একক শব্দে কি যোজিজুকুগো করে
Yojijukugo মানে চার-অক্ষরের যৌগিক শব্দ, এবং যৌগ শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। Ichigo ichie একটি বাক্য নয় যার অর্থ এক সময় এবং একটি বৈঠক; এটি একটি বিশেষ্য যার অর্থ একটি এনকাউন্টার যা পুনরাবৃত্তি হবে না। এর ভিতরের কিছুই অদলবদল করা যায় না এবং অক্ষরের মধ্যে কোন কণা বসে থাকে না। আপনি এটি সঞ্চয় করুন, এটি পুনরুদ্ধার করুন এবং এটিকে একটি ব্লক হিসাবে উচ্চারণ করুন, যেভাবে আপনি একটি শব্দ সঞ্চয় করেন তা সত্ত্বেও কখনও এবং কম থেকে একত্রিত করার পরিবর্তে।
সেজন্য অর্থসহ পাঠ শিখতে হয়। যৌগগুলি অন-য়োমি রিডিং ব্যবহার করে এবং প্রায়শই দ্বিতীয়ার্ধে একটি ছোট tsu বা একটি শিফট যোগ করে, তাই ইশোকেনমেই ইচি শো কেন মেই নয় এবং ডেনকো সেক্কা ডেনকো সেকি কা নয়। আপনি যদি চারটি অক্ষর আলাদাভাবে শিখেন এবং কথা বলার গতিতে তাদের ফিউজ করার চেষ্টা করেন তবে শব্দটি ভুল বেরিয়ে আসে। একটি ইউনিট হিসাবে শব্দ শিখুন এবং কাঞ্জি পরে এটি ব্যাখ্যা করুন।
একটি কাজের রেফারেন্স টেবিল
| ইডিয়ম | পড়া | আক্ষরিক | ব্যবহারে অর্থ |
|---|---|---|---|
| 一生懸命 | ইশোকেনমেই | আপনার সারা জীবন দাগানো | আপনার যা কিছু আছে তার সাথে; আন্তরিকভাবে |
| 七転八起 | শিচিতেন হকি | সাতটি পতন, আটটি উঠছে | আপনি ব্যর্থ প্রতিবার ফিরে পেতে |
| 奮闘努力 | ফান্টো ডরিওকু | সংগ্রাম এবং সংগ্রাম | টেকসই কঠোর প্রচেষ্টা, লিখিত বা আনুষ্ঠানিক |
| 一期一会 | ইচিগো ইচি | এক জীবন, এক সাক্ষাৎ | এই সাক্ষাৎ আর আসবে না |
| 自由自在 | জিউ জিজাই | বিনামূল্যে এবং ইচ্ছামত | কোনো কিছুর সম্পূর্ণ আদেশ |
| 半信半疑 | হানশিন হাঙ্গি | অর্ধেক বিশ্বাস, অর্ধেক সন্দেহ | পুরোপুরি বিশ্বাসী নয় |
| 優柔不断 | ইউজু ফুদান | নরম এবং সিদ্ধান্তহীন | সিদ্ধান্তহীন, নির্বাচন করতে অক্ষম |
| 電光石火 | ডেনকো সেক্কা | বাজ এবং চকমকি স্ফুলিঙ্গ | এক মুহূর্তে, প্রচণ্ড গতিতে |
| 日常茶飯 | নিচিজো সাহান | রোজ চা-ভাত | একেবারেই সাধারণ ঘটনা |
| 以心伝心 | ইশিন ডেনশিন | হৃৎপিণ্ড হৃদয়ে প্রেরণ | কথা ছাড়া একে অপরকে বোঝা |
| 異口同音 | Iku dōon | ভিন্ন মুখ, একই শব্দ | সবাই একই কথা বলছে |
| 十人十色 | জুনিন তোইরো | দশ জন, দশ রং | সবাই আলাদা; প্রতিটি তাদের নিজস্ব |
| 一石二鳥 | Isseki nichō | এক পাথর, দুই পাখি | একটি কর্ম থেকে দুটি ফলাফল |
| 臨機応変 | রিঙ্কি ওহেন | ক্ষণে ক্ষণে দেখা, মানানসই পরিবর্তন | জিনিসগুলি বিকাশের সাথে সাথে নমনীয়ভাবে মানিয়ে নেওয়া |
| 単刀直入 | তন্তো চোকুনিউ | একটি তলোয়ার দিয়ে সোজা ভিতরে | সরাসরি পয়েন্টে আসা |
| 有言実行 | ইউগেন জিকো | কথা বলা, কাজ করা | তুমি যা বলেছিলে তাই করবে |
| 心機一転 | শিনকি ইটেন | হৃদয় উল্টে যাচ্ছে | একটি নতুন শুরু করা |
