Ii kanji চারটি দৈনন্দিন লাইনে
এই চারটি লাইন ii kanji এর পরিসর দেখায়। প্রথমটি হল কিছু দেখতে কেমন তার দ্রুত প্রতিক্রিয়া। দ্বিতীয়টি একটি সুন্দর পরিবেশের সাথে একটি জায়গা বর্ণনা করে। তৃতীয়টি এমন একটি ফলাফল সম্পর্কে যা সঠিকভাবে বেরিয়ে এসেছে। চতুর্থটি হল ঘনিষ্ঠ দুই ব্যক্তি সম্পর্কে গসিপ ব্যবহার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いい感じ！ | Ii kanji! | ভালো লাগছে! |
| いい感じの店 | ii kanji no mise | একটি সুন্দর ছোট জায়গা |
| いい感じに焼けた。 | Ii kanji ni yaketa. | এটা ঠিক ঠিক বেক করা হয়েছে. |
| あの二人、いい感じ。 | Ano futari, ii kanji. | দুজনে কাছে আসছে। |
অনুভূতি হিসেবে কাঞ্জি, চরিত্র নয়
Kanji (感じ) ক্রিয়া kanjiru (感じる), অনুভব করা থেকে এসেছে। একটি বিশেষ্য হিসাবে এর অর্থ একটি অনুভূতি, অনুভূতি বা ছাপ: একটি জায়গা আপনাকে যে অনুভূতি দেয়, একজন ব্যক্তি যে ছাপ দেয়, জিনিসগুলি ঠিকঠাক চলছে তা বোঝায়। ii ভাল। সুতরাং ii kanji একটি ভাল অনুভূতি বা একটি ভাল ছাপ, 'ভালো' বলার একটি কম্প্যাক্ট উপায় হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
একই ধ্বনি কাঞ্জি অক্ষরগুলিকেও বোঝায় (漢字), এবং লিখিতভাবে কোন বিভ্রান্তি নেই। বক্তৃতায়, প্রসঙ্গ প্রায় সবসময় সিদ্ধান্ত নেয়। আপনি যদি একটি কৌতুক করতে চান, আপনি পারেন: kanji no benkyō, ii kanji? 'তোমার কাঞ্জি পড়াশুনা কি চলছে ii kanji?' জাপানিরা মাঝে মাঝে এটা নিয়েও খেলে।
Ii kanji তিনটি ব্যাকরণগত স্লটে কাজ করে: প্রতিক্রিয়া হিসাবে নিজেই, no (ii kanji no mise) সহ একটি বিশেষ্যের আগে এবং ni সহ একটি ক্রিয়াপদের আগে (ii kanji ni dekita, এটি সুন্দরভাবে বেরিয়ে এসেছে)।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 春の気配を感じる。 | Haru no kehai o kanjiru. | আমি অনুভব করতে পারি বসন্ত আসছে। |
| どんな感じ？ | Donna kanji? | এটা কি মত? / কেমন চলছে? |
| いい感じにできた。 | Ii kanji ni dekita. | এটা সুন্দরভাবে আউট. |
| 漢字の勉強、いい感じ？ | Kanji no benkyō, ii kanji? | আপনার কাঞ্জি পড়াশুনা ভাল যাচ্ছে? (শব্দপ্লে) |
ভাল যাচ্ছে: অগ্রগতি এবং ফলাফল
Ii kanji হল একটি স্বাচ্ছন্দ্যের উপায় যে কোনো কিছু ভালোভাবে অগ্রসর হচ্ছে বা ভালো হয়েছে। বন্ধুরা এটি অধ্যয়ন, প্রশিক্ষণ, রান্না, একটি নতুন চাকরি বা একটি সংস্কার সম্পর্কে বলে। এটি উত্সাহী কিন্তু গর্বিত নয়, কারণ এটি একটি দৃঢ় দাবির পরিবর্তে একটি ছাপের মতো শোনাচ্ছে৷
ni এর সাথে, এটি বর্ণনা করে যে কীভাবে কিছু করা হয়েছিল: ii kanji ni yaketa (ঠিক বেক করা), ii kanji ni tsukareta (আনন্দজনকভাবে ক্লান্ত), ii kanji ni sabite iru (সুন্দরভাবে আবহাওয়া)। এই প্যাটার্নে ii kanji মানে 'একটি ভাল, আকর্ষণীয় উপায়ে', এবং এটি রান্নার শো এবং পণ্য পর্যালোচনাগুলিতে সাধারণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語の勉強、いい感じだよ。 | Nihongo no benkyō, ii kanji da yo. | আমার জাপানিজ পড়াশুনা ভালো চলছে। |
