কিভাবে শব্দ নির্মিত হয়
সুন্দোকু শব্দের খেলা। সুন্দে ওকু মানে কোনো কিছু স্তূপ করা এবং সেখানে রেখে দেওয়া: সুমু হল স্ট্যাক করা বা লোড করা এবং ওকু হল নিচে রাখা বা ছেড়ে দেওয়া। ডোকু হল চীন-জাপানি পড়ার জন্য কাঞ্জি পড়া, একই ডোকু যেমন ডোকুশো, বই পড়া।
কৌতুক হল যে সুন্দে ওকু কিছুটা সুনডোকুর মতো শোনায়, তাই পড়ার জন্য কাঞ্জির চূড়ান্ত অংশটি অদলবদল করা একটি নতুন শব্দ তৈরি করে যার অর্থ পড়ার পরিবর্তে স্ট্যাক আপ করা। এটি 積ん読 লেখা হয়, ক্রিয়াপদ থেকে একটি ছোট n দিয়ে বা এটি ছাড়া 積読 লেখা হয়।
| অংশ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 積む | tsumu | গাদা করা, স্তুপ করা |
| 積んでおく | tsunde oku | স্ট্যাক আপ এবং ছেড়ে যেতে |
| 読 | doku | পড়া (読書 dokusho এর মত) |
| 積ん読 | tsundoku | বই কেনা এবং না পড়া ছেড়ে |
সুনডোকু কোথা থেকে আসে
শব্দটি সাধারণত ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে মেইজি যুগে ফিরে পাওয়া যায়, যখন জাপানে মুদ্রিত বই এবং ম্যাগাজিন দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছিল এবং আপনার পড়ার চেয়ে বেশি বইয়ের মালিকানা একটি পরিচিত রসিকতায় পরিণত হয়েছিল। তারপর থেকে এটি স্থিরভাবে ব্যবহার করা হয়েছে।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে সুন্দোকু ইংরেজিতেও সুপরিচিত হয়ে উঠেছে, প্রায়শই জাপানি শব্দের তালিকায় উপস্থিত হয় যার ইংরেজি সমতুল্য নেই। কিছু ধার করা শব্দের বিপরীতে, এর অর্থ পথে পরিবর্তন হয়নি: ইংরেজি এবং জাপানি ব্যবহারগুলি মূলত একই।
- এটি একটি কৌতুকপূর্ণ শ্লেষ হিসাবে শুরু হয়েছিল, একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ নয়।
- এটি অভ্যাস এবং শারীরিক গাদা উভয় বর্ণনা করে।
- ইংরেজদের ব্যবহার জাপানিদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে।
- এটি উভয় ভাষায় হাস্যকর এবং আত্ম-অপমানজনক।
জাপানিরা আজ কীভাবে সুন্দোকু ব্যবহার করে
জাপানি পাঠকরা সোশ্যাল মিডিয়াতে তাদের সুন্দোকুর ছবি পোস্ট করে, সুন্দোকু কাইশো সম্পর্কে লেখে, ব্যাকলগ পরিষ্কার করে এবং নিজেদেরকে অনেক সুন্দোকু বলে বর্ণনা করে। এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ শব্দ যা শ্রোতাকে স্বীকার করতে আমন্ত্রণ জানায় যে তারা একই কাজ করে।
শব্দটি একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ করে, এবং লোকেরা এটিকে সুরু বা নারু দিয়ে একটি ক্রিয়াপদে পরিণত করে, যেমনটি সুন্দুকু হয়ে উঠছে বইটিতে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 積ん読がどんどん増えている。 | Tsundoku ga dondon fuete iru. | আমার অপঠিত গাদা ক্রমবর্ধমান রাখা. |
| 買ったまま積ん読になっている。 | Katta mama tsundoku ni natte iru. | আমি এটি কিনেছি এবং এটি কেবল স্তূপে বসে আছে। |