| 三日坊主 | মিক্কা বোজু | তিন দিনের সন্ন্যাসী | এমন কেউ যে প্রায় একবারেই হাল ছেড়ে দেয় |
| 自業自得 | জিগো জিটোকু | নিজের কাজ, নিজের লাভ | আপনি এটি নিজের উপর এনেছেন |
| 四苦八苦 | শিকু হাক্কু | চার যন্ত্রণা, আট যন্ত্রণা | কিছুর সাথে কঠিন লড়াই |
| 絶体絶命 | জেট্টাই জেটসুমেই | দেহ এবং জীবন উভয়ই তাদের শেষে | একটি আশাহীন কোণ, কোন উপায় নেই |
| 温故知新 | ওঙ্কো চিশিন | পুরাতনকে উষ্ণ করা, নতুনকে জানা | অতীত থেকে শিক্ষা নিয়ে বর্তমানকে বুঝতে হবে |
| 千差万別 | সেন্সা বনবেতসু | হাজার পার্থক্য, দশ হাজার ভেদ | সীমাহীন বৈচিত্র্যময় |
| 大同小異 | দাইদো শোই | বেশিরভাগই একই, সামান্য ভিন্ন | অনেকটা অনেকটাই |
| 起承転結 | কিশোটেনকেতসু | খোলা, বিকাশ, বাঁক, বন্ধ | একটি রচনার চার অংশের আকৃতি |
| 二人三脚 | নিনিনসঙ্ক্যাকু | দুই জন, তিন পা | কারও সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা |
| 弱肉強食 | জাকুনিকু কিয়োশোকু | দুর্বল মাংস, শক্তিশালী খাওয়া | নিষ্ঠুরভাবে প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশ |
| 空前絶後 | কুজেন জেটসুগো | আগে না, পরেও না | অভূতপূর্ব এবং পুনরাবৃত্তি হওয়ার সম্ভাবনা নেই |
টেবিল সম্পর্কে একটি সৎ নোট. নিচিজো সাহান হল চার-অক্ষরের রূপ, কিন্তু বক্তৃতায় এটি প্রায় সবসময়ই একটি অতিরিক্ত অক্ষর বহন করে এবং নিচিজো সাহানজি নামে পাঁচটি অক্ষর, যার অর্থ একটি দৈনন্দিন বিষয়। আপনি যখন কথা বলেন তখন লম্বা ফর্ম ব্যবহার করুন; সংক্ষিপ্তটি হল যা আপনি অভিধানে yojijukugo শিরোনামের নীচে পাবেন।
আক্ষরিক কলামটি মেমরি হুক হিসাবে পড়ুন, ব্যাখ্যা হিসাবে নয়। এইগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি একটি দীর্ঘ শাস্ত্রীয় বাক্যাংশকে ঘনীভূত করে, এবং কিছুর জন্য উত্সটি বিতর্কিত বা সহজভাবে স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করা হয় না, তাই এটি কোথা থেকে এসেছে সে সম্পর্কে একটি পরিপাটি গল্পের উপর বিশ্বাস করার চেয়ে এখন বাগধারাটি কী করে তা শেখা নিরাপদ।
প্রচেষ্টা এবং অধ্যবসায়
এটি এমন একটি দল যা একজন শিক্ষার্থী সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করে, কারণ কাজ, অধ্যয়ন এবং বিপত্তি সম্পর্কে কথা বলাই বেশিরভাগ কথোপকথন তৈরি হয়। ইশোকেনমেই প্রতিদিনের একটি এবং একটি ক্রিয়াবিশেষণ হিসাবে আচরণ করে: এটি কোন কণা ছাড়াই সরাসরি ক্রিয়াপদের সামনে বসে, এই কারণেই ইশোকেনমেই বেনকিও শিমাসু একটি শব্দ এবং একটি ক্রিয়াপদের মতো অনুভব করে। একটি পুরানো ফর্ম, ইশোকেনমেই লেখা 一所懸命, এখনও অভিধানে তালিকাভুক্ত, এবং উভয়ই শোনা যায়।
