শব্দ এবং এর মূল
মেন্ডোকুসাই এসেছে মেন্ডো, ঝামেলা বা বিরক্তি থেকে এবং কুসাই, একটি প্রত্যয় যা কিছু গুণে পূর্ণ হওয়ার অনুভূতি যোগ করে। বক্তৃতায় দীর্ঘ স্বর সাধারণত ছোট হয়ে যায়, তাই আপনি মেন্ডোকুসাই সম্পূর্ণ মেন্ডোকুসাইয়ের চেয়ে অনেক বেশি শুনতে পান।
এটি একটি i-বিশেষণ, তাই এটি সাধারণত সংযোজিত হয়: অতীতের জন্য মেন্ডোকুসকত্তা, নেতিবাচকের জন্য মেন্ডোকুসাকুনাই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 面倒くさい | mendokusai | ঝামেলা, ঝামেলা |
| 面倒 | mendō | ঝামেলা, বিরক্তি |
| めんどくさかった。 | Mendokusakatta. | যে এমন ব্যথা ছিল। |
| そんなにめんどくさくないよ。 | Sonna ni mendokusakunai yo. | এটা তেমন ঝামেলার নয়। |
রেজিস্টার মই
ভদ্রতার প্রতিটি স্তরে একই ধারণা বিদ্যমান, এবং স্তরটি বেছে নেওয়াই পুরো দক্ষতা। নৈমিত্তিক ছোট করা বন্ধুদের জন্য; ভদ্র ফর্মগুলি আপনার মেজাজের পরিবর্তে টাস্ক বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| めんどい。 | Mendoi. | উফ, কি ব্যাথা। (অপভাষা) |
| めんどくせー。 | Mendokusē. | এমন টানাটানি। (রুক্ষ) |
| めんどくさいなあ。 | Mendokusai nā. | কি একটা ঝামেলা। |
| それは面倒ですね。 | Sore wa mendō desu ne. | এটা একটা উপদ্রব, তাই না. |
| ご面倒をおかけしてすみません。 | Go-mendō o okake shite sumimasen. | তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। |
| স্তর | যেখানে মানানসই | এটা কি conveys |
|---|---|---|
| অপবাদ সংক্ষিপ্তকরণ | ঘনিষ্ঠ বন্ধু, টেক্সটিং | ওহ, বিরক্ত করা যাবে না |
| রুক্ষ আঁকা আউট ফর্ম | খুব নৈমিত্তিক, প্রায়ই পুরুষ-কোডেড | শক্তিশালী, অসতর্ক বিরক্তি |
| স্ট্যান্ডার্ড নৈমিত্তিক ফর্ম | বন্ধু এবং পরিবার | কি কষ্ট |
| নিরপেক্ষ বিশেষ্য রূপ | অধিকাংশ দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে | এটা ঝামেলার |
| ভদ্র ব্যবসায়িক বাক্যাংশ | কাজ, গ্রাহকদের | এটি আপনার কারণের জন্য দুঃখিত |
প্রতিদিন মেনডোকুসই
বন্ধুদের মধ্যে, মেন্ডোকুসাই হল লোকেরা কীভাবে কাজকর্ম, কাজ এবং পরিকল্পনা নিয়ে বচসা করে যা প্রচেষ্টা নেয়। এটা প্রায়ই কোন বা koto সঙ্গে প্রদর্শিত জিনিস একটি যন্ত্রণা যে একটি কর্ম পরিণত.