| 新しい仕事、どんな感じ？ | Atarashii shigoto, donna kanji? | বন্ধুঃ নতুন চাকরি কেমন চলছে? |
| 今のところ、いい感じ。 | Ima no tokoro, ii kanji. | এই পর্যন্ত, তাই ভাল. |
| いい感じに疲れた。 | Ii kanji ni tsukareta. | আমি আনন্দিতভাবে ক্লান্ত. |
| お肉がいい感じに焼けてきた。 | Oniku ga ii kanji ni yakete kita. | মাংস সুন্দরভাবে রান্না হচ্ছে। |
চমৎকার জায়গা, জিনিস এবং শৈলী
Ii kanji no + বিশেষ্য একটি আকর্ষণীয় পরিবেশ বা শৈলী সহ কিছু বর্ণনা করে: নরম আলো এবং কাঠের টেবিল সহ একটি ক্যাফে, একটি জ্যাকেট যা ভাল ফিট করে, একটি প্লেলিস্ট যা একটি বৃষ্টির সন্ধ্যায় উপযুক্ত। এটি kirei (সুন্দর, পরিচ্ছন্ন) বা oshare (আড়ম্বরপূর্ণ) এর চেয়ে অস্পষ্ট, ঠিক এই কারণেই লোকেরা এটি পছন্দ করে: এটি একটি সুনির্দিষ্ট কারণ ছাড়াই 'এটি সঠিক মনে করে' বলে।
দোকান এবং ম্যাগাজিন এটি অনেক ব্যবহার করে, এবং বন্ধুরা কোথাও সুপারিশ করলে আপনি এটি শুনতে পাবেন: ii kanji no izakaya mitsuketa, আমি একটি চমৎকার izakaya পেয়েছি। আপনি একটি সুপারিশ জিজ্ঞাসা করতে চান, donna kanji no mise ga ii? তারা কি ধরনের জায়গা চান জিজ্ঞাসা.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅の近くにいい感じのカフェがあるよ。 | Eki no chikaku ni ii kanji no kafe ga aru yo. | স্টেশনের কাছে একটি সুন্দর ক্যাফে আছে। |
| そのジャケット、いい感じだね。 | Sono jaketto, ii kanji da ne. | সেই জ্যাকেটটা তোমাকে ভালো লাগছে। |
| どんな感じの店がいい？ | Donna kanji no mise ga ii? | আপনি কি ধরনের জায়গা চান? |
| 落ち着いた感じの店がいいな。 | Ochitsuita kanji no mise ga ii na. | কোথাও একটা প্রশান্তি নিয়ে ভালো লাগবে। |
Ano futari, ii kanji: রোম্যান্স ইঙ্গিত
যখন লোকেরা বলে অন্য দুজন ii kanji, তখন তারা সাধারণত বোঝায় যে এই জুটি কাছাকাছি আসছে: তারা প্রচুর আড্ডা দেয়, একসাথে চলে যায়, একে অপরের রসিকতায় হাসে। এটি এমন একটি পর্যায় যা কেউ বলে যে তারা একটি দম্পতি, এবং বাক্যাংশটি ইচ্ছাকৃতভাবে অস্পষ্ট, যা এটি বন্ধু বা সহকর্মীদের মধ্যে হালকা গসিপের জন্য উপযুক্ত করে তোলে।
আপনি এটি নিজের সম্পর্কেও ব্যবহার করতে পারেন, সাবধানে: kanojo to ii kanji nan da, 'ওর সাথে জিনিসগুলি ভাল চলছে', খুব বেশি কিছু না বলে বন্ধুকে বলে কিছু একটা ঘটছে। বাক্যাংশটি উষ্ণ এবং নৈমিত্তিক। এমন লোকেদের সম্পর্কে এটি এড়িয়ে চলুন যারা গসিপ দ্বারা আহত হতে পারে এবং জুটির সামনে এটি কখনই বলবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、田中さんと佐藤さん、いい感じじゃない？ | Saikin, Tanaka-san to Satō-san, ii kanji ja nai? | বন্ধু: ইদানীং তানাকা এবং Sato কাছাকাছি মনে হচ্ছে না? |