শিচিতেন হাক্কি উষ্ণ এবং আরও উদ্ধৃতিযোগ্য; এটিতে একটি নেটিভ-পড়া যমজ, নানাকোরোবি ইয়াওকিও রয়েছে, যা ওকুরিগানা দিয়ে 七転び八起き লেখা হয়, যা বেশি কথ্য এবং কম আনুষ্ঠানিক শোনায়। ফান্টো ডোরিওকু এখানে সবচেয়ে অদ্ভুত। এটি সত্যিকার অর্থে ব্যবহার করা হয়, তবে এটি লিখিত প্রতিবেদন, বক্তৃতা এবং ক্রীড়া ভাষ্যের অন্তর্গত, তাই এটিকে আপনার বাড়ির কাজ সম্পর্কে একটি চ্যাটে ফেলে দিলে মনে হবে আপনি একটি সম্পাদকীয় গ্রাস করেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一生懸命練習しています。 | Isshōkenmei renshū shite imasu. | আমার যা কিছু আছে তাই নিয়ে অনুশীলন করছি। |
| 一生懸命やってみます。 | Isshōkenmei yatte mimasu. | আমি এটা আমার সেরা শট দেব. |
| 彼女は一生懸命な人です。 | Kanojo wa isshōkenmei na hito desu. | সে এমন একজন যে তার সব দেয়। |
| すごいですね。応援しています。 | Sugoi desu ne. Ōen shite imasu. | যে চিত্তাকর্ষক. আমি আপনার জন্য rooting করছি. (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 何度も失敗しましたが、七転八起です。 | Nando mo shippai shimashita ga, shichiten hakki desu. | আমি অনেকবার ব্যর্থ হয়েছি, কিন্তু আমি ফিরে আসতে থাকি। |
| 七転八起の精神で続けます。 | Shichiten hakki no seishin de tsuzukemasu. | আমি শরৎ-সাত-উত্থান-আট চেতনায় চলতেই থাকব। |
| 七転び八起きだよ。 | Nanakorobi yaoki da yo. | তুমি পড়ে যাও, তুমি উঠো। এভাবেই চলে। (নৈমিত্তিক) |
| 奮闘努力の結果、合格しました。 | Funtō doryoku no kekka, gōkaku shimashita. | কঠিন সংগ্রামের পর পাশ করলাম। |
| チーム全員が奮闘努力しました。 | Chīmu zen'in ga funtō doryoku shimashita. | পুরো দল কঠিন লড়াই করেছে। (বক্তৃতা রেজিস্টার) |
ইছিগো আইছি আর এক সময় উপলক্ষ
Ichigo ichie এর অর্থ হল এই মিটিং, এই রুমে, এই লোকেদের সাথে, একই আকারে আবার ঘটবে না, তাই এটিকে আপনার মনোযোগের মূল্য হিসাবে বিবেচনা করুন। এটি চা অনুষ্ঠানের সাথে দীর্ঘকাল ধরে জড়িত এবং এখন এটির বাইরেও দেখা যাচ্ছে: দোকানের দেয়ালে, বিদায়ী বক্তৃতায়, নতুন বছরের কার্ডে এবং একটি বিনিময় অনুষ্ঠানের শেষে কেউ যে ছোট বক্তৃতা করেন। এটি একজন শিক্ষার্থীর জন্য একক সবচেয়ে উপযোগী yojijukugo, কারণ এটি যেকোনও প্রথম বৈঠকের সাথে খাপ খায়।
একটি বিশেষ্য হিসাবে এটি ব্যবহার করুন. Ichigo ichie desu একটি সম্পূর্ণ মন্তব্য. Ichigo ichie o taisetsu ni suru এর অর্থ হল প্রতিটি সাক্ষাৎকে মূল্যবান হিসাবে বিবেচনা করা, এবং সেই শব্দগুচ্ছ, তাইসেৎসু নি সুরু, এটি প্রায়শই বহন করে। শিক্ষার্থীরা যা ভুল করে তা হল তুচ্ছ কিছুর জন্য এটি স্থাপন করা। এটি একটি বিদায়, একটি প্রথম সভা বা একটি স্মরণীয় ঘটনা, সুবিধার দোকানে একটি সারি নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一期一会という言葉が好きです。 | Ichigo ichie to iu kotoba ga suki desu. | আমি ইচিগো আইচি শব্দটি পছন্দ করি। |