মেন্ডোকুসাগরী এমন একজন ব্যক্তির বর্ণনা করেছেন যাকে অভ্যাসগতভাবে বিরক্ত করা যায় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 料理するの、めんどくさい。 | Ryōri suru no, mendokusai. | রান্না করা এমন ঝামেলা। |
| 雨の日に出かけるのは面倒だね。 | Ame no hi ni dekakeru no wa mendō da ne. | বৃষ্টির দিনে বাইরে যাওয়াটা একটা কষ্টের। |
| 書類を書くのがめんどくさい。 | Shorui o kaku no ga mendokusai. | ফর্ম পূরণ করা ক্লান্তিকর। |
| 私、めんどくさがりなんです。 | Watashi, mendokusagari nan desu. | আমি টাইপ যারা বিরক্ত করা যাবে না. |
মানুষ সম্পর্কে মেন্ডোকুসই
একজন ব্যক্তিকে মেন্ডোকুসাই হিসাবে বর্ণনা করার অর্থ হল তারা কঠিন, উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ বা মোকাবেলা করা ক্লান্তিকর। এটি একটি বাস্তব সমালোচনা এবং আঘাত করতে পারে, বিশেষ করে কারণ এটি পরামর্শ দেয় যে সম্পর্ক নিজেই একটি বোঝা।
এটি বোঝার মতো, কারণ আপনি এটি নাটক এবং গসিপে শুনতে পাবেন, তবে এটি আপনার কাছের লোকদের সম্পর্কে ব্যবহার করার মতো একটি শব্দ নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの人、ちょっとめんどくさいよね。 | Ano hito, chotto mendokusai yo ne. | সেই ব্যক্তিটি একটু উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ, তাই না? |
| めんどくさい話になってきた。 | Mendokusai hanashi ni natte kita. | এটি একটি জটিল বিশৃঙ্খলায় পরিণত হচ্ছে। |
কাজে খারাপ লাগে কেন
কর্মক্ষেত্রে, আপনাকে দেওয়া একটি কাজ সম্পর্কে মেন্ডোকুসই পরামর্শ দেয় যে আপনি আপনার কাজটি করতে চান না। এমনকি হালকাভাবে বলেছেন, একজন ম্যানেজার কীভাবে আপনার মনোভাব দেখে তা রঙ করতে পারে।
নম্র বিকল্প হল কার্যটিকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বর্ণনা করা। Tema ga kakaru, এটা প্রচেষ্টা লাগে, এবং fukuzatsu, জটিল, অভিযোগ ছাড়া একই তথ্য বহন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ちょっと手間がかかりますね。 | Chotto tema ga kakarimasu ne. | এটা একটু প্রচেষ্টা লাগে, তাই না. |
| 少し時間がかかりそうです。 | Sukoshi jikan ga kakarisō desu. | মনে হচ্ছে একটু সময় লাগবে। |
| 手続きがちょっと複雑ですね。 | Tetsuzuki ga chotto fukuzatsu desu ne. | পদ্ধতিটি বেশ জটিল। |
| お手数をおかけします。 | O-tesū o okake shimasu. | কষ্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
মেন্ডো ও মিরু: কাউকে দেখাশোনা করা
মূল শব্দ মেন্ডো একটি উষ্ণ, ব্যবহারিক অভিব্যক্তিতেও উপস্থিত হয়। মেন্ডো ও মিরু মানে ভাইবোন এবং পোষা প্রাণী থেকে শুরু করে একজন নতুন সহকর্মী পর্যন্ত কাউকে বা অন্য কিছুর দেখাশোনা করা বা যত্ন নেওয়া।
অভিযোগ করার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, যা মেন্ডোকুসাইয়ের সাথে প্রথম দেখা শিক্ষার্থীদের অবাক করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 弟の面倒を見ています。 | Otōto no mendō o mite imasu. | আমি আমার ছোট ভাইয়ের দেখাশোনা করছি। |
| 旅行中、猫の面倒を見てもらえますか。 | Ryokō-chū, neko no mendō o mite moraemasu ka. | আমি ভ্রমণ করছি আপনি আমার বিড়াল দেখাশোনা করতে পারেন? |
| 新人の面倒をよく見てくれます。 | Shinjin no mendō o yoku mite kuremasu. | তারা নতুন কর্মীদের ভাল যত্ন নেয়। |