| 今年こそ積ん読を解消したい。 | Kotoshi koso tsundoku o kaishō shitai. | এই বছর আমি সত্যিই আমার অপঠিত গাদা পরিষ্কার করতে চান. |
| 本屋に行くと、つい買っちゃう。 | Hon'ya ni iku to, tsui katchau. | যখনই আমি বইয়ের দোকানে যাই, আমি কিছু কিনতে সাহায্য করতে পারি না। |
| 積ん読も読書のうちだよ。 | Tsundoku mo dokusho no uchi da yo. | অপঠিত বইয়ের মালিকানাও পড়া হিসাবে গণ্য। |
শেষ লাইনটি একটি জনপ্রিয় অর্ধ-কৌতুক প্রতিরক্ষা: চারপাশে বই থাকা মানে আপনি সেগুলি পড়তে পারেন এবং সেগুলি বেছে নেওয়া ইতিমধ্যেই আনন্দের অংশ।
বই এবং পড়ার শব্দভাণ্ডার
Tsundoku বই সম্পর্কে একটি দরকারী শব্দের দ্বার উন্মোচন করে, যার মধ্যে অনেকেরই কোন পরিপাটি ইংরেজি সমতুল্য নেই কারণ তারা জাপানি বইয়ের বিন্যাস এবং অভ্যাস বর্ণনা করে। বুনকোবন ছোট, সস্তা পেপারব্যাক; ট্যাঙ্কোবন হল স্বতন্ত্র ভলিউম, সংগৃহীত মাঙ্গা সহ; শিনশো একটি একক বিষয়ে পাতলা নন-ফিকশন বই।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 文庫本 | bunkobon | ছোট পকেট পেপারব্যাক |
| 単行本 | tankōbon | স্বতন্ত্র বই বা সংগৃহীত মাঙ্গা ভলিউম |
| 新書 | shinsho | একটি বিষয়ে পাতলা নন-ফিকশন বই |
| 古本 | furuhon | সেকেন্ড হ্যান্ড বই |
| 電子書籍 | denshi shoseki | ই-বুক |
| 読みかけ | yomikake | অর্ধেক পড়া, পড়ার মাঝে |
| 読了 | dokuryō | পড়া শেষ |
| 立ち読み | tachiyomi | না কিনে দোকানে পড়া |
| 帯 | obi | ব্লার্ব সহ একটি নতুন বইয়ের চারপাশে কাগজের ব্যান্ড |
জাপানি ভাষায় পড়ার উপায়
আপনি কীভাবে পড়েন তার জন্য জাপানি ভাষায়ও সুনির্দিষ্ট শব্দ রয়েছে, যেগুলি আপনার নিজের অধ্যয়নের বিষয়ে কথা বলার সময় দরকারী। Tadoku, ব্যাপক পঠন, মানে আনন্দের জন্য অনেক সহজ উপাদান পড়া। Seidoku, নিবিড় পড়া, মানে মনোযোগ সহকারে পড়া এবং প্রতিটি শব্দ বিশ্লেষণ করা। অনেক শিক্ষার্থীর একটি সুনডোকু সমস্যা আছে কারণ তারা শুধুমাত্র সিডোকু চেষ্টা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 多読 | tadoku | ব্যাপক পড়া, সহজ উপাদান অনেক পড়া |
| 精読 | seidoku | বন্ধ, সাবধানে পড়া |
| 速読 | sokudoku | স্পিড রিডিং |
| 音読 | ondoku | জোরে পড়া |
| 読書家 | dokushoka | প্রখর পাঠক, বইয়ের পোকা |
| この本、途中で挫折しました。 | Kono hon, tochū de zasetsu shimashita. | আমি এই বইটি অর্ধেক পথ ছেড়ে দিয়েছি। |
কেন শিক্ষার্থীদের জাপানি বই পড়া শেষ হয় না
প্রায় প্রতিটি জাপানি শিক্ষার্থীর কাছে একটি ছোট সুন্দুকু গাদা থাকে: টোকিওর একটি বইয়ের দোকানে কেনা একটি উপন্যাস, একটি মাঙ্গার স্তুপ, একটি গ্রেডেড পাঠক সেট, একটি ব্যাকরণ বই৷ কারণগুলি সাধারণত একই, এবং সেগুলি জানা অর্ধেক সমাধান।
- বইটি আপনার স্তরের অনেক উপরে, তাই প্রতিটি পৃষ্ঠা একটি অভিধান অনুশীলন।
- আপনি গল্পের পরিবর্তে প্রতিটি শব্দ বোঝার চেষ্টা করুন।