| どんな出会いも一期一会だと思っています。 | Donna deai mo ichigo ichie da to omotte imasu. | আমি বিশ্বাস করি প্রতিটি মিটিং একবার মাত্র। |
| 一期一会を大切にしたいです。 | Ichigo ichie o taisetsu ni shitai desu. | আমি প্রতিটি এনকাউন্টার ট্রেজার করতে চাই. |
| 今日はお会いできてうれしかったです。まさに一期一会ですね。 | Kyō wa oai dekite ureshikatta desu. Masani ichigo ichie desu ne. | আমি আজ আপনার সাথে দেখা করে খুশি. এটি সত্যিই একটি এককালীন এনকাউন্টার। |
| こちらこそ。またお会いしましょう。 | Kochira koso. Mata oai shimashō. | একইভাবে। আসুন আবার দেখা করি। (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 本年も一期一会を大切に過ごしたいと思います。 | Honnen mo ichigo ichie o taisetsu ni sugoshitai to omoimasu. | এই বছরও আমি আশা করি প্রতিটি এনকাউন্টার মূল্যবান হবে। (নতুন বছরের কার্ড লাইন) |
রাষ্ট্র এবং মেজাজ
এই তিনটি বর্ণনা করে যে একজন ব্যক্তি কেমন, এবং তাদের সকলেই না-বিশেষণ বা সাধারণ বিশেষ্যের মতো কাজ করে desu সহ। Jiyu Jizai হল ইতিবাচক একটি: সম্পূর্ণ আদেশ, আপনার ইচ্ছা মত কিছু সরানো। এটি সাধারণত একটি ক্রিয়াপদের আগে ni লাগে, যেমন jiyū jizai ni tsukaimasu. হানশিন হাঙ্গি হল বিশ্বাসী না হওয়ার অবস্থা, এবং কাউকে মিথ্যাবাদী না বলে আপনি কিছু সন্দেহ করছেন তা বলার ভদ্র উপায়।
Yūjū fudan মানে সিদ্ধান্তহীনতা, এবং এটি হালকা নেতিবাচক। নিজের উপর প্রয়োগ করা এটি স্ব-অবঞ্চিত এবং সম্পূর্ণ নিরাপদ; আপনার বসের কাছে প্রয়োগ করা হচ্ছে এটি একটি সমালোচনা। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই এটির জন্য পৌঁছায় যখন তারা কেবল নয়ন্দে ইমাসুকে বোঝায়, আমি এটি নিয়ে ভাবছি। Yūjū fudan একটি অভ্যাস বর্ণনা করে, এক মুহূর্ত দ্বিধা নয়, তাই আপনি যে ধরনের ব্যক্তির জন্য এটি ব্যবহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いつか日本語を自由自在に話したいです。 | Itsuka nihongo o jiyū jizai ni hanashitai desu. | একদিন আমি সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে জাপানি বলতে চাই। |
| 彼はパソコンを自由自在に使います。 | Kare wa pasokon o jiyū jizai ni tsukaimasu. | তিনি সম্পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্যে একটি কম্পিউটার পরিচালনা করেন। |
| 最初は半信半疑でしたが、本当でした。 | Saisho wa hanshin hangi deshita ga, hontō deshita. | প্রথমে আমার অর্ধেক সন্দেহ হয়েছিল, কিন্তু এটি সত্য ছিল। |
| 正直、まだ半信半疑です。 | Shōjiki, mada hanshin hangi desu. | সত্যি বলতে, আমি এখনও পুরোপুরি নিশ্চিত নই। |
| 私は優柔不断なので、決めるのに時間がかかります。 | Watashi wa yūjū fudan na node, kimeru no ni jikan ga kakarimasu. | আমি সিদ্ধান্তহীন, তাই বেছে নিতে আমার একটু সময় লাগে। |
