পানীয় জন্য Nomu: জল, চা, কফি এবং অ্যালকোহল
মূল অর্থ পান করা। মিজু হে নোমু, জল পান করুন; o-cha o nomu, চা পান করুন; kōhī o nomu, কফি পান করুন। বস্তুটি o নেয় এবং ক্রিয়াটি একটি u-ক্রিয়া: nomimasu, node, nonda, nomanai, এবং সম্ভাব্য nomeru. জাপানি ভাষায় চুমুক, গুলপ বা সাপের জন্য আলাদা কোনো ক্রিয়া নেই; ক্রিয়াবিশেষণগুলি সেই কাজ করে, তাই গোকুগোকু নোমু হল গলপ করা এবং চিবিচিবি নোমু হল ধীরে ধীরে চুমুক দেওয়া।
কোন বস্তু ছাড়া, nomu প্রায়ই মদ পান মানে। কিনো নামসুগীতা, আমি গতকাল খুব বেশি পান করেছি, এবং নোমেরু হিতো, কেউ যে তাদের পানীয় ধরে রাখতে পারে, উভয়ের জন্যই অকথিত রেখে যায়। যদি আপনি পান না করেন, সেট বাক্যাংশটি হল ও-সাকে ওয়া নোমেমাসেন, আমি পান করতে পারি না, যা সম্ভাব্য ব্যবহার করে এবং একটি সমতল নোমিমাসেনের চেয়ে মৃদু শোনায়।
পুরানো বক্তৃতায় তাবাকো ও নোমু বলতে ধূমপান বোঝানো হয়, যা আপনি এখনও বয়স্ক বক্তাদের কাছ থেকে শুনতে পারেন; আধুনিক ক্রিয়া হল suu।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | আমি প্রতিদিন সকালে কফি পান করি। |
| 水を一杯いただけますか。 | Mizu o ippai itadakemasu ka. | আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? |
| 昨日は飲みすぎました。 | Kinō wa nomisugimashita. | আমি গতকাল খুব বেশি পান করেছি। |
| お酒はあまり飲めません。 | O-sake wa amari nomemasen. | আমি সত্যিই মদ পান করতে পারি না। |
| 何か飲みますか。 | Nani ka nomimasu ka. | আপনি কিছু পান করতে চান? |
| 熱いのでゆっくり飲んでください。 | Atsui node yukkuri nonde kudasai. | এটা গরম, তাই ধীরে ধীরে পান করুন। |
কুসুরি ও নোমু: ওষুধ খাওয়া
জাপানিরা এটি পান করে ওষুধ গ্রহণ করে, তার রূপ যাই হোক না কেন। ট্যাবলেট, ক্যাপসুল, পাউডার এবং সিরাপগুলির জন্য কুসুরি ও নোমু হল একমাত্র প্রাকৃতিক শব্দবন্ধ। যে শিক্ষার্থীরা কুসুরি ও তাবেরু বলে তা বোঝা যায় কিন্তু অদ্ভুত শোনায় এবং কুসুরি ও তোরু ইংরেজি অনুবাদের মতো শোনায়। ফার্মাসিস্টের নির্দেশ একই ক্রিয়া ব্যবহার করে: শোকুগো নি নন্দে কুদসাই, খাওয়ার পরে এটি গ্রহণ করুন; ichinichi sankai, দিনে তিনবার।
ওষুধের অন্যান্য রূপগুলি অন্যান্য ক্রিয়াপদ গ্রহণ করে। ক্রিম এবং মলম হয় নুরু, প্রয়োগ করতে; চোখের ড্রপ সাসু হয়; প্যাচ হয় হারু; ইনজেকশন utsu হয়. সাপুরিমেন্টো, সাপ্লিমেন্ট এবং বিটামিন নোমু, কারণ এগুলো গিলে ফেলা হয়। কেউ ওষুধ খাচ্ছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা তে ইরু ফর্মটি ব্যবহার করে: কুসুরি ওয়া নন্দে ইমাসু কা, আপনি কি এমন কোনও ওষুধ নিচ্ছেন, যা একজন ডাক্তার বা ফার্মাসিস্ট প্রথম দর্শনে জিজ্ঞাসা করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この薬は食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa shokugo ni nonde kudasai. | অনুগ্রহ করে খাবারের পর এই ওষুধটি খান। |
