচ্চ, সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে সর্বোচ্চ। Saitei kion (最低気温), নিম্ন, মধ্যরাত থেকে সকাল ৯টার মধ্যে সর্বনিম্ন, তাই এটি পরের দিন সকালের ঠান্ডা, সন্ধ্যা নয়। অনেক সাইট zenjitsu-sa যোগ করে, আগের দিনের থেকে পার্থক্য, বন্ধনীতে প্লাস বা বিয়োগ চিত্র হিসাবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | বৃষ্টির সম্ভাবনা কি? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | তারা বলছেন, বিকেল থেকে বৃষ্টির সম্ভাবনা ৬০ শতাংশ। |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | আগামীকাল সর্বোচ্চ 28 ডিগ্রি। |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | আগামীকাল সকালের তাপমাত্রা সর্বনিম্ন। |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | সকালে ঠান্ডা থাকবে, তাই একটা জ্যাকেট নিন। |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: আবহাওয়া-মানচিত্র বৃত্ত, টেনকি kigō
টেনকি kigō (天気記号), আক্ষরিক অর্থে আবহাওয়ার চিহ্ন, জাপানি-শৈলীর আবহাওয়ার মানচিত্রের প্রতীক যা মধ্য-বিদ্যালয়ের বিজ্ঞানে শেখানো হয় এবং সংবাদপত্রে ছাপা হয়। প্রতিটি পর্যবেক্ষণ বিন্দুতে একটি বৃত্ত থেকে সবকিছু বৃদ্ধি পায়। খালি মানে kaisei। একটি উল্লম্ব রেখা মানে খরগোশ। একটি দ্বিতীয়, অভ্যন্তরীণ রিং মানে kumori। এটি কালো এবং এটি বৃষ্টি পূরণ করুন. এটি হল ক্ষুদ্রাকৃতির সংগঠিত ধারণা: যত বেশি আকাশ আচ্ছাদিত হবে, বৃত্ত তত পূর্ণ হবে।
অন্যান্য চিহ্নগুলি বৃত্তটিকে পরিবর্তন করে: তুষার জন্য ছয়টি স্পোক, কুয়াশার জন্য কেন্দ্রে একটি কালো বিন্দু, বজ্রপাতের জন্য একটি কালো নীচের অর্ধেক, এবং mizore, স্লিটের জন্য এটির উপরে একটি V সহ অর্ধেক। একটি প্রতীকের পাশে একটি ছোট কাতাকানা এটিকে সামঞ্জস্য করে: সুয়োশির জন্য tsu, ভারী, নিওয়াকার জন্য নি, ঝরনা এবং কিরিসামের জন্য একটি কালো বৃত্তের পাশে কি, গুঁড়ি বৃষ্টি। নিওয়াকা আমে আক্ষরিক অর্থে হঠাৎ বৃষ্টি, আর কিরিসামে আক্ষরিক অর্থে কুয়াশা বৃষ্টি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | পরিষ্কার আকাশের প্রতীক শুধু একটি বৃত্ত। |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | একটি ডবল বৃত্ত মেঘলা জন্য প্রতীক. |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | একটি কালো বৃত্ত বৃষ্টির প্রতীক। |
বায়ু লাইন এবং রেডিও আবহাওয়া রিপোর্ট
16টি কম্পাস পয়েন্টের মধ্যে একটি, যে দিক থেকে বাতাস আসে তার দিকে বৃত্ত থেকে একটি রেখা হিসাবে বায়ু টানা হয়, তাই উত্তরের বায়ু একটি রেখা সোজা উপরে। দূরের প্রান্তে থাকা পালকগুলি শক্তি দেয়, fūryoku, এজেন্সির স্কেলে 0 থেকে 12 পর্যন্ত: প্রতি ধাপে একটি পালক, একদিকে ছয়টি পর্যন্ত, তারপরে অন্য দিকে আরও বেশি। শান্ত কোন লাইন পায় না.
এই মানচিত্রগুলি শব্দ হিসাবে শুরু হয়। NHK AM রেডিও একটি দৈনিক আবহাওয়ার প্রতিবেদন সম্প্রচার করে, kishō tsūhō, প্রধানত মাছ ধরার নৌকার জন্য, প্রতিটি স্টেশনকে একটি নির্দিষ্ট ক্রমে পড়ার জন্য: স্থান, বাতাসের দিক, বল, আবহাওয়া, চাপ, তাপমাত্রা। শিক্ষার্থীরা বিজ্ঞানের ক্লাসে এটি থেকে মানচিত্র আঁকে। চাপ দুটি সংখ্যা হিসাবে পড়া হয়, তাই 08 মানে 1008 হেক্টোপাস্কেল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | ইশিগাকি দ্বীপ: দক্ষিণ-দক্ষিণ-পশ্চিম বায়ু, বল 3, মেলা। |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | উত্তর বায়ু, বল 2, মেঘলা, 1012 হেক্টোপাস্কেল, 18 ডিগ্রী। |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | দক্ষিণ-পশ্চিমী বাতাস মোটামুটি শক্তিশালী হবে। |
জাপানি আবহাওয়া চিহ্নের সাথে সাধারণ ভুল
ডাবল সার্কেল পড়া চমৎকার হিসেবে। স্কুল মার্কিং এবং মেনুতে, nijūmaru মানে শীর্ষ চিহ্ন, তাই শিক্ষার্থীরা ভাল আবহাওয়া অনুমান করে। আবহাওয়ার মানচিত্রে এর অর্থ kumori, মেঘলা।
সূক্ষ্ম আবহাওয়া হিসাবে প্রতিটি বৃত্ত পড়া. দৈনন্দিন জীবনে মারু মানে সঠিক বা ভাল, এবং খালি বৃত্ত প্রকৃতপক্ষে সেরা আবহাওয়া, kaisei; কিন্তু খরগোশের উল্লম্ব রেখা প্রয়োজন, এবং রেখাযুক্ত বৃত্তে পূর্ণ একটি মানচিত্র এখনও মোটামুটি মেঘলা হতে পারে।
টোকিডোকি শুনে হয়তো। ইংরেজি কখনও কখনও সন্দেহ প্রকাশ করতে পারে, কিন্তু টোকিডোকি সময় বর্ণনা করে, সম্ভাবনা নয়। সন্দেহ বাস করে kōsui kakuritsu।
30% হালকা বৃষ্টি হিসাবে গ্রহণ করা, বা দিনের 30% জন্য বৃষ্টি। চিত্রটি সেই ব্লকে 1 মিলিমিটারে পৌঁছানোর সুযোগ মাত্র।
নিচের দিকে নির্দেশ করে বাতাসের রেখা আঁকা। বেশিরভাগ মানচিত্রের তীরগুলি দেখায় যে জিনিসগুলি কোথায় সরে যায়, তাই শিক্ষার্থীরা ডাউনওয়াইন্ড লাইন আঁকে। জাপানি বায়ুরেখা বাতাসের দিকে নির্দেশ করে, তার উৎসের দিকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | একটি ডবল বৃত্ত মানে কিছু ভাল না? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | আবহাওয়ার মানচিত্রে এর অর্থ মেঘলা। |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | তিরিশ শতাংশে, হয়তো আমার ছাতার দরকার নেই। |