| 優柔不断だとよく言われます。 | Yūjū fudan da to yoku iwaremasu. | লোকেরা প্রায়ই আমাকে বলে আমি আমার মন স্থির করতে পারি না। |
| 分かります。私も同じです。 | Wakarimasu. Watashi mo onaji desu. | বুঝলাম। আমিও তাই। (সম্ভাব্য উত্তর) |
গতি, রুটিন এবং পরিবর্তন
Denkō sekka হল প্রাণবন্ত: কিছু একটা স্থির করা হয়েছে বা এক ঝলকায় শেষ হয়েছে। এটি সাধারণত হায়াসা, গতির মতো একটি বিশেষ্যের সাথে no এর সাথে সংযুক্ত হয় বা বিদ্যুতের ঝলকানির মতো denko sekka no yō ni হিসাবে প্রদর্শিত হয়। এটির একটি সামান্য নাটকীয় স্বাদ রয়েছে, তাই এটি খেলাধুলার জন্য উপযুক্ত, একটি দ্রুত সিদ্ধান্ত বা আপনার উইকএন্ড কত দ্রুত অদৃশ্য হয়ে গেল তা নিয়ে একটি কৌতুক।
নিচিজো সাহানজি হল বিপরীত এবং প্রতিদিন অনেক বেশি দরকারী। এটি এমন কিছুকে এমন রুটিন হিসাবে লেবেল করে যে এটিতে প্রতিক্রিয়া জানানোর মূল্য নেই: বিলম্বিত ট্রেন, ওভারটাইম, একটি প্রিন্টার যা জ্যাম করে। এটি সর্বদা ওয়া এবং দেসু লাগে, X ওয়া নিচিজো সাহানজি দেসু আকারে। Shinki itten এখানেও অন্তর্গত, একটি ইচ্ছাকৃত নতুন সূচনা চিহ্নিত করে, এবং এটি সাধারণত একটি কমা আগে বাক্যটি খোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電光石火の速さでした。 | Denkō sekka no hayasa deshita. | এটি করা হয়েছিল বিদ্যুতের গতিতে। |
| 電光石火のように決まりました。 | Denkō sekka no yō ni kimarimashita. | এটা এক ঝলকানি মধ্যে নিষ্পত্তি করা হয়. |
| 電車の遅れは日常茶飯事です。 | Densha no okure wa nichijō sahanji desu. | ট্রেন বিলম্ব এখানে একটি নিত্যদিনের ঘটনা। |
| 残業は日常茶飯事なので、もう慣れました。 | Zangyō wa nichijō sahanji na node, mō naremashita. | ওভারটাইম রুটিন, তাই আমি এখন অভ্যস্ত। |
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | যে কঠিন শোনাচ্ছে. (সম্ভাব্য উত্তর) |
| 心機一転、新しい仕事を始めます。 | Shinki itten, atarashii shigoto o hajimemasu. | একটি নতুন শুরু করা, আমি একটি নতুন কাজ শুরু করছি. |
| 引っ越して心機一転がんばります。 | Hikkoshite shinki itten ganbarimasu. | আমি বাড়ি সরিয়ে নিয়েছি এবং আমি নতুন শক্তি নিয়ে শুরু করছি। |
মানুষের মাঝে
ইশিন ডেনশিন বর্ণনা করেছেন যে দুজন ব্যক্তি কথা না বলে একে অপরকে বোঝেন: এক দম্পতি যারা একে অপরের বাক্য শেষ করে, সহকর্মী যারা আলোচনা না করেই একটি কাজকে ভাগ করে। এটি একটি সম্পর্কের প্রশংসা, একজন ব্যক্তির দক্ষতা সম্পর্কে নয়। একটি বিষয়ের পরে দেসু লাগে, যেমন ফুটারি ওয়া ইশিন ডেনশিন দেসু বা দে একটি পদ্ধতিতে, ইশিন ডেনশিন দে সুজিমাশিতা।