| 今、何か薬を飲んでいますか。 | Ima, nani ka kusuri o nonde imasu ka. | আপনি কি এই মুহূর্তে কোনো ওষুধ খাচ্ছেন? |
| 朝、薬を飲むのを忘れました。 | Asa, kusuri o nomu no o wasuremashita. | আমি আজ সকালে আমার ওষুধ খেতে ভুলে গেছি। |
| 目薬をさしてください。 | Megusuri o sashite kudasai. | দয়া করে চোখের ড্রপ দিন। |
| この薬は一日二回、一錠ずつです。 | Kono kusuri wa ichinichi nikai, ichijō zutsu desu. | এই ওষুধটি দিনে দুবার একটি ট্যাবলেট। |
গিলে ফেলা, একটি দাবি গ্রহণ এবং অন্যান্য বর্ধিত অর্থ
কারণ নোমু তরলের চেয়ে গলা সম্পর্কে, এটি গিলে ফেলাকে আবৃত করে। নোমিকোমু, komu যোগ করে, মানে নিচে গিলে ফেলা এবং এটি একটি বড়ির জন্য ক্রিয়া যা নিচে যাবে না বা খাবার পুরো খাওয়া যাবে: ame o nomikonde shimatta, আমি দুর্ঘটনাক্রমে মিষ্টি গিলেছি। Tsuba o nomu, লালা গিলে, উত্তেজনা বর্ণনা করে, এবং iki o nomu, আপনার শ্বাস ধরুন, বিস্ময় বর্ণনা করে।
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ব্যবহার একটি দাবি গ্রহণ করা হয়. Yōkyū o nomu, দাবি মেনে নাও; jōken o nomu, শর্ত স্বীকার করুন; teian o nomu, একটি প্রস্তাব গ্রহণ করুন. চিত্রটি আপত্তি ছাড়াই পুরো কিছু গিলে ফেলার, এবং এটি আলোচনা, ব্যবসায় এবং খেলাধুলায় সংবাদ প্রতিবেদনে প্রদর্শিত হয়। এটি স্বরে নিরপেক্ষ এবং দর কষাকষির ভাষার অন্তর্গত: আপনি অন্য পক্ষ টেবিলের উপর পাড়া কি nomu.
আরো দুটি ব্যবহার স্বীকৃত মূল্য. নোমারেরু, প্যাসিভ, মানে গ্রাস করা বা অভিভূত হওয়া: নামি নি নোমারেরু, একটি তরঙ্গ দ্বারা গ্রাস করা; fun'iki ni nomareru, পরিবেশে অভিভূত। এবং নোমিকোমি গা হায়াই, দ্রুত গ্রহণ করা, কিছু নেওয়ার ধারণা দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 錠剤が大きくて飲み込めません。 | Jōzai ga ōkikute nomikomemasen. | ট্যাবলেটটি গিলতে খুব বড়। |
| 会社は組合の要求を飲みました。 | Kaisha wa kumiai no yōkyū o nomimashita. | সংস্থাটি ইউনিয়নের দাবি মেনে নিয়েছে। |
| その条件は飲めません。 | Sono jōken wa nomemasen. | আমরা সেসব শর্ত মেনে নিতে পারি না। |
| 緊張して、つばを飲みました。 | Kinchō shite, tsuba o nomimashita. | আমি ঘাবড়ে গিয়ে গিলে ফেললাম। |