- কোন ফুরিগানা নেই, তাই অজানা কাঞ্জি আপনাকে সম্পূর্ণভাবে ব্লক করে।
- আপনি একটি দীর্ঘ ফ্রি ব্লকের জন্য অপেক্ষা করেন যা কখনই আসে না।
- বইটি এমন কিছু যা আপনি মনে করেন আপনার পড়া উচিত, এমন কিছু নয় যা আপনি পড়তে চান।
আপনার কেনা জাপানি বই পড়ার পরিকল্পনা
একটি জাপানি সুন্দোকু গাদা পরিষ্কার করা ইচ্ছাশক্তি সম্পর্কে কম এবং বইগুলিকে আপনার স্তরের সাথে মেলানো এবং অভ্যাসটিকে ছোট করে তোলার বিষয়ে আরও বেশি কিছু। প্রথমে আপনার গাদা সাজান, তারপর প্রতিদিন অল্প পরিমাণে প্রতিশ্রুতি দিন।
সবচেয়ে সহজ বই দিয়ে শুরু করুন, সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক নয়। শিক্ষার্থীদের জন্য গ্রেডেড পাঠক, ফুরিগানা এবং মাঙ্গা সহ শিশুদের বই যা আপনি ইতিমধ্যে অনুবাদে জানেন সবই ভাল কাজ করে। যদি একটি বইয়ের প্রতি লাইনে কয়েকটি অজানা শব্দের বেশি থাকে, তবে এটি জোর করে না করে পরবর্তী সময়ের জন্য রেখে দিন; আপনি ব্যর্থ হননি, আপনি আপনার পরবর্তী লক্ষ্য খুঁজে পেয়েছেন।
প্রতিদিন এক পৃষ্ঠা, এমনকি অর্ধেক পৃষ্ঠা পড়ুন। প্রসঙ্গ থেকে অজানা শব্দগুলি অনুমান করুন এবং কেবল সেইগুলিই সন্ধান করুন যা প্রদর্শিত হচ্ছে৷ জোরে জোরে পড়া, অনডোকু, আপনাকে এমন শব্দগুলি লক্ষ্য করতে সহায়তা করে যা আপনি কেবল অর্ধেক জানেন এবং একই সময়ে আপনার উচ্চারণকে প্রশিক্ষণ দেয়।
- আপনার গাদা এখন, পরে এবং অনেক পরে সাজান।
- এখন থেকে একটি বই বাছাই করুন এবং যেখানে আপনি এটি দেখতে পাবেন সেখানে রাখুন।
- প্রতিদিন অন্তত একটি পৃষ্ঠা পড়ুন, এমনকি ব্যস্ত দিনেও।
- শুধু বারবার শব্দ দেখুন; বাকিটা অনুমান করুন।
- নতুন শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা রাখুন এবং পরের দিন তাদের পর্যালোচনা করুন।
- আপনি যা পড়ছেন সে সম্পর্কে একটি বাক্য বলুন, উচ্চস্বরে, জাপানি ভাষায়।
জাপানি ভাষায় আপনার পড়ার বিষয়ে কথা বলছি
বই জাপানি ভাষায় কথোপকথনের একটি সহজ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ বিষয়। এই লাইনগুলি আপনাকে আপনার সুনডোকু স্বীকার করতে, একটি বই সুপারিশ করতে এবং সুপারিশ চাইতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 積ん読が多くて困っています。 | Tsundoku ga ōkute komatte imasu. | আমার কাছে অনেক অপঠিত বই আছে। |
| 今、この本を読みかけです。 | Ima, kono hon o yomikake desu. | আমি এই মুহূর্তে এই বই মাধ্যমে partway করছি. |
| やっと読み終わりました。 | Yatto yomiowarimashita. | আমি অবশেষে এটা শেষ করেছি. |
| どんな話ですか。 | Donna hanashi desu ka. | এটা কি সম্পর্কে? |
| おすすめの本はありますか。 | Osusume no hon wa arimasu ka. | আপনি কোন বই সুপারিশ আছে? |
| 初心者でも読みやすい本を探しています。 | Shoshinsha demo yomiyasui hon o sagashite imasu. | আমি এমন একটি বই খুঁজছি যা নতুনদের পড়া সহজ। |