Iku dōon মানে অনেক লোক ঠিক একই কথা বলছে, এবং এটি প্রায় সবসময় ni-এর সাথে বিশেষণে ব্যবহৃত হয়: iku dōon ni sansei shimashita। এটি একটি রিপোর্টিং শব্দ, মিটিং মিনিট এবং সংবাদ লেখার ক্ষেত্রে সাধারণ এবং আপনি যখন একটি গ্রুপ প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করেন তখন বক্তৃতায় বেশ ব্যবহারযোগ্য। আপনার সাথে একমত একজন ব্যক্তির জন্য এটি ব্যবহার করবেন না; পুরো পয়েন্ট হল কোরাস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二人はいつも以心伝心です。 | Futari wa itsumo ishin denshin desu. | তারা দুজন সবসময় কথা ছাড়া একে অপরকে বোঝে। |
| 言わなくても以心伝心で通じました。 | Iwanakute mo ishin denshin de tsūjimashita. | বলা ছাড়াই পার হয়ে গেল। |
| みんな異口同音に賛成しました。 | Minna iku dōon ni sansei shimashita. | সবাই এক কন্ঠে রাজি হল। |
| 社員は異口同音に同じ問題を挙げました。 | Shain wa iku dōon ni onaji mondai o agemashita. | কর্মীরা সবাই একই সমস্যা উত্থাপন করেছেন। |
| 十人十色ですから、意見が違って当然です。 | Jūnin toiro desu kara, iken ga chigatte tōzen desu. | সবাই ভিন্ন, তাই অবশ্যই মতামত ভিন্ন। |
| 二人三脚でこのプロジェクトを進めました。 | Nininsankyaku de kono purojekuto o susumemashita. | আমরা ধাপে ধাপে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে এই প্রকল্পটি এগিয়ে নিয়েছি। |
কিভাবে একটি বাক্যে ইডিয়ম সংযুক্ত করে
এটি সেই অংশ যা সিদ্ধান্ত নেয় যে আপনি সাবলীল বা উদ্ধৃত শোনাচ্ছেন কিনা। প্রতিটি yojijukugo একটি অভ্যাসগত সংযুক্তি প্যাটার্ন আছে, এবং প্যাটার্ন শব্দের একটি সম্পত্তি, ফরাসি একটি বিশেষ্য লিঙ্গ মত. ইডিয়ম এবং এর সংযোগকারী একসাথে শিখুন এবং আপনি কখনই একটি কণার সন্ধানে মধ্য-বাক্যটি স্থগিত করবেন না।
| প্যাটার্ন | উদাহরণ | ইডিয়ম যে এটি ব্যবহার করে |
|---|---|---|
| বেয়ার ক্রিয়াবিশেষণ, সরাসরি ক্রিয়াপদে | 一生懸命働きます.Isshōkenmei hatarakimasu. | ইশোকেনমেই |
| ইডিয়ম + নি + ক্রিয়া | 臨機応変に対応します。রিঙ্কি ওহেন নি তাইও শিমাসু। | রিঙ্কি ওহেন, জিউ জিজাই, ইকু দওন, তন্তো চোকুনিউ |
| ইডিয়ম + না + বিশেষ্য | 電光石火の速さ.ডেনকো সেক্কা না হায়সা। | ডেনকো সেক্কা, ইউগেন জিকো, কুজেন জেটসুগো |
| ইডিয়ম + না + বিশেষ্য | 優柔不断な性格.Yūjū fudan na seikaku. | Yūjū fudan, isshōkenmei, jiyū jizai |
| একটি সরল বিশেষ্য হিসাবে Idiom + desu | 半信半疑です.হানশিন হাঙ্গি দেশু। | হানশিন হ্যাঙ্গি, ইচিগো ইচি, জিগো জিতোকু, ইশিন ডেনশিন |
| ক্রিয়াপদ হিসাবে ইডিয়ম + সুরু | 四苦八苦しています。শিকু হাক্কু শিটে ইমাসু। | শিকু হাক্কু, ফুন্টো ডোরিওকু, শিঙ্কি ইটেন |
| বিষয় ফ্রেম X wa ... desu | 残業は日常茶飯事です。জাঙ্গিও ওয়া নিচিজো সাহানজি দেসু। | নিচিজো সাহানজি, দাইদো শোই, সেন্সা বনবেতসু |