| え、本当？気づかなかった。 | E, hontō? Kizukanakatta. | তুমি: সত্যি? আমি খেয়াল করিনি। |
| いつも一緒に帰ってるよ。 | Itsumo issho ni kaetteru yo. | বন্ধু: তারা সবসময় একসাথে চলে যায়। |
| 実は、僕も今いい感じの人がいるんだ。 | Jitsu wa, boku mo ima ii kanji no hito ga iru n da. | আপনি: আসলে, এমন একজন আছে যাকে আমি খুব কাছে পাচ্ছি। |
| えー、聞かせて！ | Ē, kikasete! | বন্ধুঃ ওহ, সব বল! |
Ii kanji, কাঞ্জি গা ii, এবং ~tte কাঞ্জি
কাঞ্জির সাথে তিনটি প্যাটার্ন মিশ্রিত করা সহজ। Ii kanji বর্ণনা করে যে কিভাবে কিছু চলছে বা কেমন দেখাচ্ছে। কাঞ্জি গা ii, শব্দের ক্রম বিপরীতে, সাধারণত একজন ব্যক্তির পদ্ধতি বর্ণনা করে: আনন্দদায়ক, বন্ধুত্বপূর্ণ, পছন্দ করা সহজ। এর বিপরীত, kanji ga warui, মানে অপ্রীতিকর বা অভদ্র-আদর্শ, এবং এটি একটি বাস্তব সমালোচনা।
তারপরে আছে ~tte কাঞ্জি, অল্পবয়সী বক্তাদের মধ্যে একটি খুব সাধারণ ফিলার যার অর্থ 'এক ধরনের মত...' বা 'সেই ধরণের জিনিস'। Konna কাঞ্জি মানে 'এরকম', এবং এটিই একজন স্টাইলিস্ট যখন আপনাকে একটি ছবি দেখানোর সময় বলে, অথবা আপনি যখন কিছু ব্যাখ্যা করা শেষ করেন তখন আপনি যা বলেন। টেবিল তাদের সারসংক্ষেপ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 店員さん、感じがいい人だったね。 | Ten'in-san, kanji ga ii hito datta ne. | কেরানি সত্যিই আনন্দদায়ক ছিল, তাই না? |
| あの店は感じが悪かった。 | Ano mise wa kanji ga warukatta. | সেই দোকানটি বন্ধুত্বহীন মনে হয়েছিল। |
| こんな感じにしたいです。 | Konna kanji ni shitai desu. | আমি এটা এই মত চাই. (একটি ছবি দেখানো হচ্ছে) |
| もう疲れたって感じ。 | Mō tsukareta tte kanji. | আমি শুধু এটা উপর ধরনের. (নৈমিত্তিক) |
| প্যাটার্ন | অর্থ | উদাহরণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| ii kanji | চমৎকার, ভালো যাচ্ছে, ঠিক ঠিক | খাদ্য, অগ্রগতি, একটি স্থান প্রতিক্রিয়া |
| কাঞ্জি গা ii (hito) | মনোরম, পছন্দনীয় পদ্ধতি | দোকানের কেরানি বা নতুন সহকর্মীর বর্ণনা |
| kanji ga warui | অপ্রীতিকর, অভদ্র-আদর্শ | সেবা নিয়ে অভিযোগ |
| konna কাঞ্জি | এই মত | একটি ছবি দেখানো বা একটি ব্যাখ্যা সমাপ্তি |
| ~tte কাঞ্জি | লাইক..., এই ধরনের জিনিস | নৈমিত্তিক, অস্পষ্ট বর্ণনা |
হেয়ার সেলুনে: আয়নার মুহূর্ত
হেয়ার সেলুন হল যেখানে অনেক শিক্ষার্থী প্রথমে ii kanji শুনতে পায়। জাপানের স্টাইলিস্ট প্রায়শই আপনাকে একটি হাতের আয়নায় আপনার চুলের পিছনে দেখায় এবং ikaga desu ka বা ii kanji desu ka ব্যবহার করে জিজ্ঞাসা করে কেমন লাগছে। একটি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট উত্তর সাহায্য করে: বলুন এটি ভাল, বা একটি ছোট পরিবর্তনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। একা বলা daijōbu desu অস্পষ্ট হতে পারে, তাই এমন একটি শব্দ যোগ করুন যা দেখায় যে আপনি খুশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こんな感じでいかがですか。 | Konna kanji de ikaga desu ka. | স্টাইলিস্ট: এটা দেখতে কেমন? |