| 初めての舞台で雰囲気に飲まれました。 | Hajimete no butai de fun'iki ni nomaremashita. | আমি আমার প্রথম পারফরম্যান্সে পরিবেশ দেখে অভিভূত হয়েছিলাম। |
| 彼は飲み込みが早いですね。 | Kare wa nomikomi ga hayai desu ne. | তিনি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস, তাই না? |
নোমি নি ইকু, নোমিমোনো এবং নোমু পরিবার
স্টেম নোমি শব্দের একটি পরিবার তৈরি করে যা আপনি প্রতি সপ্তাহে দেখা করবেন। Nomi ni iku, একটি পানীয় খেতে যান, সহকর্মীদের মধ্যে আদর্শ আমন্ত্রণ। নোমিমোনো হল একটি পানীয়, যার প্রতিটি মেনুতে শিরোনাম রয়েছে, যখন আপনি পান করতে পারেন তা হল নোমি-হোদাই। Nomiya হল একটি ছোট বার, nomisugi খুব বেশি মদ্যপান করছে, এবং nomikai হল একটি সংগঠিত মদ্যপান পার্টি, যার নিজস্ব শিষ্টাচার এবং এই ব্লগে নিজস্ব গাইড রয়েছে৷
দ্বিতীয় উপাদান হিসাবে নোমু সহ যৌগগুলিও সাধারণ: ট্যাচিনোমি, কাউন্টার বারে দাঁড়িয়ে মদ্যপান করা; hitonomi, a mouthful; ikkinomi, একবারে একটি পানীয় ডাউনিং. নোমিকাটা, মদ্যপানের উপায়, একজন ফার্মাসিস্ট কী ব্যাখ্যা করেন এবং সেক সোমেলিয়ার কী আলোচনা করেন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 飲み物 | nomimono | একটি পানীয়, পানীয়; একটি মেনুর পানীয় বিভাগ |
| 飲みに行く | nomi ni iku | একটি ড্রিংক জন্য বাইরে যান |
| 飲み放題 | nomihōdai | আপনি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পান করতে পারেন |
| 飲み屋 | nomiya | একটি ছোট বার বা পাব |
| 飲み会 | nomikai | একটি সংগঠিত মদ্যপান পার্টি |
| 飲みすぎ | nomisugi | অত্যধিক মদ্যপান |
| 飲み込む | nomikomu | গিলে ফেলা; গ্রহণ করা, বুঝতে |
| 立ち飲み | tachinomi | স্ট্যান্ডিং বার, কাউন্টারে মদ্যপান |
| 飲み方 | nomikata | পান করা বা কিছু নেওয়ার উপায় |
| 一気飲み | ikkinomi | একবারে একটি পানীয় ডাউনিং |
| 飲料 | inryō | পানীয়, লেবেলের আনুষ্ঠানিক শব্দ |
| 飲食 | inshoku | খাওয়া-দাওয়া, যেমন ইনশোকুটেন, একটি রেস্তোরাঁয় |
Inryō এবং inshoku 飲料水, inryōsui, পানীয় জল, এবং 飲食禁止, inshoku kinshi, নো খাওয়া বা পান করা, অন রিডিং ইন ব্যবহার করে।
নোমু বা তাবেরু: স্যুপ, দই, বরফ এবং জেলি
নোমু এবং তাবেরুর মধ্যে বিভাজন রেখা চিবানো। যদি চিবিয়ে না খেয়ে নেমে যায়, নোমু; যদি আপনি এটা চিবানো, taberu. এই কারণেই মিসো স্যুপ নোমু, কারণ আপনি বাটি তুলে পান করেন, যখন চামচ দিয়ে খাওয়া একটি চঙ্কি স্টু তাবেরু হতে পারে। একটি পুরু সবজির স্যুপের জন্য সুপু ও ট্যাবেরু ভুল নয়, এবং সুপু ও নোমু সর্বদা নিরাপদ; একজন জাপানি বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি উত্তর পেতে পারেন।