| একটি কমা আগে বাক্য খোলার | 単刀直入に言うと、時間がありません。Tantō chokunyū ni iu to, jikan ga arimasen. | তন্তো চোকুনিউ, শিঙ্কি ইটেন |
এর মধ্যে দুটি অতিরিক্ত যত্নের যোগ্য। Isshōkenmei তিনটি প্যাটার্নে উপস্থিত হয়, যে কারণে এটি নমনীয় বোধ করে, এবং শিকু হাক্কু সুরু নেয় কারণ এটি একটি রাষ্ট্রের পরিবর্তে একটি চলমান সংগ্রামকে বর্ণনা করে। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কোন সংযোগকারীটি একটি বাগধারা পছন্দ করে, তাহলে একা না হয়ে নিচের শব্দের সাথে একত্রে বাগধারাটি অনুসন্ধান করুন এবং আপনি যে আকারটি প্রায়শই দেখেন সেটি অনুলিপি করুন।
যেখানে আপনি আসলে তাদের সাথে দেখা করেন
- বিবাহ, বিদায় এবং কোম্পানির ইভেন্টগুলিতে বক্তৃতা, যেখানে একটি বাগধারা প্রায়শই পুরো থিম সরবরাহ করে।
- নতুন বছরের কার্ড, যেখানে ichigo ichie এবং একটি নতুন শুরু সম্পর্কে অভিব্যক্তি সাধারণ বন্ধ লাইন।
- স্কুলের নীতিবাক্য এবং শ্রেণীকক্ষের পোস্টার, যেখানে ওঙ্কো চিশিন, ইশোকেনমেই এবং শিচিতেন হাক্কি সবই দেখা যায়।
- সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিন লেখা, যেখানে iku dōon, kūzen Zetsugo এবং sensa banbetsu একটি সম্পূর্ণ ধারা সংকুচিত করে।
- খেলার ধারাভাষ্য এবং ম্যাচ রিপোর্ট, যা ডেনকো সেক্কা, ফান্টো ডোরিওকু এবং জেট্টাই জেটসুমেই-এর উপর নির্ভর করে।
- চাকরির ইন্টারভিউ এবং স্ব-পরিচয়, যেখানে একজন প্রার্থী ব্যক্তিগত নীতিবাক্য হিসাবে একটি বাগধারার নাম দেন।
- প্রতিদিনের বচসা, যেখানে নিচিজো সাহানজি, মিক্কা বোজু এবং জিগো জিটোকু প্রকৃতপক্ষে বাস করে।
বিভাজন লক্ষ্য করুন। লিখিত এবং আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গগুলি প্রায় যেকোন বাগধারা গ্রহণ করে, যখন উচ্চারিত জাপানি একটি ছোট দৈনন্দিন সেট রাখে এবং বাকিগুলি পৃষ্ঠায় রেখে দেয়। এটি আপনাকে মুখস্ত করতে হবে এমন একটি নিয়ম নয়; এটি এই সত্য থেকে অনুসরণ করে যে একটি সংকুচিত ধ্রুপদী বাক্যাংশ শ্রোতাদের সাধারণ শব্দের চেয়ে বেশি প্রক্রিয়াকরণের খরচ করে।
কড়া শব্দ ছাড়া একটি ব্যবহার
ভুল হল ভুল ইডিয়ম বেছে নেওয়া নয়। এটি এক অনুচ্ছেদে তিনটি নির্বাচন করছে। একটি yojijukugo কাজ করে কারণ এটি দাঁড়িয়ে আছে, তাই বিশ সেকেন্ড পরে আসা একটি সেকেন্ড প্রভাবটি বাতিল করে এবং শব্দগুচ্ছ বইয়ের মতো শব্দ করতে শুরু করে যা উচ্চস্বরে পড়া হচ্ছে। বক্তৃতায়, বিষয় প্রতি একটি বাগধারা একটি আরামদায়ক সিলিং, এবং শূন্য সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