| はい、すごくいい感じです。 | Hai, sugoku ii kanji desu. | আপনি: হ্যাঁ, এটা দারুন লাগছে। |
| 前髪をもう少し短くできますか。 | Maegami o mō sukoshi mijikaku dekimasu ka. | আপনি: পাড়টা কি একটু ছোট হতে পারে? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | স্টাইলিস্ট: অবশ্যই। |
| ……これでいかがでしょう。 | ...Kore de ikaga deshō. | স্টাইলিস্ট: এখন কেমন? |
| ばっちりです。ありがとうございます。 | Batchiri desu. Arigatō gozaimasu. | তুমি: পারফেক্ট। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
আপনি যদি খুশি না হন, তাহলে ভদ্রভাবে বলা ভালো। জাপানি স্টাইলিস্ট সাধারণত এই সময়ে ছোট অনুরোধ আশা করে, এবং একটি নির্দিষ্ট একটি তাদের জন্য একটি অস্পষ্ট দ্বিধা থেকে সহজ। এলাকা নির্দেশ করুন এবং mō sukoshi ব্যবহার করুন, একটু বেশি: mō sukoshi karuku, একটু হালকা, বা mō sukoshi sorotte, একটু বেশি সমান। তারপর পরবর্তী মিরর চেক একটি জেনুইন দিয়ে শেষ হতে পারে ii kanji desu।
যখন ii kanji খুব নৈমিত্তিক, এবং অন্যান্য ভুল
- এটি একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে ব্যবহার করে। Purojekuto wa ii kanji desu একজন ক্লায়েন্ট বা সিনিয়র ম্যানেজারের কাছে হালকা মনে হয়; junchō ni susunde imasu, এটি মসৃণভাবে অগ্রসর হচ্ছে, এটি পেশাদার সংস্করণ।
- দম্পতিকে ano futari, ii kanji বলা। এটা গসিপ, এবং এটা লোকেদের বিব্রত করতে পারে। বন্ধুদের মাঝে রাখুন।
- মেশানো ii kanji এবং কাঞ্জি গা ii. Ii kanji কোন কিছু কেমন চলছে তা নিয়ে; কাঞ্জি গা ii একজন ব্যক্তির পদ্ধতি সম্পর্কে।
- অত্যধিক ব্যবহার করা ~tte কাঞ্জি। একটু স্বাভাবিক শোনাচ্ছে; প্রতিটি বাক্যে এটি অস্পষ্ট শোনায়, যেমন 'প্রকার' দিয়ে সবকিছু শেষ করা।
- কাঞ্জি শুনে চরিত্রের কথা ভাবছি। ii, ডোনা, konna এবং না-এর জন্য শুনুন: তারা প্রায় সবসময় 感じ বোঝায়, অনুভূতি।
Mocchi দিয়ে ii kanji কে নিজের করে নিন
Mocchi জিজ্ঞাসা করুন: 'ii kanji, কাঞ্জি গা ii, konna কাঞ্জি এবং ~tte কাঞ্জি ব্যবহার করে ছয়টি ছোট বাক্য লিখুন, তারপর আমাকে প্রশ্ন করুন কোনটি।' Mocchi প্রতিটি উত্তর ব্যাখ্যা করে এবং মনে রাখে কোন প্যাটার্ন আপনাকে ট্রিপ করে, তাই এটি পরে আবার দেখাবে /review।
সেলুন কথোপকথনের জন্য, AI Sensei খুলুন এবং Yamada-sensei কে আপনার স্টাইলিস্ট খেলতে বলুন। একটি পরিবর্তনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, ii kanji desu দিয়ে মিরর চেকের উত্তর দিন, এবং সংশোধন এবং নতুন শব্দের জন্য সেশন রিপোর্ট পড়ুন।