দই, আইসক্রিম, জেলি এবং পুডিং তবেরু, কারণ আপনি একটি চামচ ব্যবহার করেন। পানীয়যোগ্য দই হল নোমু, এবং পণ্যটিকে এমনকি নোমু ইয়োগুরুতো বলা হয়। স্মুদি নোমু। রামেন ঝোল হল নোমু, এবং সুপু তৈরি নোমু, পুরো ঝোল পান করা, শেফের জন্য একটি প্রশংসা। কামানো বরফ গলে গেলেও তাবেরু।
- মিসোশিরু ও নোমু: মিসো স্যুপ, বাটি থেকে মাতাল
- সুপু ও নোমু বা তাবেরু: কাপ থেকে চুমুক দেওয়া, নোমু; খণ্ড সঙ্গে চামচ, প্রায়ই taberu
- Yōguruto o taberu: একটি চামচ দিয়ে দই; nomu yōguruto মাতাল হয়
- Zerī o taberu: জেলি এবং পুডিং খাওয়া হয়
- আইসু ও ট্যাবেরু: আইসক্রিম, যত দ্রুত গলে যায়
- সুমুজি ও নোমু: স্মুদি এবং শেক মাতাল হয়
নন্দে ইমাসু: এই মুহূর্তে বা অভ্যাস হিসাবে
নন্দে ইমাসু দুটি অর্থ বহন করে যা ইংরেজি আলাদা করে। Ima kōhī o nonde imasu আমি এই মুহূর্তে কফি খাচ্ছি, একটি কাজ চলছে। মাইবন ও-সকে ও নন্দে ইমাসু আমি প্রতিদিন সন্ধ্যায় মদ পান করি, একটি অভ্যাস। ফর্ম একই; সময় শব্দ সিদ্ধান্ত নেয়. একটি সময় শব্দ ছাড়া, শ্রোতা সাধারণত অভ্যাস শুনতে যখন বিষয় হল অ্যালকোহল বা ওষুধ, এবং কর্ম যখন বিষয় আপনার হাতে একটি কাপ হয়.
এটি ক্লিনিকে গুরুত্বপূর্ণ। ডাক্তার যখন ও-সাকে ওয়া নন্দে ইমাসু কা জিজ্ঞেস করেন, তখন তার মানে আপনি কি পান করেন, সাধারণভাবে। উত্তর হল হ্যা, তোকিডোকি নোমিমাসু, হ্যাঁ, মাঝে মাঝে; mainichi nomimasu, প্রতিদিন; বা নোমিমাসেন, আমি করি না। গত রাতের জন্য বিশেষভাবে, অতীত ব্যবহার করুন: kinō wa nomimashita. ওষুধের জন্য, কুসুরি ও নন্দে ইমাসু মানে আমি বর্তমানে ওষুধে আছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、お茶を飲んでいます。 | Ima, o-cha o nonde imasu. | আমি এখন চা খাচ্ছি। |
| お酒は飲んでいますか。 | O-sake wa nonde imasu ka. | আপনি কি মদ পান করেন? |
| 週末だけ飲んでいます。 | Shūmatsu dake nonde imasu. | আমি শুধু সপ্তাহান্তে পান করি। |
| 血圧の薬を飲んでいます。 | Ketsuatsu no kusuri o nonde imasu. | আমি রক্তচাপের ওষুধ খাচ্ছি। |
| 最近はお酒を飲んでいません。 | Saikin wa o-sake o nonde imasen. | আমি ইদানীং পান করিনি। |
কেইগো: মেশিয়াগারু, ইতাদাকু এবং ও-নোমি নি নারু