এটি একটি নরম অবতরণ দিন. নেটিভ স্পিকাররা প্রায়শই এটিকে বাদ দেওয়ার পরিবর্তে একটি বাগধারা তৈরি করে: মাসানি ইচিগো ইচি দেসু নে, এটি সত্যিই একটি মাত্র একবারের সভা, বা নান তো আইউ কা, জিগো জিতোকু দেশু নে, আমি কীভাবে এটি রাখব, তিনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছিলেন। ফ্রেমিং সংকেত যে আপনি শব্দটি জানেন একটি সেট বাক্যাংশ, যা একজন আত্মবিশ্বাসী বক্তার মত শোনাচ্ছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まさに一期一会ですね。 | Masani ichigo ichie desu ne. | এটি সত্যিই জীবনে একবারের জন্য একটি মিটিং। |
| よく言う日常茶飯事ってやつです。 | Yoku iu nichijō sahanji tte yatsu desu. | এটাকে মানুষ প্রতিদিনের ঘটনা বলে। (নৈমিত্তিক) |
| 単刀直入に言うと、時間が足りません。 | Tantō chokunyū ni iu to, jikan ga tarimasen. | সরাসরি পয়েন্টে পৌঁছানোর জন্য, পর্যাপ্ত সময় নেই। |
| 有言実行の人だと思います。 | Yūgen jikkō no hito da to omoimasu. | আমি মনে করি সে এমন একজন যে সে যা বলে তা করে। |
| 三日坊主にならないようにします。 | Mikka bōzu ni naranai yō ni shimasu. | তিন দিন পর হাল না দেওয়ার চেষ্টা করব। |
| それは自業自得ですね。 | Sore wa jigō jitoku desu ne. | ওটা তার উপর, আমি ভয় পাই। |
| 宿題に四苦八苦しています。 | Shukudai ni shiku hakku shite imasu. | আমি হোমওয়ার্ক সঙ্গে খারাপভাবে সংগ্রাম করছি. |
| 一石二鳥ですね。 | Isseki nichō desu ne. | এক ঢিলে দুই পাখি। |
| 温故知新が学校の校訓でした。 | Onko chishin ga gakkō no kōkun deshita. | পুরানো থেকে শিখুন নতুন বোঝা আমাদের স্কুলের মূলমন্ত্র ছিল। |
সম্পর্কে জানা মূল্য ফাঁদ
- রিডিংগুলি কম্পাউন্ডের ভিতরে স্থানান্তরিত হয়: isshōkenmei, denkō sekka, isseki nichō এবং shiku hakku সকলেই একটি ছোট tsu নেয় যা আপনি আলাদা অক্ষর থেকে অনুমান করতে পারবেন না।
- Zettai zetsumei লেখা হয়েছে 絶体絶命 শরীরের জন্য অক্ষর দিয়ে, 絶対 নয়, এবং এটি স্থানীয় লেখকদের জন্যও একটি সুপরিচিত বানান ফাঁদ।
- নিচিজো সাহান হল চার-অক্ষরের এন্ট্রি, কিন্তু নিচিজো সাহানজি অতিরিক্ত অক্ষর দিয়ে মানুষ যা বলে।
- জিগো জিটোকু ইংরেজিতে যতটা দেখায় তার চেয়ে শক্তিশালী। এটি দোষ বরাদ্দ করে, তাই এটি নিজের জন্য বা পরিস্থিতির জন্য রাখুন, আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার জন্য নয়।
- Mikka bōzu একটি বৌদ্ধ সন্ন্যাসী শব্দটি ধারণ করে কিন্তু আধুনিক ব্যবহারে কোন ধর্মীয় গুরুত্ব বহন করে না; এটা সহজভাবে একটি ত্যাগ মানে.
- বেশ কিছু বাগধারা ধ্রুপদী উৎস থেকে এসেছে, এবং কিছুর জন্য মূলটি অনিশ্চিত বা প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ, তাই এমন একটি ঝরঝরে ব্যাকস্টোরি পুনরাবৃত্তি করা এড়িয়ে চলুন যা আপনি চেক করতে পারবেন না।
- একটি কণা দ্বারা যুক্ত দুটি বাগধারা থেকে একটি বাক্য তৈরি করবেন না। একটি ইডিয়ম প্লাস সাধারণ জাপানি সবসময় ভালো শোনায়।