ভদ্র সেটিংসে নোমু আকৃতি পরিবর্তন করে। একজন গ্রাহক, অতিথি বা একজন সিনিয়র পানীয়ের জন্য সম্মানসূচক মেশিয়াগারু ব্যবহার করুন, যা খাওয়া এবং পানীয় উভয়ই কভার করে: নানি ও মেশিয়াগারিমাসু কা, আপনার কাছে কী থাকবে; dōzo মেশিয়াগাত্তে কুদসাই, দয়া করে এগিয়ে যান। ও-নোমি নি নারু প্যাটার্নটিও সম্মানজনক এবং মদ্যপানের জন্য নির্দিষ্ট: ও-নোমিমোনো ওয়া নানি নি নাসাইমাসু কা যা কর্মীরা বলে।
আপনার নিজের মদ্যপানের জন্য, নম্র ইতাদাকু ব্যবহার করুন: কাপ গ্রহণ করার সময় কোহি ও ইতাদাকিমাসু, এবং ও-সাকি নি ইতাদাকিমাসু যদি আপনি অন্যদের আগে শুরু করেন। খাওয়ার আগে ইতদাকিমাসু একই ক্রিয়া। একটি অফিসে, একটি পানীয় অফার করা হল ও-নোমিমোনো ওয়া ইকাগা দেসু কা, এবং পান করার অনুমতি চাওয়া হল নন্দে মো ইয়োরোশি দেসু কা৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | আপনি কি পান করতে চান? |
| どうぞ召し上がってください。 | Dōzo meshiagatte kudasai. | এগিয়ে যান এবং কিছু আছে দয়া করে. |
| コーヒーをいただきます。 | Kōhī o itadakimasu. | আমি কফি খাব, ধন্যবাদ। |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | আমি আপনার আগে শুরু করব, যদি আমি করতে পারি. |
| お水をお持ちしましょうか。 | O-mizu o o-mochi shimashō ka. | আমি কি তোমার জন্য একটু জল এনে দেব? |
শিক্ষার্থীর ভুল এবং কীভাবে সেগুলি ঠিক করা যায়
প্রথম ভুল কুসুরি ও তাবেরু; ওষুধ সবসময় ননড। দ্বিতীয়টি হল চামচ দিয়ে খাওয়ার জন্য নোমু: দই, জেলি এবং আইসক্রিম হল ট্যাবেরু। তৃতীয়টি হল আমন্ত্রণ হিসাবে নমিমাসু কা। নমিমাসু কা জিজ্ঞেস করে কেউ আদৌ পান করে কিনা; আমন্ত্রণটি হল নোমি নি ইকিমাসেন কা বা ইশো নি নোমিমাসেন কা, নেতিবাচক যা এটি একটি অফার করে।
চতুর্থত, শিক্ষার্থীরা নিজেদের সম্পর্কে মেশিয়াগারু ব্যবহার করে বা গ্রাহকের বিষয়ে ইতাদাকু ব্যবহার করে; দিক সোজা রাখুন। পঞ্চম, te ফর্মটি ননডে, নোমাইট নয় এবং স্বেচ্ছামূলকটি নোমো নয়, নোমিয়ো নয়। ষষ্ঠ, ও-সকে ও নোমিমাসেন নীতিতে অস্বীকারের মতো শোনাতে পারে; o-sake wa nomemasen, সম্ভাব্য এবং wa ব্যবহার করে, আপনি মদ্যপান করবেন না বলার মৃদু উপায় এবং কাউকে বিচার বোধ না করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 薬を飲みましたか。 | Kusuri o nomimashita ka. | আপনি আপনার ওষুধ খেয়েছেন? |
| 今夜、飲みに行きませんか。 | Kon'ya, nomi ni ikimasen ka. | আমরা কি আজ রাতে পান করতে যাব? |
| すみません、お酒は飲めないんです。 | Sumimasen, o-sake wa nomenai n desu. | দুঃখিত, আমি অ্যালকোহল পান করতে পারি না |
| ヨーグルトを食べてから薬を飲みます。 | Yōguruto o tabete kara kusuri o nomimasu. | আমি কিছু দই খেয়ে ওষুধ খাব। |
| もう一杯飲もうか。 | Mō ippai nomō ka. | আমাদের কি আর একটা হবে? |